-
61 Binnenschiffahrt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Binnenschiffahrt
-
62 Altersschwäche
'altərsʃvɛçəfsénilité f, affaiblissement par l'âge m, décrépitude fAltersschwächekein Plural, décrépitude Feminin -
63 Emissionsnorm
fнорма выбросов (ж) -
64 gedenken
(gedachte, hat gedacht),с род. п. без предлога поминать, вспоминатьDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > gedenken
-
65 Glück im Winkel
шутл. мещанское благополучие (букв. счастье в уголке)по названию драмы Г. Зудермана «Das Glück im Winkel» (1895); ср. H. В. Помяловский «Мещанское счастье»Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Glück im Winkel
-
66 ewige Zweifel
вечные сомнения / метанияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ewige Zweifel
-
67 convoy
Geleitzug, FahrzeugkolonneDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > convoy
-
68 das Automatik-Tenakel / die Automatik-Tenakel
n автоматизированый оригиналодержатель (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Automatik-Tenakel / die Automatik-Tenakel
-
69 Brandmelder
Feuermelder (m), Brandmelder (m)rus пожарный извещатель (м), пожарный датчик (м); датчик обнаружения загорания -
70 Flügelrolle f
крыловой бобинецсм. также FlügelbomberDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Flügelrolle f
-
71 Absorptionsfähigkeit
(f)поглощающая ( абсорбционная) способность -
72 Auseinanderlaufen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Auseinanderlaufen
-
73 Klebeliniendichte
(f)плотность линии склеивания -
74 Konsumgewohnheit
, en (f.)habitude (f.) de consommation -
75 Abherzen
-
76 half
3. sg prät от helfen -
77 Bodensee
mБоденское озеро, самое большое и глубокое озеро Германии. Расположено на высоте 395 м в Предальпах, на границе ФРГ, Швейцарии, Австрии, поэтому его называют "озером трёх стран" (Dreiländersee). Площадь водной поверхности 538,5 кв. км, (305 кв. км на территории Германии). Через Боденское озеро протекает р. Рейн. На нём расположены острова Майнау и Райхенау. Озеро богато рыбой, особенно известны сиги – разновидность лососёвых, много приозёрных птиц. Столицей региона Боденского озера считается г. Констанц. Распространённое название Боденского озера – "Швабское море" (Schwäbisches Meer). С Боденским озером связаны старинные предания, его воспевали поэты и писатели, ему посвящены песни, фильмы: Эдуард Мёрике – "Идиллия Боденского озера" ("Idylle vom Bodensee"), баллада Густава Шваба "Всадник и Боденское озеро" ("Der Reiter und der Bodensee") и др., фильм "Рыбачка с Боденского озера" ("Die Fischerin vom Bodensee"), режиссёр Харальд Райнль, пьеса современного писателя Петера Хандке "Галопом по Боденскому озеру" (Peter Handke, "Ritt über den Bodensee") < название озера восходит к слову Bodman (императорский пфальц Каролингов)> → Rhein, Konstanz, Mainau, Reichenau, Schwäbisches Meer, Pfalz, Lieber Augustin, Karolinger, Mörike Eduard, Heimatfilm, Reiter von Bodensee, Schwab Gustav -
78 ablegen
1. vt1) раздеваться, снимать (одежду)den Mántel áblegen — снять пальто
2) снимать (не носить больше)den Verlóbungsring áblegen — снять обручальное кольцо
den Kúgelschreiber áblegen — положить ручку в сторону
4)eine Prüfung áblegen — сдавать экзамен
éínen Eid áblegen — приносить присягу
die Béíchte áblegen — исповедоваться
für etw. (A) Zéúgnis áblegen — свидетельствовать о чём-л
ein Geständnis áblegen — сознаться (в чём-л)
ein Bekénntnis über etw. (A) áblegen — признаваться в чём-л
Réchenschaft über etw. (A) ablegen — отчитываться в чём-л
éínen Bewéís für etw. (A) ablegen — доказывать что-л
2.vi отчаливать (о судне) -
79 Aufrollgestell
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Aufrollgestell
-
80 durchscheinender Körper
Deutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > durchscheinender Körper
См. также в других словарях:
619 — Cette page concerne l année 619 du calendrier julien. Années : 616 617 618 619 620 621 622 Décennies : 580 590 600 610 620 630 640 Siècles : VI … Wikipédia en Français
619 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 580er | 590er | 600er | 610er | 620er | 630er | 640er | ► ◄◄ | ◄ | 615 | 616 | 617 | … Deutsch Wikipedia
619 — Para otros usos de este término, véase 619 (desambiguación). Años: 616 617 618 – 619 – 620 621 622 Décadas: Años 580 Años 590 Años 600 – Años 610 – Años 620 Años 630 Años 640 … Wikipedia Español
619 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=616 yp2=617 yp3=618 year=619 ya1=620 ya2=621 ya3=622 dp3=580s dp2=590s dp1=600s d=610s dn1=620s dn2=630s dn3=640s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* The Avars attack… … Wikipedia
619-99-8 — 3 éthylhexane 3 éthylhexane Représentations du 3 éthylhexane … Wikipédia en Français
619 (number) — 619 is the 114th prime number. It may also refer to * Area code 619 in San Diego, California, United States * Tiger Feint Kick variant in wrestling (see Rey Mysterio) * USCGC Confidence (WMEC 619) Coast Guard Cutter ConfidencePeople *Reggie Bush… … Wikipedia
619 Triberga — is a main belt asteroid.Triberga has an orbit that repeats itself almost exactly every four years in respect to the position of the Sun and Earth. This fact has helped calculate the mass of the moon. [cite… … Wikipedia
(619) triberga — L astéroïde (619) Triberga a été ainsi baptisé en référence à la ville allemande de Triberg. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
(619) Triberga — Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 22 de octubre de 1906 Nombre Provisional 1906 WC … Wikipedia Español
619 год — Годы 615 · 616 · 617 · 618 619 620 · 621 · 622 · 623 Десятилетия 590 е · 600 е 610 е 620 е · … Википедия
619 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert v. Chr. | 7. Jahrhundert v. Chr. | 6. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 630er v. Chr. | 620er v. Chr. | 610er v. Chr. | 600er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia