-
1 øye
I øyet, øyne (диал. øyer)1) глазet blått øye — подбитый глаз, синяк под глазом
dryppe øyne — мед. пускать капли в глаза
feste øyet på — приковать взгляд; остановить взор (на чём-л.)
komme én for øye — попасться кому-л. на глаза
4) глазок, щель, прорезьdet onde øye — фольк. дурной глаз
ha øye for noe — понимать, разбираться в чём-л.
ha et godt øye til én — уважать, ценить кого-л.
holde skarpt øye med noen — стеречь кого-л., зорко следить за кем-л.
øye for øye, tann for tann — око за око, зуб за зуб
ute av øye ute av sinn — посл. с глаз долой - из сердца вон
см. тж. øyne III -et (-de), -et (-d)диал. см. øde III -
2 oyé
-
3 ¡oye!
2) подумать только!, вы только послушайте! -
4 OYE
1) СМИ: Open Your Eyes2) Образование: Opportunities For Youth Empowerment3) Правительство: Office of Youth Employment -
5 oye
сущ.прост. (послушай-ка) слышь -
6 ¡oye!
сущ.общ. послушай!, послушайте!, посмотри -
7 ¡oye!
2) подумать только!, вы только послушайте! -
8 como el que oye llover
нареч.погов. как с гуся водаИспанско-русский универсальный словарь > como el que oye llover
-
9 no se nos oye
сущ.общ. нас не слышат -
10 no se oye hablar de él
сущ.общ. (nada) о нём ничего не слышноИспанско-русский универсальный словарь > no se oye hablar de él
-
11 se oye
-
12 se oye bien
гл.общ. хорошо слышно -
13 se oye hasta el vuelo de las moscas
гл.общ. слышно, как муха пролетитИспанско-русский универсальный словарь > se oye hasta el vuelo de las moscas
-
14 se oye un hablar plurilingüe
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se oye un hablar plurilingüe
-
15 se oye volar hasta las moscas
гл.общ. слышно, как муха пролетитИспанско-русский универсальный словарь > se oye volar hasta las moscas
-
16 se oye volar las moscas
гл.общ. слышно, как муха пролетитИспанско-русский универсальный словарь > se oye volar las moscas
-
17 como quien oye llover
и у́хом не ведёт; ноль внима́нияDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > como quien oye llover
-
18 no se oye el vuelo de una mosca
по́лная тишина́; муха пролети́т - слы́шноDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no se oye el vuelo de una mosca
-
19 слышно
1) нареч. audiblemente, perceptiblementeедва́ (чуть) слы́шно — apenas audible (perceptible)хорошо́ слы́шно — se oye bienмне слы́шно — oigoее всегда́ слы́шно — se la puede oír siempre, siempre se la puede oírслы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar hasta las moscas, se oye hasta el vuelo de las moscasо нем ничего́ не слы́шно — no se oye hablar (nada) de él -
20 oír
непр. vt1) слышать2) слушать, выслушиватьoír bien — благосклонно выслушать3) юр. слушать ( дело)- ¡oye! - ¡oigan! - ¡oiga!••oír, ver y callar — помалкивать¡ahora lo oigo! — в первый раз слышу!como quien oye llover — и ухом не ведёт, ноль внимания
См. также в других словарях:
Oye! — ¡Oye! Single by Gloria Estefan from the album Gloria! Released … Wikipedia
oye — OYE. s. f. Espece d oiseau aquatique plus gros & plus grand qu une canne. Oye sauvage, oye domestique. oye grasse. plume d oye. cuisses d oye salées. On appelle, Jeu de l oye, Certain jeu où il y a des oyes marquées sur une carte de neuf en neuf … Dictionnaire de l'Académie française
Oye — may refer to: Oye , the Spanish title of the Beyoncé song Listen Oye: an exclamation used informally in India. Oye, Nigeria Oye! , Gloria Estefan song Aterciopelados Oye (film), a 2009 Telugu film directed by Anand Ranga Oye Lucky! Lucky Oye!, a… … Wikipedia
¡Oye — ¡Oye, Arnold! Saltar a navegación, búsqueda Oye Arnold! Género Animación País EE. UU. Idioma original Inglés Productor Nickel … Wikipedia Español
Oyé — Oyé … Wikipedia
Oye — et Pallet Oye et Pallet Administration Pays France Région Franche Comté Département Doubs Arrondissement Pontarlier Canton Pont … Wikipédia en Français
Oye — Álbum de estudio de Aterciopelados Publicación 2006 Género(s) Rock, alternativo Discográfica Nacional Records … Wikipedia Español
Øye — may refer to the following locations:*Øye in Vang municipality, Oppland, Norway **Øye stave church, in Vang *Øye in Hjelmeland municipality, Rogaland, Norway … Wikipedia
Oyé — Oyé … Wikipedia Español
Oye — (Greifswalder O.), s. Greifswalder Bodden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
oye — n. A word meaning “hear ye,” cried by a bailiff to mark the beginning of a court session; pronounced “oh yes.” The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary