-
81 conocimientos sólidos
сущ.общ. солидные знания, твёрдые знания, фундаментальные знания (firmes)Испанско-русский универсальный словарь > conocimientos sólidos
-
82 твёрдые ставки
adjecon. tarifas firmes -
83 твёрдые цены
-
84 устойчивые убеждения
-
85 фундаментальные знания
adjgener. conocimientos sólidos (firmes) -
86 firme
1. adj1) твёрдый; про́чный; кре́пкийtierra firme — су́ша
2) про́чный; усто́йчивыйestar firme — стоя́ть, держа́ться про́чно, усто́йчиво, надёжно
3) перен твёрдый; сто́йкий; непрекло́нныйvoluntad firme — твёрдая во́ля
mantenerse firme (en algo); ser firme en algo: es firme en sus convicciones — он твёрд в убежде́ниях
4) перен кре́пкий; про́чный; неизме́нныйamistad firme — кре́пкая дру́жба
2. m техsentencia firme — оконча́тельный пригово́р
1) подо́шва фунда́мента2) доро́жное полотно́; основа́ние доро́ги3) доро́жное покры́тие3. adv tbde firme — разг си́льно; кре́пко; во всю мочь; вовсю́
dar, pegarfirme a uno — си́льно изби́ть
- ¡firmes!- estar en lo firme -
87 posición
fen posición — в пра́вильном положе́нии
en posición de firmes — воен по сто́йке "сми́рно"
2) (рас)положе́ние; местоположе́ние3) чьё-л положе́ние ( в обществе)posición económica — материа́льное положе́ние, благополу́чие
posición elevada — высо́кое, ви́дное положе́ние
buena posición — хоро́шее, прили́чное положе́ние; благополу́чие
de posición — благополу́чный; преуспева́ющий
crearse una posición — созда́ть себе́ положе́ние
4) воен пози́ция тж мнabandonar una posición — уйти́ с пози́ции; оста́вить пози́цию
adueñarse, apoderarse de una posición; capturar, conquistar una posición — захвати́ть пози́цию; овладе́ть пози́цией
consolidar una posición; hacerse fuerte en una posición — закрепи́ться на пози́ции
guarnecer, ocupar una posición — занима́ть пози́цию
tomar una posición — заня́ть пози́цию
-
88 rasgo
m1) ли́ния; черта́; штрих2) ро́счерк; завиту́шка3) gen pl черты́ лица́rasgos angulosos, crispados, enérgicos, finos, firmes — углова́тые, искажённые, энерги́чные, то́нкие, жёсткие черты́ лица́
4) черта́; осо́бенностьrasgos destacados, distintivos — отличи́тельные осо́бенности
rasgos personales — черты́ хара́ктера
a grandes rasgos — в о́бщих черта́х; не вдава́ясь в дета́ли
5) посту́пок; шагrasgo heroico, de heroísmo — по́двиг; герои́ческий посту́пок
rasgo de ingenio — гениа́льная иде́я
es un rasgo muy suyo — э́то на него́ похо́же
6) pl по́черк -
89 intercorrere
intercorrere v.intr. (pres.ind. intercórro; p.rem. intercórsi; p.p. intercórso; aus. essere) 1. ( stare in mezzo) y avoir (aus. avoir), se trouver: tra i due giardini intercorre una siepe il y a une haie entre les deux jardins; fra i pilastri intercorrono sei metri il ya six mètres entre les piliers; fra la città e l'aeroporto intercorre una distanza di 15 kilometri il y a 15 kilomètres entre la ville et l'aéroport, l'aéroport se trouve à 15 kilomètres de la ville. 2. (rif. a tempo) s'écouler ( tra entre): diversi anni intercorsero tra i due avvenimenti plusieurs années se sont écoulées entre les deux événements; negli anni che intercorsero tra i due avvenimenti durant les années qui s'écoulèrent entre les deux événements. 3. ( esserci) exister (aus. avoir), y avoir (aus. avoir): tra le due ditte sono sempre intercorsi buoni rapporti de bons rapports ont toujours existé entre les deux firmes. -
90 give-up
American STOCK EXCHANGE = commission partagée entre plusieurs agents de change lors d'une transaction entre deux firmes -
91 fixe
-
92 capital stock
['kæpitël stok] n. kapital (i firmës) -
93 junket
['xhankit] n 1. qumësht i prerë me sheqer. 2. udhëtim pa paguar; go on a junket (go junketing) zdërhallem. 3. gosti, piknik. 4. gj.fol. udhëtoj kot me paratë e shtetit/të firmës /-vi. 1. bëj gosti; dal për piknik. 2. udhëtoj për qejf -
94 firme
1. adj 1) твърд, уверен, стабилен; устойчив; 2) монолитен, масивен, натурален, чист; 3) як, здрав; 2. m 1) твърда почва (годна за основа); 2) твърда позиция (на акции, валута); 3) настилка от чакъл върху път; 3. adv уверено; de firme а) постоянно, упорито, настойчиво; стабилно; б) твърдо, насила; en firme а) решително, определено; б) счет. окончателно; estar uno en lo firme прен., разг. прав съм, застъпвам сигурно становище; Ўfirmes! воен. мирно! -
95 firme
1. adj1) стабильный, устойчивый; прочный2) твёрдый, стойкий2. m 3. advтвёрдо, стойко- de firme••en firme loc. adv. ком. — решительно, окончательно, определённо
dar (zurrar) de firme — побить, избить
estar uno en lo firme разг. — быть правым
quedarse uno en (lo) firme разг. — похудеть, отощать
tenerse uno firme — твёрдо стоять на своём, не уступать
¡firmes! воен. — смирно!
-
96 firme
f. (angl. firm) фирма (търговска или индустриална); les grosses firmes multinationales големите мултинационални фирми. -
97 En la confianza está el peligro
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No firmes carta que no leas ni bebas agua que no veas.Trau, schau, wem!Im zu großen Sicherheitsgefühl liegt gerade die Gefahr.Zu große Sicherheit bringt in Gefahr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En la confianza está el peligro
-
98 tight-lipped
adj.1 callado, hermético, reservado, taciturno, reticente.2 con los labios apretados, con los labios firmes, con los labios tensos. -
99 well water
s.agua de pozo, aguas firmes. -
100 foretagende
nounsociété fentreprise ffin., bus., econ. société fnoun -t, -rfin., bus., econ. firme fSyn société, affaire, entrepriseEx1 Les firmes de ce secteur traversent une phase difficile et seules les meilleures s'en sortiront.fin., bus., econ. entreprise fExpl organisation à but lucratif produisant et vendant des biens et/ou des servicesSyn société, affaire, firmeEx1 De nombreuses entreprises de ce secteur sinistré ont fait faillite pendant la dernière récession.xxxsociété fentreprise fcompagnie fcollectivité f
См. также в других словарях:
¡firmes! — ► interjección MILITAR Voz de mando militar para que se cuadren los soldados … Enciclopedia Universal
¡firmes! — Voz de mando … Diccionario Castellano
Firmes de sécurité privée — Société militaire privée Pour les articles homonymes, voir SMP. Une société militaire privée (SMP) fournit un service à un gouvernement ou une organisation internationale lors d un conflit armé ou en zone à fort risque sécuritaire. Ce service… … Wikipédia en Français
Firmes pétrolières — Liste de compagnies pétrolières Sommaire 1 Classement alphabétique 2 Classement alphabétique par pays 2.1 Algérie 2.2 Angleterre … Wikipédia en Français
Inyección de firmes — En Ingeniería civil, la operación de inyección de firmes tiene como objetivo producir la consolidación de la base de los firmes (base sobre la que se instalan las losetas), mediante la introducción de un material suficientemente rígido como para… … Wikipedia Español
poner firmes — Dominar o controlar completamente a una persona. . La locución tiene que ver con el militar, voz de mando que se da para que los soldados se cuadren. Con el mismo significado se emplea en la lengua coloquial el verbo … Diccionario de dichos y refranes
Circuito Nacional de Firmes Especiales — Le réseau de routes Circuito Nacional de Firmes Especiales (littéralement en français : circuit national de routes fermes spéciales ...) était un programme d amélioration et de classement des principaux axes routiers en Espagne, ayant été… … Wikipédia en Français
actitud de firmes — actitud erguida forzada militar que exige una fuerte contracción de los músculos espinales, extensores de la cadera y de los flexores plantares arpati [véase http://www.iqb.es/diccio/a/ac2.htm#actitud de firmes] Diccionario ilustrado de Términos… … Diccionario médico
Liste de firmes architecturales — Liste des agences d architecture Voici une liste de agences d Architecture connues : Albert Kahn Associates Archigram Architecture studio Arquitectonica Asymptote Atelier27 Atelier Mendini Babb, Cook Willard Beyer Blinder Belle (BBB) Brennan … Wikipédia en Français
Lobby des firmes pharmaceutiques — Lobby pharmaceutique En tant qu acteurs des débats de santé publique, les laboratoires pharmaceutiques sont parties prenantes d un certain nombre de débats et d activités politiques. Afin de rendre ces derniers plus efficaces, ils s organisent… … Wikipédia en Français
Lobbying des firmes pharmaceutiques — Lobby pharmaceutique En tant qu acteurs des débats de santé publique, les laboratoires pharmaceutiques sont parties prenantes d un certain nombre de débats et d activités politiques. Afin de rendre ces derniers plus efficaces, ils s organisent… … Wikipédia en Français