-
41 Abspannseil
Abspannseil nоттяжка, растяжка, оттяжной канат -
42 Bodenalkalinität
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Bodenalkalinität
-
43 Ersatzteile aus eigener Produktion
plзапасные части собственного производства (мн. ч.)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Ersatzteile aus eigener Produktion
-
44 glaubenslos
а неверующийDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > glaubenslos
-
45 Grütliverein
mсоюз Грютлишвейцарская реформистская организация в 1838-1925; слился с Социал-демократической партией в 1901 г.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Grütliverein
-
46 faule Ausreden
неубедительные / пустые отговоркиDas sind faule Ausreden! — Это пустые отговорки.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > faule Ausreden
-
47 culture
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > culture
-
48 das beidseitige Aufdruck
n двусторонняя печать (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das beidseitige Aufdruck
-
49 chemisches Mittel
chemisches Mittel (n)rus химический агент (м), химический фактор (м) -
50 Gespann n
см. im Gespann -
51 Abstiegs- und Abwurföffnung
(f)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Abstiegs- und Abwurföffnung
-
52 Außenelektrode
f1. крайний электрод2. рабочий электродRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Außenelektrode
-
53 Lastklasse
(f)класс нагрузок -
54 höher
вы́ше, бо́лее высо́кий, вы́сшийdíeses Haus ist höher als jénes — э́тот дом вы́ше того́ (до́ма)
sein Brúder war um éinen Kopf höher als er — его́ брат был вы́ше него́ на го́лову
ein höherer Preis — бо́лее высо́кая цена́
(die) höhere Mathematík — вы́сшая матема́тика
Studénten der höheren Seméster — студе́нты ста́рших ку́рсов
-
55 Bremer Dom
mБременский собор, собор Св. Петра (Dom St. Petri), памятник культовой архитектуры XI, XIII и XVI вв. История его постройки восходит к эпохе Карла Великого. Главное украшение собора – рельефная композиция, в центре которой Карл Великий и епископ Виллехад держат модель собора. Их окружают епископы, рыцари, донаторы церкви. Это произведение искусства символизирует власть духовенства накануне Реформации. Внешний облик собора определяет западный фасад между двумя остроконечными башнями. Самыми старыми частями собора, наименее затронутыми неоднократными перестройками, являются западная и восточная крипты. Самый старый церковный предмет собора находится в западной крипте – надгробная плита погребённых здесь при перезахоронении в 1035 г. Епископов. В центре восточной крипты находится погребение архиепископа Адальберта, надгробная плита сообщает о его жизненном пути. Сопровождая императора Генриха III в одном из военных походов, Адальберт увидел в Италии собор Беневента (Dom von Benevent) – прообраз будущего бременского собора. К многочисленным произведениям искусства в соборе относятся скульптуры особо чтимых в Бремене врачевателей св. Косьмы и Дамиана (Arztheilige Cosmas und Damian). В соборе три органа, один из них был создан в 1711 г. Готфридом Зильберманом. Собор известен также своими колоколами. Самый старый, "Мария Глориоза" (Maria Gloriosa), отлит из бронзы в 1433 г. → Bremen, Karl der Große, Reformation, Silbermann-Orgeln -
56 abnehmen*
1. vt1) снимать (напр шляпу, бельё с сушилки); удалять (напр бороду); собирать (напр фрукты с дерева)den Hörer ábnehmen — снимать телефонную трубку
2) разг отвечать (на телефонный звонок)Er hat ihr die schwére Tásche ábgenommen. — Он взял у неё тяжёлую сумку.
4) перенимать (какую-л работу); помогать (кому-л с чем-л)5) принимать (что-л от кого-л – напр посылку, цветы)für die Schúhreparatur zehn Éúro ábnehmen — взять десять евро за починку обуви
j-m den Führerschein ábnehmen — отобрать у кого-л водительские права
9) спускать петли (при вязании)10)Fíngerabdrücke ábnehmen — снимать отпечатки пальцев
2. vi1) худеть2) кончаться, уменьшаться, ослабеватьDie Táge néhmen ab. — Дни становятся короче.
Méíne Kräfte néhmen ab. — У меня кончаются силы.
-
57 Ausblasebottich
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausblasebottich
-
58 kalte
-
59 Abendtafel
Abendtafel:zur Abendtafel laden высо́к. пригласи́ть на у́жин -
60 absichten
vt отсеиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absichten
См. также в других словарях:
679 — Années : 676 677 678 679 680 681 682 Décennies : 640 650 660 670 680 690 700 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
679 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 640er | 650er | 660er | 670er | 680er | 690er | 700er | ► ◄◄ | ◄ | 675 | 676 | 677 | … Deutsch Wikipedia
-679 — Cette page concerne l année 679 du calendrier julien proleptique. Années : 682 681 680 679 678 677 676 Décennies : 700 690 680 670 660 650 640 Siècles : VIIIe& … Wikipédia en Français
679 — Años: 676 677 678 – 679 – 680 681 682 Décadas: Años 640 Años 650 Años 660 – Años 670 – Años 680 Años 690 Años 700 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
679 Recordings — is a Warner Music Group owned record label based in London. 679 Recordings owns one sub label, Good And Evil Records. 679 Recordings changed their name to sixsevenine in 2008. Artists * Death from Above 1979 * Dead Disco * King Creosote *… … Wikipedia
679 Artists — Fondé en 2001 Fondateur Nick Worthington Maison de disques Warner Music Group Genre(s) Pop Pays d origine … Wikipédia en Français
679 Pax — is a minor planet orbiting the Sun. It is named after Pax, a roman goddess.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(679) Pax — Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 28 de enero de 1909 Nombre Provisional 1909 FY … Wikipedia Español
679 год — Годы 675 · 676 · 677 · 678 679 680 · 681 · 682 · 683 Десятилетия 650 е · 660 е 670 е 680 е · … Википедия
679-й транспортный авиационный полк — 679 й транспортный авиационный полк … Википедия
679 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert v. Chr. | 7. Jahrhundert v. Chr. | 6. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 690er v. Chr. | 680er v. Chr. | 670er v. Chr. | 660er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia