Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[532]

  • 1 abscheren

    abscheren, s. scheren.

    deutsch-lateinisches > abscheren

  • 2 Bürge

    Bürge, sponsor (im allg., der sich für jmd. od. etwas verpflichtet, auch uneig.). – vas (jeder, der sich für die eine oder die andere Partei wegen der Stellung vor Gericht verbürgt, Kaution leistet; übtr. [als ausländische Sitte] auch B. mit seiner eigenen Person, s. Cic. de off. 3, 45). – praes (wer bei einem mit dem Staate geschlossenen Kontrakt und übh. wohl in Geldsachen Kaution leistet). – obses (bei Sicherheitsstellung für gemachte Bedingungen, bes. im Kriege von Besiegten gestellt, Geisel; auch uneig.). – B. sein für jmd. od. etw., sponsorem, vadem, praedem esse pro alqo; intercedere pro alqo (für jmd. eintreten, sich ins Mittel schlagen, mit Ang. der Geldsumme »wofür?« im Akk., z. B. magnam pecuniam); praestare alqm, alqd od. de alqa re (in weit. Bed., für jmd. gutsagen, einstehen, für etw. haften, es vertreten, z. B. quamcumque ei fidem [Kredit] dederis, praestabo). – recipere m. Akk. u. Infin. Futuri (es auflich nehmen, daß etw. geschehen werde, z. B. dafür bin ich B., id fore recipio). – B. werden für jmd., für etwas, spondere, fidem interponere pro alqo; vadem fieri alcis sistendi (daß sich jmd. stellen werde, s. Cic. de off. 3, 45); praedem fieri [532] pro alqo u. alcis rei; obsidem alcis rei fieri: Bürgen stellen, vades, praedes, obsides dare: sich jmdm. als B. stellen für einen, vademse dare alci pro alqo: sich B. stellen lassen für etwas, vades (praedes) accipere alcis rei: jmd. als B. stellen, daß etc., dare alqm, qui spondeat m. folg. Akk. u. Infin.: durch Bürgen für jmds. Sicherheit einstehen, praedibus alci cavere: einen B. fordern, vadem poscere; von jmd., vadari alqm: jmd. als B. annehmen, alqm vadem (praedem) accipere: sich an den B. halten, sponsorem appellare: den B. im Stiche lassen, vadem deserere.

    deutsch-lateinisches > Bürge

См. также в других словарях:

  • 532 — Années : 529 530 531  532  533 534 535 Décennies : 500 510 520  530  540 550 560 Siècles : Ve siècle  VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 532 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 500er | 510er | 520er | 530er | 540er | 550er | 560er | ► ◄◄ | ◄ | 528 | 529 | 530 | …   Deutsch Wikipedia

  • -532 — Cette page concerne l année 532 du calendrier julien proleptique. Années : 535 534 533   532  531 530 529 Décennies : 560 550 540   530  520 510 500 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 532 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=529 yp2=530 yp3=531 year=532 ya1=533 ya2=534 ya3=535 dp3=500s dp2=510s dp1=520s d=530s dn1=540s dn2=550s dn3=560s NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* January 11 Nika riots in… …   Wikipedia

  • 532-24-1 — Tropinone Tropinone Général …   Wikipédia en Français

  • 532-32-1 — Benzoate de sodium Benzoate de sodium Général Nom IUPAC benzoate de sodium Synonymes …   Wikipédia en Français

  • 532 — Años: 529 530 531 – 532 – 533 534 535 Décadas: Años 500 Años 510 Años 520 – Años 530 – Años 540 Años 550 Años 560 Siglos: Siglo V – …   Wikipedia Español

  • (532) herculina — 532 Herculina pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 22 novembre 2003 (JJ 2452600,5) Demi grand axe  ? km (2,7719820 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 532 Herculina — (532) Herculina 532 Herculina pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 22 novembre 2003 (JJ 2452600,5) Demi grand axe  ? km (2,7719820 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (532) Геркулина — Открытие Первооткрыватель Макс Вольф Место обнаружения Хайдельберг Дата обнаружения 20 апреля 1904 Альтернативные обозначения 1904 NY; 1950 JP Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (532) Herculina — Caractéristiques orbitales Époque 22 novembre 2003 (JJ 2452600,5) Demi grand axe ? km (2,77198 ua) Aphélie ? km (3,26 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»