-
101 ausschicken
vtпосылать (кого-л. с поручением)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausschicken
-
102 Blattsalat
-
103 Ablassprediger
mpreacher / seller of indulgences -
104 Gewässergüteklasse
Bezeichnung für den Gütezustand von Oberflächengewässern. Beschreibung nach einem System charakteristischer Organismen (Saprobien), der Sauerstoffkonzentration (BSB, Sauerstoffgehalt) und hygienisch-bakteriologischen Werten. Es werden vier Güteklassen beschrieben: nicht oder wenig verunreinigt (oligosaprob), mäßig verunreinigt (betamesosaprob), stark verunreinigt (alpha-mesosaprob) und übermäßig verunreinigt (polysaprob).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gewässergüteklasse
-
105 ausbeuten
- {to exploit} khai thác, khai khẩn, bóc lột, lợi dụng - {to rack} trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió, đổ đầy cỏ vào máng, đổ cỏ vào máng, xếp lên giá, cho chuyển vị bằng thanh răng, đóng trăn, tra tấn, hành hạ, làm khổ, làm rung chuyển - nặn, bóp, cho thuê với giá cắt cổ, làm hết cả màu mỡ, chạy nước kiệu, chắt ra - {to sweat (sweat,sweat) đổ mồ hôi, toát mồ hôi, úa ra, rỉ ra, làm việc vất vả, làm việc mệt nhọc, bán sức lao động, sợ hãi, hối hận, chảy, toát, làm đổ mồ hôi, làm ướt đẫm mồ hôi, lau mồ hôi - ốp làm đổ mồ hôi sôi nước mắt, ủ, hàn, tra tấn để bắt khai = ausbeuten (Bergbau) {to win (won,won)+ = ausbeuten (Bergwerk) {to labour}+ -
106 luftdicht
vzduchotěsný -
107 1668
1. LAT Burhinidae2. RUS авдотковые3. ENG thick-knees, stone curlews4. DEU Triele, Dickfüße5. FRA burhinidés, œdicnèmesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1668
-
108 11624
1. LAT Gigantactis herwigi Bertelsen, Pietsch et Lavenberg2. RUS длиннощуповый удильщик m Гервига3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
109 1685
-
110 2627
2. RUS южноамериканский морской котик m3. ENG Falkland [South American] fur seal4. DEU südamerikanischer Seebär m5. FRA otarie f à fourrure australe -
111 loden
-
112 Ausfertigung
f (10) 1. hazırlama, vermə (sənəd); surətini çıxarma; 2. surət; 3. nüsxə; in einfacher \Ausfertigung bir nüsxədə -
113 Gelenkbänderentzündung
zapalenie więzadeł stawowychDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Gelenkbänderentzündung
-
114 Walken
вальцовка
Процесс, включающий в себя предварительную гибку заготовки с последующим ее распрямлением, без изменения толщины и формы заготовки для изменения механических свойств материала
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Walken
-
115 Deutschlandlied
n; nur Sg. German national anthem* * *Deutsch|land|liednt(West) German national anthem* * *Deutsch·land·liednt▪ das \Deutschlandlied the German national anthem* * *das the song ‘Deutschland, Deutschland über alles’•• Cultural note:This has been the German national anthem since 1922, when it was chosen by the first president of the Weimar Republic. The song entitled Lied der Deutschen (Song of the Germans) was written by Hoffmann von Fallersleben in 1841 and set to a melody composed by Joseph Haydn (1732-1809). The third stanza of the song Einigkeit und Recht und Freiheit... is now used as the national anthem* * ** * *das the song ‘Deutschland, Deutschland über alles’•• Cultural note:This has been the German national anthem since 1922, when it was chosen by the first president of the Weimar Republic. The song entitled Lied der Deutschen (Song of the Germans) was written by Hoffmann von Fallersleben in 1841 and set to a melody composed by Joseph Haydn (1732-1809). The third stanza of the song Einigkeit und Recht und Freiheit... is now used as the national anthem -
116 Illyrische Provinzen
pl, ист."иллирийские провинции"объединение словенских и хорватских земель в 1809-1814. По Пресбургскому миру 1805 и Шёнбруннскому миру 1809 отошли к Франции, а с 1814 - в составе Австрии [название от иллирийцев, населявших в древности эту территорию]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Illyrische Provinzen
-
117 Schlözer August Ludwig von
Шлёцер Август Людвиг фон (1735-1809), историк, филолог, публицист. В 1761-1767 гг. находился на русской службе в Санкт-Петербурге, освоил русский язык для изучения истории Российского государства. Получил от российского императора Александра I дворянский титул. В 1769-1809 гг. читал лекции в Гёттингенском университете по курсам статистики, политики, истории. Труды по всеобщей истории, источниковедению, истории русского летописания, в т.ч. "Всеобщая история северных стран", "Опыт всеобщей истории торговли и мореплавания", "Предварительные заметки к мировой истории для детей", "Переводы русского летописца Нестора до 980 г." (кратко "Нестор") ▲ "Allgemeine nordische Geschichte", "Versuch einer allgemeinen Geschichte des Handels und der Schiffahrt", "Vorbereitung zur Weltgeschichte für Kinder", "Übersetzungen des russischen Chronisten Nestor bis zum Jahr 980" (kurz: "Nestor") → Georg-Augustus-Universität GöttingenГермания. Лингвострановедческий словарь > Schlözer August Ludwig von
-
118 Notwendigkeit
Notwendigkeit, necessitas. – necessitudo (unabwendbares Verhängnis). – jmd. in die N. versetzen, alci necessitatem im ponere oder iniungere, etwas zu tun, alqd faciendi, od. [1809] mit ut etc.; alqm in eam necessitatem adducere mit folg. ut u. Konj.; alqm cogere mit ut u. Konj. (jmd. nötigen): in die N. versetzt werden, s. »genötigt sein« unter »nötigen«: die N. von etwas einsehen, videre alqd necessarium esse. – Zuw. durch Umschr. mit necesse est oder oportet, z.B. was für einen Grund hast du dem Volke für die N. seiner Zurückberufung angeführt? quam attulisti rationem populo Romano, cur eum restitui oporteret?
-
119 Albrechtsberger Johann Georg
композитор, педагог, теоретик, органист. Служил органистом в провинции, в т.ч. в аббатстве Мельк, капельмейстером Собора св. Стефана. Обширное (свыше 600 опусов) наследие включает оратории, мессы и др. церковную вокальную музыку, а тж. инструментальные произведенияАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Albrechtsberger Johann Georg
-
120 Aspern
nчасть XXII района Вены, бывший пригород. В 1809 австрийские войска под предводительством эрцгерцога Карла нанесли здесь первое поражение армии Наполеона (Schlacht bei Aspern), что, однако, не предотвратило оккупации Вены
См. также в других словарях:
1809 г. — 1809 г. – Л. Окен создал теорию строения и развития организмов, элементами которой были клетки. см. исторические вехи развития эмбриологии … Общая эмбриология: Терминологический словарь
1809 — Années : 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 Décennies : 1770 1780 1790 1800 1810 1820 1830 Siècles : XVIIIe siècle XIXe … Wikipédia en Français
1809 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1770er | 1780er | 1790er | 1800er | 1810er | 1820er | 1830er | ► ◄◄ | ◄ | 1805 | 1806 | 1807 | 18 … Deutsch Wikipedia
1809 — Años: 1806 1807 1808 – 1809 – 1810 1811 1812 Décadas: Años 1770 Años 1780 Años 1790 – Años 1800 – Años 1810 Años 1820 Años 1830 Siglos: Siglo XVIII – … Wikipedia Español
1809 — This article is about the year 1809. Millennium: 2nd millennium Centuries: 18th century – 19th century – 20th century Decades: 1770s 1780s 1790s – 1800s – 1810s 182 … Wikipedia
1809 — ГОСТ Р ИСО 1809{ 93} Машины текстильные и вспомогательное оборудование. Типы патронов для намотки. Номенклатура. ОКС: 01.040.59, 59.120.20 КГС: Г62 Машины и оборудование для прядения, ткачества и крашения Действие: С 01.01.94 Примечание:… … Справочник ГОСТов
-1809 — Années : 1812 1811 1810 1809 1808 1807 1806 Décennies : 1830 1820 1810 1800 1790 1780 1770 Siècles : XXe siècle av. J.‑C. XIXe siècle av. J.‑C. XVIII … Wikipédia en Français
1809.08.08. — В ходе русско шведской войны, 1808 1809 у города Ратан на северо западе Швеции произошел бой между русским и шведским отрядами … Хронология всемирной истории: словарь
1809 au theatre — 1809 au théâtre Années : 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 Décennies : 1770 1780 1790 1800 1810 1820 1830 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1809 en litterature — 1809 en littérature Années : 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 Décennies : 1770 1780 1790 1800 1810 1820 1830 Siècles : XVIIIe siècle … Wikipédia en Français
1809 год в музыке — 1807 1808 1809 1810 1811 См. также: Другие события в 1809 го … Википедия