-
1 anklopfen
eintreten, ohne anzuklopfen войти́ без сту́каdas Alter klopft an высо́к. ста́рость напомина́ет о себе́anklopfen (bei j-m um A) заки́нуть у́дочку, спроси́ть, попроси́ть (у кого́-л. что-л.) -
2 anklopfen
anklopfen♦voorbeelden: -
3 anklopfen
-
4 Anklopfen
Anklopfen n 1. KOMM call waiting (Telefon); 2. COMP camp-on (Signal zur Anzeige eines ankommenden Rufes während einer bestehenden Telefonverbindung)* * *n 1. < Komm> Telefon call waiting; 2. < Comp> Signal zur Anzeige eines ankommenden Rufes während einer bestehenden Telefonverbindung camp-on* * *Anklopfen
(Telefonie) call waiting. -
5 anklopfen
anklopfen v/i <-ge-, h> kapıyı çalmak;anklopfen bei -in kapısını çalmak -
6 Anklopfen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anklopfen
-
7 anklopfen
'anklopfen <za>klepat -
8 anklopfen
anklopfen (be)kopogtat, kopog(tat) (an A -n) -
9 anklopfen
v/i (trennb., hat -ge-)1. knock (an + Dat at, on); (vorbeigehen) bei jemandem anklopfen drop in on s.o., call by at s.o.’s house2. fig.: bei jemandem anklopfen approach s.o. ( wegen about); (bitten um) touch ( oder tap) s.o. (for) umg.* * *das Anklopfenknock* * *ạn|klop|fen ['ankl-]vi septo knock ( an +acc or dat at on)bei jdm wegen etw anklopfen (fig inf) — to go knocking on sb's door for sth
* * *An·klop·fen<-s>nt kein pl TELEK call waiting* * *intransitives Verb knock (an + Akk. od. Dat. at or on)* * *anklopfen v/i (trennb, hat -ge-)1. knock (an +dat at, on);bei jemandem anklopfen drop in on sb, call by at sb’s house2. fig:bei jemandem anklopfen approach sb (* * *intransitives Verb knock (an + Akk. od. Dat. at or on)* * *v.to knock at v. -
10 anklopfen
-
11 anklopfen
án|klopfen sw.V. hb itr.V. 1. почуквам (на врата); 2. моля за нещо; zuerst anklopfen, dann eintreten! първо се чука, после се влиза; an die Tür anklopfen почуквам на вратата.* * *itr почуквам; -
12 anklopfen
'anklɔpfənvllamar, tocaran| klopfen1 dig (anpochen) llamar (a la puerta)2 dig(umgangssprachlich: bitten) preguntar [um por]intransitives Verb -
13 anklopfen
-
14 anklopfen
1) bei jdm. an Tür, Einlaß begehren стуча́ться по- (в дверь) к кому́-н. eintreten, ohne anzuklopfen входи́ть войти́ не постуча́вшись / входи́ть /- без сту́ка -
15 anklopfen
anklopfen v/i banke på -
16 anklopfen
-
17 anklopfen
-
18 anklopfen
I vi döymək (qapını); bei j-m \anklopfen 1) kiməsə gedib dəymək, gedib görmək; 2)baş çəkmək; 2. vəziyyəti, mühiti öyrənmək; II vt: vurmaq -
19 anklopfen
1. vi1) постучаться (в дверь)eintreten, ohne anzuklopfen — войти без стукаdas Alter klopft an — высок. старость напоминает о себе2) ( bei j-m um A) закинуть удочку, спросить, попросить (у кого-л. что-л.)2. vtприбивать, приколачивать -
20 Anklopfen
сущ.тлф. сигнализация второго вызова (во время разговора), сигнал параллельного звонка
См. также в других словарях:
Anklopfen — Anklopfen … Deutsch Wörterbuch
Anklopfen — Anklopfen, verb. reg. neutr. an etwas klopfen. An ein Faß anklopfen. An das Fenster anklopfen, damit man aufmache. An die Thür anklopfen, um dadurch ein Zeichen zum Aufmachen zu geben; in welchem Verstande dieses Zeitwort mehrentheils absolute… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anklopfen — steht für: Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (öffentliche Netze)#Anklopfen (CW) (Leistungsmerkmal im Telefonie Festnetz) Klopfen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b … Deutsch Wikipedia
anklopfen — V. (Grundstufe) mit der Hand an die Tür schlagen, um ein Haus zu betreten Beispiele: Jemand klopfte an der Tür an. Wir klopfen bei den Nachbarn an … Extremes Deutsch
anklopfen — an|klop|fen [ anklɔpf̮n̩], klopfte an, angeklopft <itr.; hat: an die Tür klopfen (damit jmd. öffnet): sie klopfte laut [an die/an der Tür] an. * * * ạn||klop|fen 〈V. intr.; hat〉 1. (um Einlass bittend) an die Tür klopfen 2. bei jmdm. wegen… … Universal-Lexikon
anklopfen — 1. a) [an die Tür] klopfen; (meist geh.): [an die Tür] pochen; (landsch. od. geh.): anpochen. 2. angehen, ansprechen, bitten, herantreten, nachfragen, sich wenden an; (geh.): nachsuchen; (landsch. od. geh.): anpochen; (landsch.): ankrallen; … Das Wörterbuch der Synonyme
anklopfen — ạn·klop·fen (hat) [Vi] 1 an die Tür klopfen, weil man in einen Raum treten will: Er klopfte zuerst an, bevor er ins Zimmer seines Chefs ging 2 bei jemandem (um etwas) anklopfen gespr; jemanden vorsichtig bitten, einem etwas zu geben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anklopfen — Netzdienst des Mobilfunkbetreibers, der während einer bestehenden Verbindung ankommende Anrufe durch ein Tonsignal meldet. Der Betroffene kann das Anklopfen ignorieren, das laufende Gespräch beenden und den anklopfenden Anruf entgegennehmen oder… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Anklopfen — 1. Klopf an, so wird dir aufgethan. 2. Wer nicht anklopft, dem wird nicht aufgethan. 3. Wer stark anklopft, ist vertrauter Mann (auch: ist Kumpan oder – Grobian). 4. Wie einer anklopft, so ruft man ihn herein. It.: Tal proposta, tal risposta. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anklopfen — anklopfenv beijmanklopfen=jnumeineGefälligkeit,umGeldbitten.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anklopfen — ạn|klop|fen … Die deutsche Rechtschreibung