-
1 außerwesentlich
außerwesentlich, externus (äußerlich). – adventicius (von außen hinzukommend); verb. externus et adventicius. – extrinsecus assumptus u. bl. assumptus. assumptivus. arcessitus (von außen entlehnt, hergeholt); verb. assumptus et adventicius (Ggstz. innatus atque insĭtus). – au. Ursache u. dgl., s. »äußere Ursache etc.« unter »äußere«.
-
2 übersetzen
[2343] übersetzen, I) v. tr.: 1) hinüberbringen: traicere; transmittere; transvehere; transportare. – das Heer über den Hellespont nach Italien üb., exercitum Hellesponto traicere in Italiam. – 2) den Inhalt einer Rede etc. in eine andere Sprache und deren Idiom übertragen: vertere. convertere (im allg.). – transferre (übertragen, u. zwar wörtlich). – reddere (genau wiedergeben). – interpretari (dem Sinne nach dolmetschen). – ins Lateinische üb., in Latinum convertere; in Latinam linguam transferre; sermone Latino interpretari: aus dem Griechischen ins Lateinische üb., ex Graeco in Latinum sermonem vertere; Graeca in Latinumvertere: ex Graeco in Latinum convertere od. transferre: wörtlich (buchstäblich, möglichst treu) üb., s. wörtlich ( Adv.): diese Stelle nicht üb., eum locum integrum relinquere: einenoch nichtübersetzte Komödie, comoedia integra. – II) v. intr. transmittere od. transire oder traicere oder transvehi. – über die Meerenge nach Italien üb., freto in Italiam traicere: über den Fluß schwimmend üb., flumen nando traicere.
См. также в других словарях:
2343 Siding Spring — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Siding Spring symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. F. Helin and S. J. Bus discovery site = Siding Spring discovered = June 25, 1979… … Wikipedia
2343 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCCCXLIII … Словарь обозначений
2343 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jh. v. Chr. | 24. Jahrhundert v. Chr. | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2343 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 10 января 1785 Обозначения NGC 2343, OCL 565 … Википедия
USS Pontiac (ID-2343) — was a commercial ferryboat twice chartered by the U.S. Navy during World War I. After acquiring the ferry, the Navy was not able to find an adequate use for the vessel, such as a minesweeper, and returned it, finally, to its owner. Built in Rhode … Wikipedia
NGC 2343 — ist ein offener Sternhaufen im Sternbild Einhorn mit einem Durchmesser von 7 Bogenminuten und einer scheinbaren Helligkeit von +6,70 mag. Koordinaten (Äquinoktium 2000) Rektaszension: 7h08m06.00s Deklination: 10°37 00.0 Im New General Catalogue… … Deutsch Wikipedia
ДСТУ 2343-94 — (ГОСТ 1566 96) Вироби вогнетривкі динасові для електросталеплавильних печей. Технічні умови На заміну ГОСТ 1566 71 [br] НД чинний: від 1998 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
U-2343 — (Тип XXIII). Заложена 31.8. 1944 на верфи «Дойче Верфт АГ» (Гамбург). Спущена на воду 6.11.1944. Входила в состав 32 й (с 6.11.1944) и 4 й (с 16.2.1945) флотилий. В боевых походах не участвовала. Затоплена экипажем 5.5. 1945 близ залива Гельтинг … Военно-морской флот Третьего рейха
RFC 2343 — RTP Payload Format for Bundled MPEG. M. Civanlar, G. Cash, B. Haskell. May 1998 … Acronyms
RFC 2343 — RTP Payload Format for Bundled MPEG. M. Civanlar, G. Cash, B. Haskell. May 1998 … Acronyms von A bis Z
Вклад В Иностранной Валюте — денежные средства в иностранной валюте, переданные на хранение в банк. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
