-
1 abstimmen
abstimmen, sententiam ferre od. dare od. dicere (bes. v. Senatoren u. Richtern). – suffragium ferre od. inire. in suffragium ire (von den Bürgern in der Volksversammlung). – den Senat a. lassen, discessionem facere: das Volk a. lassen, populum ad suffragium vocare (das V. zur Abstimmung auffordern); populum inire suffragium iubere (das V. abstimmen heißen); populum in suffragium mittere (das V. zur Abstimmung schreiten lassen; alle drei in einem einzelnen Fall); dare suffragium populo (dem Volke das Recht geben abzustimmen): alle stimmen ab, per omnes it suffragium: die Soldaten haben darüber adzustimmen, res est militaris suffragii.
-
2 durch
durch, I) von Raum u. Zeit: per. – Doch werden in diesem Falle gew. Zusammensetzungen gebildet, bei denen dann das Nomen als Objekt gew. ohne Präposition erscheint, wie das nach diesem Artikel folgende Verzeichnis beweist. – II) zur Angabe des Mittels: per (bes. wenn ein lebendes Wesen das Mittel ist, seltener, wenn es eine Sache). – Gew. aber bezeichnen die Lateiner das Mittel, wenn es eine Sache ist, durch den bl. Ablat., z.B. durch Schmeicheleien sich anderer Wohlwollen erwerben, aliorum benevolentiam blanditiis colligere. – Daher fallt auch beim Gerundium (als Umschreibung eines Subst.) stets die Präposition weg, z.B. durch Denken und Lernen wird der menschliche Geist genährt, hominis mens discendo alitur et cogitando. – Auch gebrauchen die Lateiner zuw. die Partizipp. utens, usus, z.B. durch glückliche Schlachten, proeliis secundis usus. – III) zur Bezeichnung der Ursache u. Einwirkung: per (überh. zur Angabe der Veranlassung). – ab zur Angabe der unmittelbaren Einwirkung, bes. nach passiven u. intransitiven Verben, z.B. durch jmd. getötet werden, ab alqo occīdi: durch etwas untergehen, interire ab alqa re). – propter (zur Angabe der wirkenden Ursache nach transitiven u. intransit. Verben, z.B. die Sklaven, durch die er lebt, servi, propter quos vivit). – alcis operā (auf jmds. Betrieb, durch jmds. Mühe, Anstrengung etc., z.B. eorum operā plebs concitata est). – alcis od. alcis rei beneficio (durch jmds. Wohltat, durch jmds. od. einer Sache wohltätige Einwirkung = durch jmd. od. etw., z.B. eius beneficio in curiam venerant: u. sie Gyges repente anuli beneficio rex exortus est). – Werden leblose Gegenstände als Ursache einer Wirkung angegeben, so wird dieses Verhältnis gew. durch den Ablat. ohne Präposition ausgedrückt, z.B. durch euere Schuld ist dies geschehen, vestrā culpā hoc accĭdit. – IV) zur Angabe der Ausdehnung in Raum u. Zeit = hindurch: per (z.B. per imperii tui provincias: u. fama per omnem Africam divulgatur). – Auch hier bilden die Lateiner Zusammensetzungen mit per, z.B. das Gift drang od. verbreitete sich durch alle Glieder, venenum cunctos artus pervasit. – durch und durch, penitus (bis ins Innerste, ganz, z.B. durchschauen, perspicere: kennen, nosse). – per omnes partes [619]( durch alle Teile). – Auch drücken es dir Lateiner in Zusammensetzungen mit per aus, z.B. durch u. durch erschüttern, percutere: u. mit trans, z.B. durch u. durch stechen, alqm transigere gladio. – In bezug auf eine Person wird es durch totus bezeichnet, jmd. durch u. durch kennen, alqm totum nosse: er ist durch u. durch aus Lug u. Trug zusammengesetzt, totus ex fraude etmendacio factus est.
См. также в других словарях:
619 — Cette page concerne l année 619 du calendrier julien. Années : 616 617 618 619 620 621 622 Décennies : 580 590 600 610 620 630 640 Siècles : VI … Wikipédia en Français
619 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 580er | 590er | 600er | 610er | 620er | 630er | 640er | ► ◄◄ | ◄ | 615 | 616 | 617 | … Deutsch Wikipedia
619 — Para otros usos de este término, véase 619 (desambiguación). Años: 616 617 618 – 619 – 620 621 622 Décadas: Años 580 Años 590 Años 600 – Años 610 – Años 620 Años 630 Años 640 … Wikipedia Español
619 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=616 yp2=617 yp3=618 year=619 ya1=620 ya2=621 ya3=622 dp3=580s dp2=590s dp1=600s d=610s dn1=620s dn2=630s dn3=640s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* The Avars attack… … Wikipedia
619-99-8 — 3 éthylhexane 3 éthylhexane Représentations du 3 éthylhexane … Wikipédia en Français
619 (number) — 619 is the 114th prime number. It may also refer to * Area code 619 in San Diego, California, United States * Tiger Feint Kick variant in wrestling (see Rey Mysterio) * USCGC Confidence (WMEC 619) Coast Guard Cutter ConfidencePeople *Reggie Bush… … Wikipedia
619 Triberga — is a main belt asteroid.Triberga has an orbit that repeats itself almost exactly every four years in respect to the position of the Sun and Earth. This fact has helped calculate the mass of the moon. [cite… … Wikipedia
(619) triberga — L astéroïde (619) Triberga a été ainsi baptisé en référence à la ville allemande de Triberg. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
(619) Triberga — Descubrimiento Descubridor August Kopff Fecha 22 de octubre de 1906 Nombre Provisional 1906 WC … Wikipedia Español
619 год — Годы 615 · 616 · 617 · 618 619 620 · 621 · 622 · 623 Десятилетия 590 е · 600 е 610 е 620 е · … Википедия
619 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert v. Chr. | 7. Jahrhundert v. Chr. | 6. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 630er v. Chr. | 620er v. Chr. | 610er v. Chr. | 600er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia