-
1 österreichische Reichshälfte von Österreich-Ungarn 1867-1918
Deutsch-Englisches Wörterbuch > österreichische Reichshälfte von Österreich-Ungarn 1867-1918
-
2 Angebotsüberhang
Angebotsüberhang m 1. BÖRSE sellers over, surplus of selling orders; 2. GEN, IND work backlog* * *m 1. < Börse> sellers over, surplus of selling orders; 2. <Geschäft, Ind> work backlog* * *Angebotsüberhang
backlog of orders, excessive supply -
3 runaway win
■ An easy victory by a wide margin of goals.■ Zahlenmäßig sehr hoher Erfolg. -
4 Adsorption
f; -, -en adsorption* * *Ad·sorp·ti·on<-, -en>[atzɔrpˈtsi̯o:n]f adsorption* * ** * *f.adsorption n. -
5 Abnutzungsprüfung
f < qualit> ■ abrasion test; attrition test -
6 Arbeitsvorbereitung
Arbeitsvorbereitung f FERT, TECH job planning, job scheduling, method of planning, preparations pl, process planning, production planning, work planning, work preparations pl, work schedulingDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Arbeitsvorbereitung
-
7 besonderes Verwaltungsrecht
-
8 Amateurverein
-
9 Altarschrein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Altarschrein
-
10 Aktivweiche
Aktivweiche f active cross-overDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aktivweiche
-
11 Geoid
-
12 automatische Rückübertragung
f DÜ [bei Übertragungsfehlern] automatic retransmissionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > automatische Rückübertragung
-
13 Bogenauflager
nArchitektur & Tragwerksplanung, Natursteingebäude arch bearing -
14 böse
-
15 ableugnen
1. to abnegate2. to disavow3. to disown4. to forswear -
16 meren
-
17 Herrenhaus
nmanor-housen[Oberhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918]House of Lords [upper house of the Austrian Imperial Assembly, 1867-1918]n[Oberhaus des Reichsrats, Cisleithanien 1867-1918]House of Peers [variant name of the upper house of the Imperial Assembly, Cisleithania 1867-1918] -
18 Reichskanzler
m HIST. Chancellor of the Reich* * *Reichs|kanz|lerm(bis 1918) Imperial Chancellor; (1918-34) German Chancellor* * *Reichs·kanz·lerm HIST1. (1871-1918) Imperial Chancellor2. (1919-1933) Chancellor of the Republic3. (1933-1945) Reich Chancellor* * * -
19 wilhelminisch
Adj. HIST. Wilhelmine, Wilhelmian, dating from or typical of the reign of Kaiser Wilhelm II 1888-1918* * *Wil|hel|mi|nisch [vIlhɛl'miːnɪʃ]adj (HIST)Wilhelminian (pertaining to the reign of William II of Germany 1888 - 1918)* * *wilhelminisch adj HIST Wilhelmine, Wilhelmian, dating from or typical of the reign of Kaiser Wilhelm II 1888-1918 -
20 herrschen
v/i1. rule ( über + Akk over); Monarch: reign (over); (regieren) govern ( über einen Staat etc. a state etc.)2. fig. Geld, Gewalt etc.: rule s.th. oder s.o., be in control (of); herrschen über (+ Akk) auch control3. (vorhanden sein) be; (vorherrschen) prevail; Krankheit: be raging, be rife; Stille, Schweigen: reign; (in Mode sein) be the fashion; es herrscht... oft there is...; bei uns herrscht... we have..., we’re having..., we’ve got...; es herrschte große Hitze / dichter Nebel it was very hot / there was thick fog; daran herrscht kein Mangel there is no lack ( oder shortage) of that; es herrschte eine gute Stimmung everyone was in good spirits, the general mood was positive; in den Regalen herrschte Ordnung everything on the shelves was in its proper place; in unserem Betrieb herrscht Ordnung our company is run along orderly lines; in vielen Betrieben herrscht die Angst vor Entlassungen the fear of redundancy (Am. layoffs Pl.) is to be found in many companies* * *to dominate; to rule; to govern; to prevail; to reign* * *hẹrr|schen ['hɛrʃn]1. vi1) (= Macht, Gewalt haben) to rule; (König) to reign; (fig) (Mensch) to dominate; (Geld) to hold sway; (Tod, Terror) to rule, to hold sway2) (= vorherrschen) (Angst, Ungewissheit, Zweifel) to prevail; (Verkehr, Ruhe, Betriebsamkeit) to be prevalent; (Nebel, Regen, Kälte) to be predominant; (Krankheit, Not) to be rampant, to rage; (Meinung, Ansicht) to predominateüberall herrschte Freude/Terror — there was joy/terror everywhere
im Zimmer herrschte bedrückende Stille — it was oppressively quiet in the room
hier herrscht Ordnung — things are orderly (a)round here
3) (= in herrischem Ton reden) to snap, to bark2. vi imperses herrscht Ungewissheit darüber, ob... — there is uncertainty about whether...
* * *(to be present or exist: Silence reigned at last.) reign* * *herr·schen[ˈhɛrʃn̩]I. vi1. (regieren)▪ [über jdn/etw] \herrschen to rule [or govern] [[over] sb/sth]diese Partei herrscht seit 1918 this party has been in power since 19182. (walten, in Kraft sein) to hold sway3. (vorhanden sein) to prevail, to be prevalent; Ruhe, Stille to reign; Hunger, Krankheit, Not to be rampant [or rife], to be raginghoffentlich herrscht hier bald wieder Ruhe! hopefully we'll soon be having a bit of quiet here!seit Tagen herrscht in Mitteleuropa eine drückende Hitze there has been an oppressive heatwave in central Europe for [some] days [now]was herrscht hier wieder für eine schreckliche Unordnung! what a terrible mess this place is in again!II. vi imperses herrscht Zweifel, ob... there is doubt whether...es herrscht Stille silence reignses herrscht Unklarheit, wann/warum/wer/wie/ob... there is [some] doubt as to when/why/who/how/whether...es herrscht Uneinigkeit, wann/warum/wer/wie/ob... we/they can't agree as to when/why/who/how/whether...* * *intransitives Verb1) (regieren) rule; < monarch> reign, ruledraußen herrschen 30° Kälte — it's 30° below outside
überall herrschte große Freude/Trauer — there was great joy/sorrow everywhere
jetzt herrscht hier wieder Ordnung — order has been restored here
3) (unpers.) prevail* * *herrschen v/i1. rule (2. fig Geld, Gewalt etc: rule sth oder sb, be in control (of);herrschen über (+akk) auch control3. (vorhanden sein) be; (vorherrschen) prevail; Krankheit: be raging, be rife; Stille, Schweigen: reign; (in Mode sein) be the fashion;es herrscht … oft there is …;bei uns herrscht … we have …, we’re having …, we’ve got …;es herrschte große Hitze/dichter Nebel it was very hot/there was thick fog;daran herrscht kein Mangel there is no lack ( oder shortage) of that;es herrschte eine gute Stimmung everyone was in good spirits, the general mood was positive;in den Regalen herrschte Ordnung everything on the shelves was in its proper place;in unserem Betrieb herrscht Ordnung our company is run along orderly lines;in vielen Betrieben herrscht die Angst vor Entlassungen the fear of redundancy (US layoffs pl) is to be found in many companies* * *intransitives Verb1) (regieren) rule; < monarch> reign, ruledraußen herrschen 30° Kälte — it's 30° below outside
überall herrschte große Freude/Trauer — there was great joy/sorrow everywhere
3) (unpers.) prevail* * *v.to dominate v.to govern v.to rule v.
См. также в других словарях:
1918 en BD — 1918 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1917 en bande dessinée 1918 en bande dessinée 1919 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 3 Naissances … Wikipédia en Français
1918 — Années : 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 Décennies : 1880 1890 1900 1910 1920 1930 1940 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1918 — Year 1918 (MCMXVIII) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Monday [ Calendar in year 1918 (Russia) (Julian calendar, starting Tuesday), webpage:… … Wikipedia
1918 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | ► ◄◄ | ◄ | 1914 | 1915 | 1916 | 1917 |… … Deutsch Wikipedia
1918 — Años: 1915 1916 1917 – 1918 – 1919 1920 1921 Décadas: Años 1880 Años 1890 Años 1900 – Años 1910 – Años 1920 Años 1930 Años 1940 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1918 DB — Asteroid (887) Alinda Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 2,4842 … Deutsch Wikipedia
1918-00-9 — Dicamba Dicamba Général No CAS … Wikipédia en Français
1918-13-4 — Chlorthiamide Chlorthiamide Général Nom IUPAC 2,6 dichlorobenzènecarbothioamide … Wikipédia en Français
1918.04.09 — Началось Фландрское сражение 1918 года, боевые действия между германскими и англо французскими войсками во Фландрии в период 1 й мировой войны. Произошло 9 29 апреля … Хронология всемирной истории: словарь
1918 Copa del Rey — Country Spain Teams 6 Champions Real Union Runner up Madrid FC Matches played 8 Goals scored 25 (3.13 per match) … Wikipedia
1918 NSWRFL season — Teams 8 Premiers South Sydney (4th title) Minor premiers … Wikipedia