-
1 действие
atto, effetto, operazione -
2 де-факто
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > де-факто
-
3 актиничные лучи
-
4 двускатные колёса
ruote accoppiate, ruote gemellateРусско-итальянский автомобильный словарь > двускатные колёса
-
5 Лондонский валютный рынок
adjst.exch. mercato londinese dei cambi, mercato valutario londineseUniversale dizionario russo-italiano > Лондонский валютный рынок
-
6 бесплодный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > бесплодный
-
7 Africander
Africander /æfrɪˈkændə(r)/► Afrikander. -
8 выгрузка
ж.scaricamento m, scarico m -
9 troll
trollo -
10 Коня! Коня! Полцарства за коня!
Un cavallo! Un cavallo! Il mio regno per un cavallo!■ [lang name="Russian"]Цитата из трагедии В. Шекспира «Король Ричард III». При цитировании слово «коня» часто заменяется обозначением чего-л. другого.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Коня! Коня! Полцарства за коня!
-
11 Kugellager
cuscinetto a sfereDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Kugellager
-
12 брешь
[breš'] f."Покупка зонтика пробила брешь в бюджете" (Саша Чёрный) — "L'acquisto di un ombrello aprì una crepa nelle finanze della famiglia" (Saša Čornyj)
-
13 flädermus
flädermus (s.)pipistrello -
14 егоистичен
-
15 балка
f—FRA poutre f à crochets pour suspension de la viandeDEU Fleischhakenträger mENG meat hangerITA trave f per ganci a carnePLN belka f z hakami do zawieszania mięsaRUS балка f для подвески тушсм. поз. 1886 набалка перегородки, опорная
—FRA support m de cloisonDEU Wandträger mITA supporto m della paretePLN podwalina f ściankiRUS балка f перегородки, опорнаясм. поз. 913 на—FRA longeron m support de roue ferroviaireDEU Träger m für SchienenradENG rail armITA semi-longherone m e supporto di ruota ferroviariaRUS балка f поддерживающая колесосм. поз. 2658 на—FRA support m de plancherDEU Träger m für Bremserhausboden nENG floor supportITA sostegno m del pavimentoPLN wspornik m podłogiRUS балка f пола будки кондукторасм. поз. 1512 набалка рамы тележки, диагональная
—FRA arc-boutant m de bogieDEU Schrägstrebe fENG diagonalITA diagonale f del telaio del carrelloPLN ukośniea f wózkaRUS балка f рамы тележки, диагональнаясм. поз. 315 на,
балка рамы тележки, лобовая
—FRA traverse f de tête de bogieDEU Kopfstück nENG headstockITA traversa f di testa del carrelloPLN czołownica f wózkaRUS балка f рамы тележки, лобоваясм. поз. 314 на,
балка рамы тележки, поперечная
—FRA traverse f centrale de bogieDEU Querträger mITA traversa f intermedia del carrelloPLN poprzecznica f wózkaRUS балка f рамы тележки, поперечнаясм. поз. 316 на,
балка рамы, консольная
—FRA renfort m de tamponnementDEU Vorbauträger mITA rinforzo m per la repulsionePLN czołownica f pomostuRUS балка f рамы, консольнаясм. поз. 1506 набалка тележки, поперечная
—FRA réservoir m d’air de la traverse danseuseDEU Querträger m für Luftbehälter mITA serbatoio m d'aria della traversa ballerinaPLN belka f bujakowa z komorą powietrznąRUS балка f тележки, поперечнаясм. поз. 309 набалка тележки, продольная
—FRA longeron m de bogieDEU Langträger mENG bogie sole barITA longherone m di carrelloPLN podłuźnica f ostoi wózkaRUS балка f тележки, продольнаясм. поз. 306 на,FRA longeron m de bogieDEU Drehgestellwange fENG bogie sole barITA fiancata f del carrelloPLN podfuzniea f wózkaRUS балка f тележки, продольнаясм. поз. 313 на,
—FRA élément m de traverse pivotanteDEU Schemelträger mITA elemento m della traversa oscillantePLN belka f ławy pokrętnejRUS балка f турникетасм. поз. 1602 на—FRA support m d’appareils de tractionDEU Träger m für ZugeinrichtungITA supporto m degli organi di trazionePLN podłużnica f środkowaRUS балка f тягового аппаратасм. поз. 373 на,
балка, хребтовая
—FRA longrine f centraleDEU Langträger m, mittlererITA longherina f centralePLN ostojnica f grzbietowaRUS балка f, хребтоваясм. поз. 375 набалка, боковая продольная
—FRA brancard m de chàssis ou longeron mDEU Langträger m, äussererENG solebarITA longherone m del telaioPLN ostojnica fRUS балка f, боковая продольнаясм. поз. 357 набалка, диагональная
—FRA poussard mDEU Schrägstrebe fENG diagonal memberITA puntone mPLN ukośnica fRUS балка f, диагональнаясм. поз. 371 набалка, концевая
—FRA traverse f intermédiaire extrêmeDEU Endträger mENG end cross bearerITA traversa f intermedia di estremitàPLN poprzecznica f skrajnaRUS балка f, концеваясм. поз. 356 набалка, надоконная
—FRA traverse f supérieure de baie de boutDEU Querriegel m, oberer, für FensteröffnungITA traversa f superiore della finestra di testaPLN belka f nadokiennaRUS балка f, надоконнаясм. поз. 873 набалка, надрессорная
—FRA traverse f danseuseDEU Wiege fENG bogie bolsterITA traversa f ballerina, trave f ballerinaPLN belka f bujakowaRUS балка f, надрессорнаясм. поз. 258 на,
,
,
,
,
балка, подоконная
—FRA traverse f inférieure de baie de boutDEU Querriegel m, unterer, für FensteröffnungITA traversa f inferiore della finestra di testaPLN belka f podokiennaRUS балка f, подоконнаясм. поз. 874 набалка, подрессорная
—FRA traverse f inférieureDEU Wiegenfedertrog mENG spring plankITA traversa f oscillantePLN belka f podresorowaRUS балка f, подрессорнаясм. поз. 261 на,
,
,
балка, поперечная
—FRA traverse f intermédiaireDEU Querträger mENG cross-bearerITA traversa f intermediaPLN poprzecznica fRUS балка f, поперечнаясм. поз. 363 на,,
,
FRA traverse fDEU Querträger mITA traversa fPLN Jegar mRUS балка f, поперечнаясм. поз. 922 набалка, поперечная, дверного проёма
—FRA traverse f supérieure d’entrée de porte d’intereirculationDEU Querriegel m, für TüröffnungITA traversa f superiore del vano porta d'intercomunicazionePLN belka f naddrzwiowaRUS балка f, поперечная, дверного проёмасм. поз. 872 набалка, поперечная, съёмная
—FRA traverse f amovible (de wagon à plan de chargement bas)DEU Querschwelle f, abnehmbareITA traversa f amovibile (di carro a piano di carico ribassato)PLN poprzeczka f odejmowanaRUS балка f, поперечная, съёмнаябалка, продольная
—FRA longeron m de bogieDEU Fachwerkträger m für DrehgestellENG bogie side frameITA longherone m di carrelloPLN podłużnica f wózkaRUS балка f, продольнаясм. поз. 321 набалка, промежуточная продольная
—FRA longrine fDEU Bodenträger mITA longherina fPLN podlużnica fRUS балка f, промежуточная продольнаясм. поз. 359 на,
балка, шкворневая
—FRA traverse f de pivotDEU Hauptquerträger mITA traversa f di appoggio sul carrelloPLN belka f skrętowaRUS балка f, шкворневаясм. поз. 263 на,
,
См. также в других словарях:
1886 — Années : 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 Décennies : 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français
1886 — This article is about the year 1886. Millennium: 2nd millennium Centuries: 18th century – 19th century – 20th century Decades: 1850s 1860s 1870s – 1880s – 1890s 190 … Wikipedia
1886 — Años: 1883 1884 1885 – 1886 – 1887 1888 1889 Décadas: Años 1850 Años 1860 Años 1870 – Años 1880 – Años 1890 Años 1900 Años 1910 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1886 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | ► ◄◄ | ◄ | 1882 | 1883 | 1884 | 18 … Deutsch Wikipedia
1886 — Siglo: Tabla anual siglo XIX (siglo XVII siglo XIX siglo XX) Década: Años 1850 Años 1860 Años 1870 Años 1880 Años 1890 Años 1900 Años 1910 Años: 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 … Enciclopedia Universal
1886 Charleston earthquake — 1886 Charleston earthquake … Wikipedia
1886 год в науке — 1884 – 1885 1886 1887 – 1888 См. также: Другие события в 1886 году Содержание 1 События 2 Родились … Википедия
1886 год в истории железнодорожного транспорта — 1884 1885 1886 1887 1888 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1886 году История метрополитена в 1886 году … Википедия
1886 dans les parcs d'attractions — Années : 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 Décennies : 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 Siècles : XVIIIe … Wikipédia en Français
1886 год в театре — 1884 1885 1886 1887 1888 Портал:Театр См. также: Другие события в 1886 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Персоналии … Википедия
1886 год в истории общественного транспорта — 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 См. также: Другие события в 1886 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия