Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[2268]

  • 1 Auswahl

    Auswahl, I) das Auswählen: electio. delectus. selectio (s. »auswählen« den Untersch.). – optio (die freie Wahl). – Au. der Worte, verborum electio. – eine Au. treffen, delectum habere, facere: jmdm. die Au. überlassen, treffen lassen, optionem alci dare, facere. – mit Au., cum delectu; electe; diligenter (mit Sorgfalt); eleganter (mit guter Au., mit Geschmack): ohne alle Au., sine ul lo delectu; promiscue. – II) das Ausgewählte, [311] durch die Adjj. electus u. selectus zu geben, z. B. eine Au. von Dichterstellen, electi ex poëtis loci: eine Au. von Briefen, *epistulae selectae.

    deutsch-lateinisches > Auswahl

  • 2 tätig

    tätig, industrius (rastlos tätig, fleißig, arbeitsam). – navus (rührig regsam); verb. navus [2268] et industrius. – assiduus (emsig). – sedulus (geschäftig). – impiger (unverdrossen). – strenuus (frisch u. flink im Handeln, betriebsam, unternehmend, z.B. mercator). – operosus (werktätig). – laboriosus (der in voller Tätigkeit ist, arbeitsam). – actuosus (gern und viel handelnd, voller Tatendrang u. Neigung zur Wirksamkeit, z.B. animus, od. voller Tätigkeit, voller Geschäfte, z.B. vita). – agens (handelnd, Ggstz. patibilis, d. i. leidend), verb. operosus et semper agens aliquid et moliens (z.B. senectus). – sehr t. (v. Pers.), auch summi laboris; insignis industriae; ad efficiendum acerrimus. – tätig im Amt, in rebus gerendis acer et industrius. – t. sein, agere aliquid (etwas tun); semper agere aliquid et moliri (immer etwas tun); vigere (im Schwange sein, wirksam sein, z.B. von Ratschlägen, Tröstungen etc.); in effectu esse (sich wirksam zeigen); movendi vim habere et efficiendi (die Fähigkeit zu wirken haben): sehr t. sein, esse industriā insigni od. singulari (v. Pers.): t. Anteil an etw. nehmen. alcis rei adiutorem esse. Adv. naviter; strenue; impigre; enixe (mit Anstrengung aller Kraft, z.B. enixius bellum adiuvare).

    deutsch-lateinisches > tätig

См. также в других словарях:

  • 2268 Szmytowna — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Szmytowna symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = L. Oterma discovery site = Turku discovered = November 06, 1942 designations = yes mp name …   Wikipedia

  • (2268) Szmytowna — Asteroid (2268) Szmytowna Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9402 AE …   Deutsch Wikipedia

  • 2268 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCCLXVIII …   Словарь обозначений

  • 2268 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 25. Jh. v. Chr. | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jahrhundert v. Chr. | 22. Jh. v. Chr. | 21. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2268 — Галактика История исследования Дата открытия 1871 Обозначения NGC 2268, UGC 3653, MCG 14 4 22, ZWG 362.36, ZWG 363.20, IRAS07006+8427, PGC 20458 …   Википедия

  • Minuscule 2268 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 2268 Text Gospel of Mark 1:1 14 Date 13th century Script Greek …   Wikipedia

  • ДСТУ 2268-93 — (ГОСТ 19862 93) Пневмоприводи. Методи вимірювань параметрів На заміну ГОСТ 19862 87 [br] НД чинний: від 1996 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 12 Код НД згідно з ДК 004: 23.100.01 …   Покажчик національних стандартів

  • RFC 2268 — A Description of the RC2(r) Encryption Algorithm. R. Rivest. January 1998 …   Acronyms

  • RFC 2268 — A Description of the RC2(r) Encryption Algorithm. R. Rivest. January 1998 …   Acronyms von A bis Z

  • ISO 2268:1972 — изд.1 C TC 91 Вещества поверхностно активные (неионные). Определение содержания полиэтиленгликоля и неионных активных веществ (продуктов присоединения) методом Вейбула раздел 71.100.40 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • Взнос Аварийный — А. Взыскивается в случае, если имеется сомнение в платежеспособности конкретного грузополучателя, или владельцу судна необходимо получить обеспечение от ряда мелких грузополучателей. При выплате В.а. страхователем страховщик обязан немедленно его …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»