-
21 сядем рядком да поговорим ладком
W: setzen wir uns nebeneinander und reden wir in Ruhe; E: man sollte sich in Ruhe ausredenРусско-Немецкий словарь идиом > сядем рядком да поговорим ладком
-
22 бубен
мSchéllentrommel f, Tamburín n -
23 понятный
1) verständlichпоня́тное жела́ние — ein verständlicher Wunsch
Он говори́л я́сным и поня́тным языко́м. — Er sprach éine kláre und verständliche Spráche.
Вам поня́тен мой вопро́с? — Ist Íhnen méine Fráge verständlich [klar]?
Твоё волне́ние мне поня́тно. — Déine Áufregung ist mir [für mich] verständlich. / Ich verstéhe déine Áufregung.
-
24 дерево шоколадное
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево шоколадное
-
25 активная кислотность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > активная кислотность
-
26 излучаемый свет
-
27 наружный край
Außenrand m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наружный край
-
28 коэффициент очистки цилиндра
коэффициент м очистки цилиндра отношение количества свежего заряда к сумме этого количества и количества остаточных газов в цилиндре двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > коэффициент очистки цилиндра
-
29 вагоностроительный
Waggon- -
30 бактериальная обсемененность воздуха
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > бактериальная обсемененность воздуха
-
31 напряжение главное
Hauptspannung fРусско-немецкий металлургический словарь > напряжение главное
-
32 виниловая смола
виниловая смола
Синтетическая смола, полученная полимеризацией и/или сополимеризацией мономеров, содержащих винильные группы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > виниловая смола
-
33 белый
(42; -, -a, 'o) weiß; hell; weit; Weiß-; Lit. Blank-; Bot. Stein-; Zool. Eis-; Med. Säufer-; Rel. Welt-; Su. Weiße(r); белый танец m Damenwahl f; белая кость f blaues Blut n; средь бела дня F am hellichten Tag* * *бе́лый (-, -а́, ´-о́) weiß; hell; weit; Weiß-; LIT Blank-; BOT Stein-; ZOOL Eis-; MED Säufer-; REL Welt-; Su. Weiße(r);бе́лый та́нец m Damenwahl f;бе́лая кость f blaues Blut n;средь бе́ла дня fam am helllichten Tag* * *бе́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил weißбе́лый гриб Steinpilz mбе́лый дом das Weiße Haus ntбе́лый медве́дь Eisbär mбе́лый хлеб Weißbrot ntбе́лый как мел kreidebleichсредь бе́ла дня am helllichten Tagбе́лый биле́т Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründenбе́лый та́нец Damenwahl fбе́лое пятно́ weißer Fleck auf der Landkarte, unerforschtes Gebiet ntбе́лые но́чи helle Nächte fбе́лый - „Бeлый дом“Alle, die im August 1991 das historische Medienereignis „Sturm auf das Weiße Haus“ in Moskau miterlebt haben, werden dieses Bild noch nicht vergessen haben: ein imposant wirkendes, im modernen Stil errichtetes weißes Hochhaus im Zentrum der russischen Hauptstadt, umstellt von Panzern und verrußt von Salvenfeuer. Im damaligen Gebäude des Obersten Sowjets der UdSSR verbarrikadierten sich „die Putschisten“ – hochrangige Partei- und Staatsfunktionäre, Militärs und Abgeordnete, die sich zum Ziel setzten, Gorbatschow zu entmachten und die im Zerfall begriffene Sowjetunion zu retten. Als das Gebäude auf Befehl des damaligen Regierungschefs der RSFR Jelzin im Sturm genommen wurde, war der Putsch zu Ende. Das in diesen Tagen so genannte „Weiße Haus“ dient seit 1993 als Gebäude des russischen Parlaments.* * *adj1) gener. kalkweiß, Weiße, weiß -
34 постановление ЕС Об экологическом аудите
nmanag. EG-Umweltaudit-Verordnung (îò 29.06.1993)Универсальный русско-немецкий словарь > постановление ЕС Об экологическом аудите
-
35 винт с полукруглой головкой
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > винт с полукруглой головкой
-
36 Европейский Союз
Европейский Союз
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Union
The 15 nations (Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, the UK, Austria, Finland and Sweden) that have joined together to form an economic community with common monetary, political and social aspirations. The EU came into being on 1 November 1993 according to the terms of the Maastricht Treaty; it comprises the three European Communities, extended by the adoption of a common foreign and security policy which requires cooperation between member states in foreign policy and security and cooperation in justice and home affairs. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Европейский Союз
-
37 институт стандартизации Германии
институт стандартизации Германии
-
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > институт стандартизации Германии
-
38 Центр конторской и информационной техники, Германия
Центр конторской и информационной техники, Германия
-
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Центр конторской и информационной техники, Германия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1993 RO — Открытие Первооткрыватель Дэвид Джуиттом и Джейн X. Лю, Место обнаружения Гавайи Дата обнаружения 14 сентября 1993 Орбитальные характеристики Эпоха 6 марта 2006 … Википедия
1993 RP — Открытие Первооткрыватель Дэвид Джуиттом и Джейн X. Лю, Место обнаружения Мануа Кеа, Гавайи Дата обнаружения 15 сентября 1993 Категория Плутино (ТНО) Орбитальные характеристики … Википедия
1993 en BD — 1993 en bande dessinée Années : 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle … Wikipédia en Français
1993 RO — Descubrimiento Descubridor David C. Jewitt y Jane X. Luu, Fecha 14 de septiembre de 1993 Categoría Plutino … Wikipedia Español
1993 RP — Descubrimiento Descubridor David C. Jewitt y Jane X. Luu Fecha 15 de septiembre de 1993 Designaciones ninguna … Wikipedia Español
1993 SC — Descubrimiento Descubridor Iwan P. Williams, Alan Fitzsimmons, y Donal O Ceallaigh Fecha 17 de septiembre de 1993 Designaciones ninguna … Wikipedia Español
1993 — Années : 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 Décennies : 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1993 — This article is about the year 1993. For the number (and other uses), see 1993 (number). Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1960s 1970s 1980s –… … Wikipedia
1993 — Años: 1990 1991 1992 – 1993 – 1994 1995 1996 Décadas: Años 1960 Años 1970 Años 1980 – Años 1990 – Años 2000 Años 2010 Años 2020 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1993 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | … Deutsch Wikipedia
1993 SB — Asteroid (15788) 1993 SB Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Plutino Große Halbachse … Deutsch Wikipedia