-
21 Abschmieren
nпроведение смазочно-заправочных работ (в объёме, предусмотренном руководством по эксплуатации)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abschmieren
-
22 silberig
серебристый -
23 rülpsen
рыгать -
24 Ameise
-
25 Befriedigung
peleseng -
26 Ablösungsbetrag
mсумма выкупа; отступное, отступная суммаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablösungsbetrag
-
27 Abrechnungszentrale
расчётная палатаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abrechnungszentrale
-
28 Ankerstromregelung
(f)регулирование тока якоряDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Ankerstromregelung
-
29 Abfallzeit
I f1) время отпускания ( реле)2) время спадания ( импульса)3) тлф. время возврата (эхозаградителя) в исходное положениеII f оп. сист. -
30 Alarmanlage
сигнальное оборудованиесигнальное устройство -
31 Abkantwinkel
-
32 AFG
= AfG; сокр. от alkoholfreie Erfrischungsgetränke -
33 Anderkonto
nсчёт лица, которым на основе доверия распоряжается третье лицоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anderkonto
-
34 Abstand
артил. расстояниеартил. дистанцияартил. дальность -
35 Spiegelfernrohr
астр. зеркальный телескоп астр. рефлекторDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Spiegelfernrohr
-
36 Erstaufführung, die / Uraufführung, die
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за близости их значения и из-за отсутствия в русском употреблении соответствующей дифференциации понятия премьераПримечание:В случае отсутствия необходимости дифференцированного выражения понятия премьера в немецком языке широко употребляется также заимствование die Premiere
Итак:Bald nach der Uraufführung [nach der Premiere] des neuen Films in Moskau fanden die Erstaufführungen [die Premieren] dieses Films in anderen großen Städten des Landes statt. — Вскоре после премьеры (первоначального показа) нового фильма в Москве состоялись премьеры (первые показы) этого фильма в других крупных городах страны.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Erstaufführung, die / Uraufführung, die
-
37 Altersgenosse
m -n, -n -
38 Abwasserprüfgerät mit automatischem Probensammler
прибор для анализа сточных вод с автоматическим отбором пробDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abwasserprüfgerät mit automatischem Probensammler
-
39 Ablaufstelle
fместо (канализационного) спускаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ablaufstelle
-
40 aechten
tr ист обявявам вън от законите; порицавам.
См. также в других словарях:
440 av. J.-C. — 440 Années : 443 442 441 440 439 438 437 Décennies : 470 460 450 440 430 420 410 Siècles : VIe siècle … Wikipédia en Français
440 — Années : 437 438 439 440 441 442 443 Décennies : 410 420 430 440 450 460 470 Siècles : IVe siècle Ve siècle … Wikipédia en Français
-440 — Années : 443 442 441 440 439 438 437 Décennies : 470 460 450 440 430 420 410 Siècles : VIe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
440 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jahrhundert | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | ► ◄ | 410er | 420er | 430er | 440er | 450er | 460er | 470er | ► ◄◄ | ◄ | 436 | 437 | 438 | … Deutsch Wikipedia
440-е — V век: 440 449 годы 420 е · 430 е 440 е 450 е · 460 е 440 · 441 · 442 · 443 · 444 · 445 · 446 · 447 · 448 · … Википедия
440-е до н. э. — V век до н. э.: 449 440 годы до н. э. 460 е · 450 е 440 е до н. э. 430 е · 420 е 449 до н. э. · 448 до н. э. · 447 до н. э. · 446 до н. э … Википедия
440 a. C. — Años: 443 a. C. 442 a. C. 441 a. C. – 440 a. C. – 439 a. C. 438 a. C. 437 a. C. Décadas: Años 470 a. C. Años 460 a. C. Años 450 a. C. – Años 440 a. C. – Años 430 a. C. Años 420 a. C. Años 410 a. C. Siglos … Wikipedia Español
440 — Años: 437 438 439 – 440 – 441 442 443 Décadas: Años 410 Años 420 Años 430 – Años 440 – Años 450 Años 460 Años 470 Siglos: Siglo IV – … Wikipedia Español
440 — yearbox in?= cp=4th century c=5th century cf=6th century yp1=437 yp2=438 yp3=439 year=440 ya1=441 ya2=442 ya3=443 dp3=410s dp2=420s dp1=430s d=440s dn1=450s dn2=460s dn3=470s NOTOC EventsBy PlaceWestern Roman Empire* Geiseric, king of the Vandals … Wikipedia
440 Transport Squadron — 440 Squadron redirects here. For the USAF 440th Fighter Interceptor Squadron, see 440th Fighter Interceptor Squadron. 440 Transport Squadron A 440 Squadron Twin Otter in Cambridge Bay … Wikipedia
(440) theodora — 440 Theodora pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 330,695 Gm (2,211 ua) Aphélie … Wikipédia en Français