-
1 Bien está lo que bien acaba
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bien está lo que bien concluye.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nunca es tarde si la dicha es buena.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si es el fin bueno, lo demás no importa.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Todo lo dora un buen fin, aunque lo desmientan los desaciertos de los medios.Ende gut, alles gut.Gut ist, was gut endet.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien está lo que bien acaba
-
2 esta pistola no dispara bien
esta pistola no dispara biendiese Pistole schießt nicht gut -
3 está bien emparentado
está bien emparentadoer hat in eine vermögende Familie eingeheiratet -
4 está bien enchufado
está bien enchufadoer hat gute Beziehungen -
5 ¡está bien!
¡está bien!in Ordnung! -
6 bien
1. bǐen adv1) gut, wohl, schönNo estoy bien. — Mir ist nicht gut.
¡Qué bien! — Das ist schön!
más bien — eher, lieber
muy bien — schön, prima
2) ( correcto) richtig2. bǐen konj 3. bǐen m¡Está bien! — In Ordnung!
1) Wohl n2) ECO Gut nbien común — Gemeinwohl n
3)bienes de consumo — ECO Konsumgüter pl, Verbrauchsgüter pl
bienes raíces — Grundbesitze pl, Liegenschaften pl
adverbio1. [gen] guthiciste bien en decírmelo du hast gut daran getan, mir das zu sagen-¿nos vamos? -bien gehen wir jetzt? - gut!¡bien por algo/alguien! ein Hoch auf etw/jn!estar bien [de salud] gesund sein[de aspecto] gut aussehen[de calidad] gut sein[ser suficiente] ausreichenestá bien tener dinero, pero eso no lo es todo es ist (zwar) gut, Geld zu haben, aber das ist nicht allesestar bien en una silla [de comodidad] bequem auf einem Stuhl sitzen[comida] gut bekommen[comentario] gut tun¡está bien! schon gut!¡muy bien! sehr gut!¡pues (sí que) estamos bien! wenn das so weitergeht!2. [muy, bastante] ganz————————adjetivo invariable————————sustantivo masculino————————conjunciónbien... bien entweder... oder————————bienes sustantivo masculino plural2. [productos] Erzeugnisse Plural————————más bien locución adverbial————————no bien locución adverbial————————si bien locución conjuntivabienbien ['bjen]num5num plural (posesiones) Güter neutro plural; (riqueza) Vermögen neutro; bienes inmuebles Immobilien femenino plural; bienes de la tierra landwirtschaftliche ErzeugnisseII adverbionum1num (de modo conveniente) gut; (correctamente) richtig; ahora bien also; y bien nun; bien mirado eigentlich; estar bien de salud gesund sein; estar (a) bien con alguien mit jemandem auf gutem Fuß stehen; hacer algo bien etw richtig machen; hacer bien en... infinitivo gut daran tun zu... infinitivo; ¡pórtate bien! benimm dich!; tener a bien... infinitivo es für richtig halten zu... infinitivo; te está bien das geschieht dir rechtnum3num (seguramente) sichervornehmIV conjunciónnum2num (o... o) bien... bien... entweder... oder...prima! -
7 Bien sabe la rosa en qué mano posa
Die Rose weiß genau, in welcher Hand sie liegt.Bien se está San Pedro en Roma, si no le quitan la corona.Jeder an seinem Platz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien sabe la rosa en qué mano posa
-
8 en esta escuela profesional te preparan bien
en esta escuela profesional te preparan bienauf dieser Berufsschule erhältst du eine gute AusbildungDiccionario Español-Alemán > en esta escuela profesional te preparan bien
-
9 esa blusa te está bien
esa blusa te está biendiese Bluse steht dir gut -
10 eso te está bien empleado
eso te está bien empleado(familiar) das geschieht dir recht -
11 este monumento no está bien emplazado aquí
este monumento no está bien emplazado aquídieses Denkmal ist hier fehl am PlatzDiccionario Español-Alemán > este monumento no está bien emplazado aquí
-
12 este peinado no te está bien
este peinado no te está biendiese Frisur steht dir nicht -
13 la casa, aunque pequeña, está bien
la casa, aunque pequeña, está bienwenn das Haus auch klein ist, ist es doch schönDiccionario Español-Alemán > la casa, aunque pequeña, está bien
-
14 la pieza, musicalmente hablando, no está bien construida
la pieza, musicalmente hablando, no está bien construidadas Stück ist musikalisch nicht gut aufgebautDiccionario Español-Alemán > la pieza, musicalmente hablando, no está bien construida
-
15 te está bien
te está biendas geschieht dir recht -
16 ¡ya te está bien empleado!
¡ya te está bien empleado!das geschieht dir (ganz) recht! -
17 De desagradecidos está el mundo lleno
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Contra los ingratos][lang name="SpanishTraditionalSort"]De desagradecidos está el infierno lleno.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si te he visto no me acuerdo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Es de hombres bien nacidos ser agradecidos.Undank ist der Welten Lohn.Man vergisst nichts schneller als Wohltaten.Wohltat hat keinen Dank.Undank haut der Wohltat den Zapfen ab.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De desagradecidos está el mundo lleno
-
18 Nunca es tarde si la dicha es buena
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nunca es tarde si la dicha llega.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Si es el fin bueno, lo demás no importa.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bien está lo que bien acaba.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Todo lo dora un buen fin, aunque lo desmientan los desaciertos de los medios.Ende gut, alles gut.Es ist nie zu spät.Besser spät als nie.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Nunca es tarde si la dicha es buena
-
19 Si es el fin bueno, lo demás no importa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nunca es tarde si la dicha es buena.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bien está lo que bien acaba.Ende gut, alles gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si es el fin bueno, lo demás no importa
-
20 Todo lo dora un buen fin, aunque lo desmientan los desaciertos de los medios
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Nunca es tarde si la dicha es buena.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Bien está lo que bien acaba.Ein gutes Ende vergoldet alles, wie sehr auch das Unpassende der Mittel dagegen sprechen kann.Ende gut, alles gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todo lo dora un buen fin, aunque lo desmientan los desaciertos de los medios
См. также в других словарях:
bien está — ► locución Indica aprobación, descontento o enojo … Enciclopedia Universal
bien — 1. Como adverbio de modo significa ‘correcta y adecuadamente’: Cierra bien la ventana, por favor; ‘satisfactoriamente’: No he dormido bien esta noche; ‘en buena forma o con buena salud’: Desde que hago ejercicio me encuentro muy bien. El… … Diccionario panhispánico de dudas
Bien — (Del lat. bene.) ► sustantivo masculino 1 Cosa útil, beneficiosa o favorable: ■ el cambio de clima será un bien para su salud. 2 FILOSOFÍA Entidad abstracta que contiene en sí misma la perfección y está formada por todo lo considerado moralmente… … Enciclopedia Universal
bien — {{#}}{{LM B05243}}{{〓}} {{SynB05367}} {{[}}bien{{]}} ‹bien› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Distinguido o de posición social acomodada: • Son chicos bien y no se codean con gente de barrios obreros.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Lo que es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ésta es tu vida (álbum de Hombres G) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Bien común — Saltar a navegación, búsqueda Para el concepto económico de riesgo moral, véase bien común (economía). Para el concepto de propiedad común, véase bien comunal. Bien común es el conjunto de condiciones de la vida social que permiten que las… … Wikipedia Español
Bien común (Economía política) — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por bien común un concepto complejo, que abarca o tiene aplicación o relevancia en las áreas de sociología , política, filosofía, Economía, etc Hay dos concepciones generales acerca de bienes: la de la… … Wikipedia Español
bien — sustantivo masculino 1. Aquello que constituye lo bueno o lo correcto según la ética: hacer el bien, distinguir el bien del mal. Antónimo: mal. 2. Utilidad, beneficio, bienestar: Te lo digo por tu bien. Hago las cosas por tu bien. 3. Cosa buena,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bien — (Del lat. bene, bien). 1. m. Aquello que en sí mismo tiene el complemento de la perfección en su propio género, o lo que es objeto de la voluntad, la cual ni se mueve ni puede moverse sino por el bien, sea verdadero o aprehendido falsamente como… … Diccionario de la lengua española
Bien económico — Saltar a navegación, búsqueda Los bienes económicos o bienes escasos por oposición a los bienes libres, son aquellos que se adquieren en el mercado pagando por ello un precio. Es decir, bienes materiales e inmateriales que poseen valor económico… … Wikipedia Español
Bien tirada está — Saltar a navegación, búsqueda Dibujos preparatorios … Wikipedia Español