-
21 суд
муж.1) ( суждение)judg(e)ment, verdictlaw-court, court, court (of justice/law)подавать в суд на кого-л. — to bring an action against smb.
добиваться чего-л. судом — to take smth. to court
быть под судом — to be on/under trial
выступать в суде — appear, plead
вызвать в суд — to summons, to subpoena
предавать суду — (кого-л.) to prosecute
3) ( правосудие)trial, legal proceedings5) коллект. the judges мн. ч., the bench•• -
22 суд
муж.
1) (суждение) judg(e) ment, verdict
2) (государственный орган) law-court, court, court (of justice/law) подавать в суд на кого-л. ≈ to bring an action against smb. добиваться чего-л. судом ≈ to take smth. to court быть под судом ≈ to be on/under trial подавать в суд ≈ to take it into court предстать перед судом ≈ appear выступать в суде ≈ appear, plead суд чести ≈ court of honour заседание суда ≈ sitting of the court сессия суда ≈ court session на суде ≈ in court предавать суду ≈ to prosecute вызвать в суд ≈ to summons, to subpoena третейский суд ≈ court of arbitration военный суд ≈ court martial военно-полевой суд ≈ drum-head court martial представать перед судом ≈ be up суд примирительного производства ≈ court of conciliation
3) (правосудие) justice божий суд ≈ divine justice
4) (разбор дела) trial, legal proceedings
5) коллект. the judges мн., the benchм.
1. (государственный орган) (law-) court, court of law, court of justice;
~ низшей инстанции minor court;
здание ~а court-house;
зал ~а court(-room) ;
2. (разбирательство дел) trial;
на ~е in court, at/during the trial;
попасть под ~ be* brought to trial;
идти под ~ be* prosecuted, be* tried;
быть под ~ом be* under trial;
3. (общественный орган) court;
~ чести court of honour;
4. (суждение) judgement;
(заключение, оценка) verdict;
~ народа popular verdict;
~ потомства the verdict of posterity;
5. третейский ~ arbitration court;
страшный ~ церк. The Last Judgement. -
23 божий
-
24 суд божий
-
25 суд
мtribunal m, foio m, juízo m; corte f bras; corte marcial bras; ( здание) tribunal m, foro m; ( суждение) julgamento m, juízo m; ( разбор дела) julgamento m, processo m••- Страшный суд -
26 суд божий
-
27 Суд Божий
-
28 суд Божий
-
29 суд божий
-
30 суд божий
nhist. Ordal -
31 суд Божий
-
32 суд божий
nhist. jugement de Dieu -
33 суд божий
nhist. ordalie -
34 суд Божий
2) истор., см. ордалии -
35 Индивидуальный суд
♦ ( ENG particular judgment)термин римско-католической теологии, указывающий на Божий суд, к-рому подвергается каждая индивидуальная душа сразу после ее отделения от тела.Westminster dictionary of theological terms > Индивидуальный суд
-
36 Страшный суд
-
37 Народ Божий
♦ ( ENG people of God)теологический термин, обозначающий тех людей, с к-рыми Бог установил договорные отношения; напр., народ Израиля в Ветхом Завете (Суд. 20:2). Христианская церковь также рассматривает себя в этом качестве (Евр. 4:9; 11:25; ср. 1 Пет. 2:9-10). -
38 divine justice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > divine justice
-
39 divine justice
божий судАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > divine justice
-
40 combat judiciaire
"божий суд", судебный поединок
См. также в других словарях:
Божий суд — БОЖИЙ СУД. 1. Устар. Книжн. То же, что Страшный суд. «Дорогой заблудший брат, писал Яшке по русски некий Кларк из города Огайо. Близится суд Божий. Заботясь о спасении блуждающей в потёмках души твоей, призываем тебя, пока не поздно, обратиться к … Фразеологический словарь русского литературного языка
"БОЖИЙ СУД" — см. Суд божий … Юридический словарь
Божий суд — «Божий суд» в Раннем Средневековье способ выявления виновности, испытание огнём, раскалённым железом, водой (холодной и кипящей). Применялся, когда обычные судебные средства не давали нужных результатов. Разновидность «Божьего суда» … … Википедия
Божий суд — (англ. court of God) в широком смысле возмездие, исходящее от Бога за совершенный грех, преступление. Понятие Б.с. чаще употребляется с обратным порядком слов «Суд Божий». В средние века Б.с. являлся процессуальной формой, при помощи которой… … Энциклопедия права
«БОЖИЙ СУД» — см. «СУД БОЖИЙ» … Юридическая энциклопедия
БОЖИЙ СУД — «БОЖИЙ СУД», в античности и в средние века род испытания (огнем, водой и др.), с помощью которого якобы устанавливалась судебная истина. См. ордалии (см. ОРДАЛИИ) … Энциклопедический словарь
БОЖИЙ СУД — в античности и в средние века род испытания (огнем, водой и др.), с помощью которого якобы устанавливалась судебная истина … Большой Энциклопедический словарь
"Божий суд" — в античности и в средние века род испытания (огнем, водой и др.), с помощью которого якобы устанавливалась судебная истина. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
божий суд — Ср. Свободы, гения и славы палачи! Пред вами суд и правда все молчи! Но есть и Божий суд, наперсники разврата, Есть грозный Судия, Он ждет, Он недоступен звону злата. М.Ю. Лермонтов. На смерть Пушкина. Ср. И не уйдешь ты от суда мирского, Как не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Божий суд — см. Суд Божий … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЖИЙ СУД — (см. СУД БОЖИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права