-
1 pinta
'pintaf1) ( mancha en la piel de los animales) Flecken m/pl2) (fig: aspecto de las personas/cosas) Anschein m, Anstrich m3)4) ( medida para líquidos) Pinte fsustantivo femenino→ link=pinto pinto{pintapinta ['piDC489F9Dn̩DC489F9Dta]num2num (familiar: aspecto) Aussehen neutro; tener pinta de caro teuer aussehen; tener buena pinta gastronomía lecker aussehen; (persona) gut aussehen; sacar por la pinta am Aussehen erkennen -
2 sacar por la pinta
sacar por la pintaam Aussehen erkennen -
3 tener buena pinta
tener buena pintagastronomía lecker aussehen -
4 tener pinta de caro
tener pinta de caroteuer aussehen -
5 ¿qué pinta ese aquí?
¿qué pinta ese aquí?(figurativo) was hat der denn hier zu suchen? -
6 Quien dinero tiene pinta panderos
Für Geld lasst man den Teufel tanzen.Wer Geld hat, lässt blasen.Ohne Geld ka Musi [öst].Ohne Geld keine Musik.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien dinero tiene pinta panderos
-
7 pintalabios
pinta'labǐosmmasculino invariablepintalabiospintalabios [piDC489F9Dn̩DC489F9Dta'laβjos]invariable, Lippenstift masculino -
8 pintamonas
pinta'monasm(fam) Kleckser m, Besudler mpintamonaspintamonas [piDC489F9Dn̩DC489F9Dta'monas]invariable, schlechter Maler, schlechte Malerin masculino, femenino -
9 pintarrajo
pinta'rraxom -
10 Pinto
————————————————pinta sustantivo femeninoPintoPinto ['piDC489F9Dn̩DC489F9Dto](familiar); estar entre Pinto y Valdemoro (estar medio borracho) beschwipst sein; (estar indeciso) unentschlossen sein -
11 pinto
-
12 pelaje
pe'axem1) Haarwuchs m, Haarfarbe f, Fell n2) ( calidad del pelo de un animal) ZOOL Fell nsustantivo masculinopelajepelaje [pe'laxe] -
13 pintar
pin'tarv1) malen, anmalen, bemalen2) ( dar una mano de pintura) streichen, auftragen, anstreichen3) (fig: describir) beschreiben, darstellen, schildern4) ( colorear) anmalen, ausmalen, kolorieren5) (fam: significar, importar) bedeuten, von Bedeutung seinverbo transitivo1. [dibujar] malen2. [cubrir con pintura] streichen3. [describir] schildern4. [significar, importar]————————verbo intransitivo[tener aspecto] aussehen————————pintarse verbo pronominal[maquillarse] sich schminkenpintarpintar [piDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num arte malennum2num (bolígrafo) schreibennum1num (pared) (an)streichen; (con dibujos) bemalen; pintar de azul blau (an)streichen; ¡recién pintado! frisch gestrichen!num2num (cuadro) malen; ¿qué pinta ese aquí? (figurativo) was hat der denn hier zu suchen?; no pintar nada (figurativo: persona) nichts zu sagen haben; (asunto) nicht von Bedeutung seinnum3num (describir) schildern■ pintarse sich schminken
См. также в других словарях:
Pinta — Pinta … Википедия
Pinta — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pinta (desambiguación). Pinta es una unidad de volumen inglesa en el sistema imperial y los Estados Unidos. La versión imperial usada en el Reino Unido es de 20 onzas líquidas y … Wikipedia Español
Pinta (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Pinta puede referirse a: Una unidad de volumen tradicional de Gran Bretaña, véase Pinta. Señal que identifica el palo de los naipes aún sin descubrir estos totalmente, véase Pinta (naipes). Una de las… … Wikipedia Español
Pinta Island — (also known as Abingdon Island) is an island located in the Galapagos Islands group, Ecuador. It has an area of 60 km² and a maximum altitude of 777 meters.Pinta is the original home to Lonesome George, perhaps the most famous tortoise in the… … Wikipedia
Pinta (enfermedad) — Saltar a navegación, búsqueda La Pinta (enfermedad) tiene distintos sinónimos: Azul, Carate, Empeines, Lota, Mal de Pinto, Tina[1]. La Pinta es una enfermedad tropical infecciosa que afecta la piel y es causada por la bacteria Treponema carateum … Wikipedia Español
Pinta — can mean: *Pinta (ship), used by Christopher Columbus *Pinta (robotic sailing vessel), a robotic sailboat [http://www.technovelgy.com/ct/Science Fiction News.asp?NewsNum=1641] *Pinta (disease), a skin disease caused by Treponema carateum *Pinta… … Wikipedia
Pinta (Galapagos) — Pinta (Galápagos) Pour les articles homonymes, voir Pinta. Pinta (Abington island) est l une des Îles Galápagos en Équateur. Son nom lui vient de La Pinta, un des bateaux de Christophe Colomb. C est une île ayant une superficie de 59 km2 et… … Wikipédia en Français
Pinta (Galápagos) — Pour les articles homonymes, voir Pinta. Pinta (Abington island) est l une des Îles Galápagos en Équateur. Son nom lui vient de La Pinta, un des bateaux de Christophe Colomb. C est une île ayant une superficie de 59 km2 et possédant un volcan s… … Wikipédia en Français
Pinta (île) — Pinta (Galápagos) Pour les articles homonymes, voir Pinta. Pinta (Abington island) est l une des Îles Galápagos en Équateur. Son nom lui vient de La Pinta, un des bateaux de Christophe Colomb. C est une île ayant une superficie de 59 km2 et… … Wikipédia en Français
pinta — enfermedad infecciosa de la piel producida por el Treponema carateum. La lesión inicial consiste en una pápula desarrollada en una placa escamosoeritematosa deprimida en su centro, que luego desaparece dejando una lesión discrómica e… … Diccionario médico
pinţă — PÍNŢĂ, pinţe, s.f. (zool.; reg.) Popândău. – et. nec. Trimis de oprocopiuc, 18.03.2004. Sursa: DEX 98 PÍNŢĂ s. v. guzgan, marmotă, popândău, şobolan. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime pínţă s. f., g. d … Dicționar Român