-
1 2078
1. LAT Pterocles lichtensteinii ( Temminck) [ Nyctiperdix lichtensteinii ( Temminck)]2. RUS рябок m Лихтенштейна3. ENG Lichtenstein’s sandgrouse4. DEU Wellenflughuhn n5. FRA ganga m de LichtensteinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2078
-
2 2078
-
3 2078
1. LAT Pterocomma steinheili Mordwilko2. RUS тля f ивовая жёлтая3. ENG —4. DEU gelbe Weidenblattlaus f5. FRA — -
4 2078
1. LAT Arctocebus Gray2. RUS золотые [калабарские] потто pl, медвежьи маки pl, арктоцебусы pl, ангвантибо pl3. ENG golden [Calabar] pottos, angwantibos4. DEU Bärenmakis pl, Angwantibos pl5. FRA pottos pl de Calabar -
5 Abschichtung
-
6 ausmachen
ausmachen, I) herausmachen, -nehmen: tollere. delere (tilgen, Flecken, maculas). – abluere. eluere (weg-, auswaschen, maculas e veste). – II) ausfindig machen: quaerere. [274] exquirere (suchen, letzteres mit Sorgfalt, Genauigkeit). – conficere (zusammen-, aufbringen). – expedire (austreiben, mit Mühe au., z. B. pecuniam). – curare. providere (Sorge tragen für etwas). – invenire (durch Nachforschung ausfindig machen). – die Wahrheit ist schwer auszumachen, difficilis coniectura est veritatis. – III) zu Ende, fertig machen: a) auslöschen: exstinguere (z. B. ignem, lumen). – b) entlassen: dimittere (z. B. concilium, scholam). – c) übh. beendigen (vgl. »abmachen«): finire alqd. finem facere oder imponere alci rei (eine Sache beendigen, ihr ein Ende machen, -setzen). – conficere alqd (zustande bringen. vollenden, ausführen, z. B. bellum). – alqd transigere, decīdere, transigere atque decīdere (mit jmd., cum alqo, etwas abtun, bes. vergleichsweise). – disceptare alqd (entscheiden, bes. nachdem man vorher die Gründe dafür und dagegen geprüft). – einen Streit au., controversiam dirimere, disceptare, diiudicare (schlichten, als Richter); componere litem (in der Güte abmachen, beilegen, von den streitenden Parteien); de controversia transigere (über den Streit gütlich sich vergleichen, z. B. colloquio): die Sache (der Prozeß, Streit) ist noch nicht ausgemacht, adhuc sub iudice lis est; adhuc de hac re apud iudicem lis est: etw. in der Güte mit jmd. au. alqd cum alqo suā voluntate decīdere; alqd alcis voluntate transigere: etw. nicht au., alqd in medio od. integrum relinquere. – dah. α) festsetzen, bestimmen: constituere. – pacisci, mit jmd., cum alqo (das Abkommen treffen, daß etc., ut etc.). – wir haben untereinander ausgemacht, daß etc., constituimus, pacti sumus, convenit inter nos, ut etc.: es wurde ausgemacht, daß etc., convenit, ut etc. – (in der Ansicht der Menschen, Schriftsteller) ausgemacht sein, eine ausgemachte Wahrheit sein, constare, z. B. als ob dieses ausgemacht sei, quasi id constet: es gilt allen für eine au. Wahrheit, daß etc., inter omnes constat mit folg. Akk. u. Infin. – β) zustande bringen-, entscheiden wollen: disceptare de alqa re, mit Worten, verbis, mit Waffen, armis. – ausgemacht, s. bes. – IV) aus etwas bestehen: constare ex alqa re. – contineri alqā re (wesentlich in etwas enthalten, in etw. einbegriffen sein, das Wesen einer Sache ausmachen). – u. aktiv continere alqd (etw. wesentlich enthalten). – dah. a) betragen, bes. der Zahl nach: facere. efficere. auch esse (dem Inhalte, Werte nach aus etw. bestehen). – explere. implere (etw. betragen, expl. der Zahl u. dem Inhalte, Werte nach; impl. bl. der Zahl nach). – wieviel macht es aus? quae summa est? quantum est? viertausend Mann au., quattuor milia militum explere: die Perser machten hunderttausend Mann aus, Persarum erant centum milia: eine große Summe au., longam summam efficere: das Gold, das ein attisches Talent ausmachte, aurum, quod summam Attici talenti explebat. – b) Bedeutung-, Gewicht haben: alicuius momenti esse. – es macht (viel, wenig, nichts) aus, durch refert (es ist von dem u. dem Gewicht, kommt darauf an) od. interest (es ist von dem und dem Interesse, [275] macht den u. den Unterschied), mit Genet. der Person, für die es etwas ausmacht, u. mit Genet. od. Adv. dessen, wieviel es ausmacht; od. durch pertinet ad mit Akk. (es erstreckt sich bis auf jmd. od. etw., es ist von Einfluß für etc.), z. B. es macht viel aus, was etc., magni refert od. interest, quid etc.: was macht es aus, ob... oder etc., quid refert, utrum... an etc.: es macht nicht viel od. es macht nichts aus für jmd., ob... oder, haud multum od. nihil ad alqm pertinet od. haud multum od. nihil alcis interest, utrum... an od. an... ne (enklit.): es macht wenig aus, daß etc., parvi refert od. interest mit folg. Akk. u. Infin.: das machtnichts aus, id nihil refert: das macht für mich nichts aus, hoc nihil ad me pertinet: die Jahre machen nichts aus, nihil ad rem pertinent anni. – Ausmachen, das, - ung, die, confectio (das Vollenden, z. B. belli). – disceptatio (die Entscheidung einer strittigen Sache).
-
7 AVAVG
сокр. -
8 Artefakt
орудие доисторического человекаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Artefakt
-
9 Anklopfen
Anklopfen n 1. KOMM call waiting (Telefon); 2. COMP camp-on (Signal zur Anzeige eines ankommenden Rufes während einer bestehenden Telefonverbindung)* * *n 1. < Komm> Telefon call waiting; 2. < Comp> Signal zur Anzeige eines ankommenden Rufes während einer bestehenden Telefonverbindung camp-on* * *Anklopfen
(Telefonie) call waiting. -
10 solidarity contribution
■ Set of rules stipulating that in the event that a professional player moves during the course of a contract, compensation shall be paid to the club(s) involved in his training and education.■ Anteilige Entschädigung, die alle Vereine erhalten, die zum Training und zur Ausbildung eines Spielers beigetragen haben, wenn dieser Spieler vor Ablauf seines Vertrags transferiert wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > solidarity contribution
-
11 appetitaufregend
= appetiterregendвозбужда́ющий аппети́т -
12 Ägypten
-
13 Abrollgestell
n < pap> ■ reel-off stand; back stand; unwind stand -
14 Karawanken
plпограничная горная гряда в Каринтии, часть Южных Известняковых Альп. Самая высокая точка - гора Хохштуль (Hochstuhl, 2238 м). Через гряду проходит автобан, соединяющий Каринтию со Словенией, частично - в тоннеле длиной 7,8 км (Karawankentunnel), за проезд по тоннелю взимается пошлина -
15 aufbördeln
-
16 Bewerbung
Bewerbung f application -
17 grobes Korn
крупнозернистая поверхность, крупнозернистая фактура -
18 Betätigungshebel
-
19 Auslösescheibe
fосвобождающий диск, расцепляющий дискDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Auslösescheibe
-
20 Goldsiegelwurzel
fжелтокорень канадский (м), гидрастис канадский (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Goldsiegelwurzel
См. также в других словарях:
2078 — Cette page concerne l année 2078 du calendrier grégorien. Années : 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 Décennies : 2040 2050 2060 2070 2080 2090 2100 Siècles … Wikipédia en Français
2078-54-8 — Propofol Propofol Général Nom IUPAC … Wikipédia en Français
2078 (Pugad Baboy story arc) — 2078 is an adventure story arc of the Philippine comic strip series Pugad Baboy , created by Pol Medina Jr. and originally published in the Philippine Daily Inquirer. This particular story arc lasts 45 strips long. In 1994, the story arc was… … Wikipedia
2078 Nanking — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Nanking symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Purple Mountain Observatory discovery site = Nanking discovered = January 12, 1975… … Wikipedia
(2078) Nanking — Asteroid (2078) Nanking Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3697 AE … Deutsch Wikipedia
2078 — матем. • Запись римскими цифрами: MMLXXVIII … Словарь обозначений
2078 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jh. v. Chr. | 21. Jahrhundert v. Chr. | 20. Jh. v. Chr. | 19. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
2078 год — … Википедия
NGC 2078 — Диффузная туманность История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 1834 Обозначения NGC 2078, ESO 57 EN10 … Википедия
A-2078 — Provincia de Cádiz, España … Wikipedia Español
ДСТУ 2078-92 — Вироби панчішно шкарпеткові. Дефекти. Терміни та визначення [br] НД чинний: від 1993 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД згідно з ДК 004: 01.040.61; 61.020 … Покажчик національних стандартів