-
1 ¡lo que faltaba!
¡lo que faltaba!das hat uns gerade noch gefehlt! -
2 faltar
fal'tarv1) fehlen, ausstehen, fernbleiben¡Lo que faltaba! — Schöne Bescherung!/Das fehlte noch!
Aquí falta algo. — Da fehlt etw
2)faltar a — ( atentar contra) JUR verletzen
3) ( no acudir a una cita) fehlen, nicht erscheinenHe faltado tres semanas a la universidad. — Ich habe in der Universität drei Wochen gefehlt.
No quiero faltar a esa cita. — Ich möchte diese Verabredung einhalten.
4) ( tratar desconsideradamente) beleidigenverbo intransitivo1. [gen] fehlen2. [carecer]3. [no acudir] fernbleiben4. [no respetar] ausfallend werden5. [morir] sterben6. [incumplir]7. (locución)¡no faltaba o faltaría más! [agradecimiento] das ist doch selbstverständlich![rechazo] das fehlte gerade noch!faltarfaltar [fa8D7038CE!8D7038CE'tar]num1num (no estar) fehlen [an+dativo]; (persona) fernbleiben; (cosa) nicht vorhanden sein; faltar a clase dem Unterricht fernbleiben; faltar a una cita ein Treffen versäumen; me faltan mis llaves ich vermisse meine Schlüssel; nos falta dinero para... wir haben nicht genug Geld, um...; no falta quien... es gibt auch einige, die...; falta (por) saber si... es ist nur noch die Frage, ob...; ¡no faltaría [ oder faltaba] más! das fehlte gerade noch!; (respuesta a agradecimiento) das war doch nicht der Rede wert!; (asentir amablemente) aber selbstverständlich!; ¡lo que faltaba! das hat uns gerade noch gefehlt!; por si algo faltaba... nicht genug damit...num2num (necesitarse) brauchen; me falta tiempo para hacerlo ich habe nicht genug Zeit, um das zu machen; faltar (por) hacer noch getan werden müssennum3num (temporal: quedar) fehlen, dauern; faltan cuatro días para tu cumpleaños es sind noch vier Tage bis zu deinem Geburtstag; falta mucho para que venga es dauert noch lange, bis er/sie kommt; falta poco para las doce es ist fast zwölf Uhr; faltan diez para las nueve americanismo es ist zehn vor neun; poco le faltó para llorar er/sie war drauf und dran zu weinennum4num (no cumplir) faltar a verstoßen gegen +acusativo; faltar a su palabra wortbrüchig werden; faltar a su mujer seine Frau betrügen; no faltaré en dárselo ich werde es ihr/ihm ganz sicher gebennum5num (ofender) verletzennum7num (elevado, literario: morir) dahingehen -
3 duro
1. 'đuro adj1) fest, hart, zähLa carne está dura. — Das Fleisch ist zäh.
2) ( fatigoso) anstrengend3) ( severo) streng, hart4) (penoso, fatigoso) schwierig, schwer5) ( inflexible) hart, unbeugsam6) ( sin piedad) hart, kalt7)linea dura — POL harter Kurs
8)9)2. 'đuro adv( fuerte) kräftig, tüchtig, ordentlich3. 'đuro m( moneda española) Duro mUn duro son cinco pesetas. — Ein Duro sind fünf Peseten.
————————sustantivo masculino1. [moneda] Münze im Wert von fünf Peseten2. [persona] harter Kerl————————adverbioduro1duro1 ['duro]II adverbio————————duro2duro2 , -a ['duro, -a]hart; duro de corazón hartherzig; a duras penas mit Müh und Not; estoy contigo a las duras y las maduras ich gehe mit dir durch dick und dünn
См. также в других словарях:
Que Seas Muy Feliz — Infobox Album Name = Que Seas Muy Feliz Type = studio Artist = Alejandro Fernández Released = May 1995 Recorded = 1995 Genre = Latin, Ranchera Length = 35:59 Label = Columbia Producer = Pedro Ramírez Reviews = Last album = Grandes Exitos A La… … Wikipedia
Lo que faltaba — es un programa de radio creado en 1997 por Julián Santofímia en el cual destaca la participación del oyente, el humor, comentar noticias curiosas, secciones, etc. Actualmente lo presentan Julián Santofimia, Roberto Prieto con otras 6 personas y… … Wikipedia Español
no faltaba más — por favor; por supuetso; claro; no hay cuidado; cf. en seguida, cómo no, clarimba, lógico, por favor, faltaba más; ¿me puede ayudar con estos bolsos, joven? No faltaba más, señora; cómo no; claro que sí , pero, no faltaba más, pase por favor, qué … Diccionario de chileno actual
lo que faltaba o lo que faltaba para el duro — ► locución Expresión de algo que viene a colmar una situación dada: ■ lo que faltaba, ahora se ha ido la luz … Enciclopedia Universal
Lo que hizo Kate — (título original: What Kate did) es capítulo N° 9 de la Segunda Temporada de Lost. Como el título del capítulo lo indica, este esta centrado en Kate Austen. Contenido 1 Trama 2 Datos Curiosos 3 Otros capítulos … Wikipedia Español
Lugares que han visitado Frin y sus amigos — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Frin (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Este artículo trata sobre los pueblos y ciudades que visitaron Frin y sus… … Wikipedia Español
era que no — por supuesto; definitivamente; sin problema; cf. no faltaba más, gustoso, sí o sí, clarimba; Miguel, ¿vas a venir al paseo del sábado? Era que no; por supuesto , menos mal que ayudó a la Panchita la tía Ernesta Era que no; es su hija, pues … Diccionario de chileno actual
lo que faltaba para el duro — coloquial Expresión que se emplea para indicar que un suceso desagradable o desgraciado ocurre justamente después de otros de ese mismo tipo … Enciclopedia Universal
¡no faltaba más! o ¡faltaría más! — ► locución 1. Expresión con que se rechaza una pretensión inadmisible. 2. Expresión que se utiliza para asentir amablemente a una petición … Enciclopedia Universal
Waylarsh Wanka — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español