-
61 Investitionen
f plкапиталовложения (с мн. ч.)инвестиции (мн. ч.) -
62 Opferbrot
das; -(e)s, -е(греч. prosphora) просфораDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Opferbrot
-
63 Palatschinken
plпалачинкиблинчики, свернутые в трубочку, со сладкой начинкой и под сладким, часто шоколадным, соусом; популярное блюдо в Австрии, заимствовано в ВенгрииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Palatschinken
-
64 knorziger Mensch
скупердяй, скрягаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > knorziger Mensch
-
65 insert
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > insert
-
66 das Einlageblatt
n вкладка (n) -
67 Grenztaster
Endschalter (m), Grenztaster (m)rus конечный (концевой) выключатель (м) -
68 Schnüren n
кошелькование (стягивание нижней части кошелькового невода) -
69 Angriff
(m)наступление; атака; нападение; ав. налетden Angriff abschlagen (abwehren) — отражать ( отбивать) наступление ( атаку)
den Angriff ansetzen — предпринимать (начинать, организовать) наступление ( атаку)
den Angriff artilleristisch vorbereiten — подготавливать наступление в артиллерийском отношении; проводить артиллерийскую подготовку атаки
den Angriff aushalten — выдержать удар; отражать удар
den Angriff einleiten — подготавливать ( организовать) наступление ( атаку); начинать наступление ( атаку)
den Angriff einstellen — прекращать ( приостанавливать) наступление ( атаку)
den Angriff führen — вести наступление; атаковать
den Angriff im Fluss (er)halten — поддерживать безостановочное наступление; продолжать наступление
den Angriff in der Bereitstellung zerschlagen — срывать наступление ударом по противнику, занявшему исходное положение
den Angriff nähren — питать наступление ( резервами), наращивать силы наступления из глубины
den Angriff niederschlagen — срывать наступление ( атаку); отбивать ( отражать) наступление ( атаку)
zum Angriff ansetzen (antreten, übergehen) — переходить в наступление ( атаку)
zum Angriff vorführen — вести наступление; выдвигать на рубеж атаки
Angriff, abgekürzter — наступление с ускоренной подготовкой
Angriff, allseitiger — наступление по сходящимся направлениям
Angriff auf einen nicht voll abwehrbereiten Gegner — наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
Angriff auf Erdziele — ав. атака наземных целей
Angriff auf Gegenkursen — ав. атака на встречных курсах
Angriff auf Stellungen — наступление на ( укрепленные) позиции противника
Angriff auf ( verstärkte) Stellungen — наступление на заблаговременно подготовленную оборону ( укрепленные позиции)
Angriff aus dem Gleitflug — ав. атака с планирования
Angriff aus dem Zielkurs — ав. атака под ракурсом
Angriff aus der Luft — атака с воздуха, воздушный налет
Angriff aus der unmittelbaren Berührung mit dem Gegner — наступление на противника из положения непосредственного соприкосновения с ним
Angriff aus geringen Höhen — ав. атака с малых высот
Angriff aus großen Höhen — ав. атака с больших высот
Angriff, außenirdischer — космическое нападение, нападение из космического пространства
Angriff, beschleunigter — наступление с ускоренной подготовкой
Angriff, bewaffneter — вооруженное нападение
Angriff, bien(en)schwarmartiger — наступление со значительным сосредоточением сил на узком участке фронта и глубоким эшелонированием
Angriff, blinder — ложная атака, демонстрация атаки
Angriff, einheitlicher — одновременное наступление; наступление по единому плану
Angriff, elektronischer — ведение наступления с использованием радиоэлектронных средств ( с целью введения противника в заблуждение)
Angriff, entscheidender (entscheidungs-suchender, entschlossener) — решительное наступление ( атака)
Angriff, erfolgversprechender (fortschreitender) — успешно развивающееся наступление
Angriff, frontaler — фронтальное наступление, атака ( наступление) с фронта
Angriff gegen einen abwehrbereiten Gegner — наступление на противника, заблаговременно перешедшего к обороне
Angriff gegen einen langfristig zur Abwehr eingerichteten Gegner — наступление на долговременную оборону противника
Angriff gegen einen nicht voll abwehrbereiten Gegner — наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
Angriff gegen Flanke und Rücken — атака ( удар) во фланг и тыл
Angriff, gemeinsamer — совместная атака
Angriff im Steigflug — ав. атака с кабрирования
Angriff im Sturzflug — ав. атака с пикирования
Angriff im Tiefflug — ав. атака на бреющем полете ( с малой высоты)
Angriff in Verbindung mit Panzerkräften — наступление ( во взаимодействии) с тапками
Angriff, konzentrischer — наступление по сходящимся направлениям, концентрический удар
Angriff, liegengebliebener — захлебнувшееся наступление
Angriff, massiver — наступление ( атака) крупными силами; массированный удар
Angriff, örtlich begrenzter — наступление на ограниченном участке; наступление ( атака) местного значения
Angriff, örtlicher — наступление ( атака) местного значения; локальный удар
Angriff, rasch aufgebauter — наступление с ускоренной подготовкой
Angriff, rollender — массированный налет ( бомбардировочной авиации)
Angriff, schwerer — атака крупными силами; мощный удар
Angriff, steckengebliebener — захлебнувшееся наступление
Angriff, überraschender — внезапное наступление ( атака); внезапное нападение
Angriff, umfassender — наступление с целью охвата
Angriff, ungepanzerter — наступление ( атака) без участия танков
Angriff unter dem Kurswinkel — ав. атака под курсовым углом
Angriff von hinten — ав. атака с задней полусферы, атака с тыла
Angriff von oben — ав. атака сверху
Angriff von unten — ав. атака снизу
Angriff von vorn — ав. атака с передней полусферы, атака с фронта
Angriff, vorschreitender — успешно развивающееся наступление
Angriff, zangenförmig angesetzter — наступление с обходом флангов; наступление по сходящимся направлениям
Angriff, zügiger — решительная ( стремительная) атака ( наступление)
-
70 Decklage
fверхний (облицовочный) слой ( сварного шва)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Decklage
-
71 Low Density Polyethylen
полиэтилен низкой плотностиDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Low Density Polyethylen
-
72 abschwatzen
-
73 verantwortlich
отве́тственныйder verántwortliche Ingeníeur — отве́тственный инжене́р
éine verántwortliche Persón — отве́тственное лицо́
éine verántwortliche Stéllung — отве́тственная до́лжность
für j-n / etw. verántwortlich sein — отвеча́ть за кого́-либо / что-либо
die Éltern sind für íhre Kínder verántwortlich — роди́тели отве́тственны [несу́т отве́тственность] за свои́х дете́й
ich bin für díese Veránstaltung verántwortlich — я отвеча́ю за э́то мероприя́тие
er war dafür verántwortlich, dass... — он отвеча́л за то, что́бы...
für etw. (A) verántwortlich máchen — возлага́ть на кого́-либо отве́тственность за что-либо, сде́лать кого́-либо отве́тственным за что-либоman máchte ihn für díese Árbeit verántwortlich — его́ сде́лали отве́тственным [на него возложи́ли отве́тственность] за э́ту рабо́ту
verántwortlich sein — отвеча́ть пе́ред кем-либо, бы́ть подотчётным кому́-либоer ist nur dem Léiter des Betríebs verántwortlich — он подотчётен то́лько руководи́телю [дире́ктору] предприя́тия
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verantwortlich
-
74 Fachakademie
f1) = Fachhochschule < название в некоторых федеральных землях>2) в Баварии – среднее специальное учебное заведение. Для поступления необходимо среднее образование. Подготовка проводится по специальностям менеджер, медицинский техник, воспитатель, логопед, дьякон и др. Выпускники получают полное среднее образование → Mittlere Reife, Abitur, Bayern -
75 adeln
-
76 Braunholzdämpfer
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Braunholzdämpfer
-
77 graustufen
toni di grigioDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > graustufen
-
78 Abkauf
-
79 Anaerobier
m pl анаэробные бактерии мн.; анаэробы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anaerobier
-
80 Abteilungsschießen
дивизио́нная стрельба́
См. также в других словарях:
1416 — Années : 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 Décennies : 1380 1390 1400 1410 1420 1430 1440 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
1416 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | ► ◄ | 1380er | 1390er | 1400er | 1410er | 1420er | 1430er | 1440er | ► ◄◄ | ◄ | 1412 | 1413 | 1414 | 14 … Deutsch Wikipedia
1416 — Años: 1413 1414 1415 – 1416 – 1417 1418 1419 Décadas: Años 1380 Años 1390 Años 1400 – Años 1410 – Años 1420 Años 1430 Años 1440 Siglos: Siglo XIV – … Wikipedia Español
1416 — Year 1416 was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1416* January 27 The Republic of Dubrovnik is the first state in Europe to outlaw slavery. * May 30 The Catholic Church burns … Wikipedia
1416 год — Годы 1412 · 1413 · 1414 · 1415 1416 1417 · 1418 · 1419 · 1420 Десятилетия 1390 е · 1400 е 1410 е 1420 е · … Википедия
1416 Renauxa — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Renauxa symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = L. Boyer discovery site = Algiers discovered = March 04, 1937 designations = yes mp name =… … Wikipedia
1416 en musique classique — Années : 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 Décennies : 1380 1390 1400 1410 1420 1430 1440 Siècles : XIVe siècle XVe … Wikipédia en Français
(1416) Renauxa — Asteroid (1416) Renauxa Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,0211 AE … Deutsch Wikipedia
1416 — … Википедия
1416 — матем. • Запись римскими цифрами: MCDXVI … Словарь обозначений
1416 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jt. v. Chr. | 2. Jahrtausend v. Chr. | 1. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 17. Jh. v. Chr. | 16. Jh. v. Chr. | 15. Jahrhundert v. Chr. | 14. Jh. v. Chr. | 13. Jh. v. Chr. | … Deutsch Wikipedia