-
1 verstärkte
прил.трик. усиленный мысок -
2 verstärkte
1. amplified2. intensified3. reenforced4. reinforced -
3 verstärkte Zusammenarbeit
verstärkte Zusammenarbeit f POL, RECHT, V&M closer co-operation, enhanced cooperation (EU)* * *verstärkte Zusammenarbeit
closer cooperationBusiness german-english dictionary > verstärkte Zusammenarbeit
-
4 verstärkte Sensibilisierung
verstärkte Sensibilisierung f GEN, POL acute awareness, enhanced awareness* * *f <Geschäft, Pol> acute awareness, enhanced awarenessBusiness german-english dictionary > verstärkte Sensibilisierung
-
5 verstärkte Absatzbemühungen
verstärkte Absatzbemühungen
increased marketing effortsBusiness german-english dictionary > verstärkte Absatzbemühungen
-
6 verstärkte Anstrengungen
verstärkte Anstrengungen
stepped-up effortsBusiness german-english dictionary > verstärkte Anstrengungen
-
7 (verstärkte) Einbindung in den Welthandel
(verstärkte) Einbindung in den Welthandel
(Entwicklungsländer) [greater] involvement in world trade.Business german-english dictionary > (verstärkte) Einbindung in den Welthandel
-
8 verstärkte Kiste
verstärkte Kiste
extra strong box -
9 verstärkte Liquiditätsbedürfnisse haben
verstärkte Liquiditätsbedürfnisse haben
to require greater liquidity.Business german-english dictionary > verstärkte Liquiditätsbedürfnisse haben
-
10 verstärkte Polizeistreife
verstärkte Polizeistreife
strengthening of patrolsBusiness german-english dictionary > verstärkte Polizeistreife
-
11 verstärkte Umsatzanstrengungen
verstärkte Umsatzanstrengungen
sales driveBusiness german-english dictionary > verstärkte Umsatzanstrengungen
-
12 verstärkte Umsatzbemühungen
verstärkte Umsatzbemühungen
increased sales effortsBusiness german-english dictionary > verstärkte Umsatzbemühungen
-
13 verstärkte krediterschwerende Maßnahmeen
verstärkte krediterschwerende Maßnahmeen
tightening of its credit holdBusiness german-english dictionary > verstärkte krediterschwerende Maßnahmeen
-
14 verstärkte Hubkraft
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > verstärkte Hubkraft
-
15 verstärkte Isolierung
verstärkte Isolierung (f)rus усиленная изоляция (ж) -
16 verstärkte Doppelstrebenanordnung
Doppelstrebenanordnung f: verstärkte Doppelstrebenanordnung f KONST reinforced double-strut assemblyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verstärkte Doppelstrebenanordnung
-
17 verstärkte Isolierung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verstärkte Isolierung
-
18 verstärkte Schleifscheibe
армированный круг
Шлифовальный круг, содержащий упрочняющие элементы.
Примечание
Упрочняющими элементами могут быть, например, стальное кольцо, сетка из стекловолокна.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verstärkte Schleifscheibe
-
19 verstärkte Isolierung
усиленная изоляция
Единая система изоляции токоведущих частей, которая в условиях, предусмотренных настоящим стандартом, обеспечивает такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция.
Примечание. Это не означает, что усиленная изоляция является только однородной частью. Она может состоять из нескольких слоев, которые нельзя испытать отдельно как дополнительную или основную изоляцию.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
усиленная изоляция
Изоляция, обеспечивающая защиту от поражения электрическим током не в меньшей степени, чем двойная изоляция. Она может содержать несколько слоев, которые не могут быть испытаны раздельно как дополнительная или основная изоляция.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
усиленная изоляция
Изоляция опасных токоведущих частей, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную степени защиты, обеспечиваемой двойной изоляцией.
Примечание - Усиленная изоляция может состоять из нескольких слоев, каждый из которых не может быть испытан отдельно как основная и дополнительная изоляция.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
усиленная изоляция
одна изоляционная система, примененная к находящимся под напряжением частям, которая обеспечивает степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции.
Примечание - Термин "изоляционная система" не означает, что изоляция должна быть одной однородной частью. Она может содержать несколько слоев, которые не могут быть испытаны отдельно в качестве дополнительной или основной изоляции.
[ ГОСТ 6570-96]EN
reinforced insulation
single insulation applied to live parts, that provides a degree of protection against electric shock equivalent to double insulation under the conditions specified in this standard
NOTE - It is not implied that the insulation is one homogeneous piece. The insulation may comprise several layers which cannot be tested singly as supplementary insulation or basic insulation
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
reinforced insulation
insulation of hazardous-live-parts which provides a degree of protection against electric shock equivalent to double insulation
NOTE – Reinforced insulation may comprise several layers which cannot be tested singly as basic insulation or supplementary insulation.
Source: 826-03-20 MOD
[IEV number 195-06-09]FR
isolation renforcée
isolation unique des parties actives assurant, dans les conditions spécifiées par la présente norme, un degré de protection contre les chocs électriques équivalent à une double isolation
NOTE - Ceci n'implique pas que l'isolation soit homogène. Elle peut comprendre plusieurs couches qui ne peuvent pas être essayées séparément en tant qu'isolation supplémentaire ou isolation principale.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
isolation renforcée
isolation des parties actives dangereuses assurant un degré de protection contre les chocs électriques équivalant à celui d'une double isolation
NOTE – L'isolation renforcée peut comporter plusieurs couches qui ne peuvent pas être essayées séparément en tant qu'isolation principale ou isolation supplémentaire.
Source: 826-03-20 MOD
[IEV number 195-06-09]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verstärkte Isolierung
-
20 verstärkte Bodengruppe
f < nfz> ■ reinforced floor platformGerman-english technical dictionary > verstärkte Bodengruppe
См. также в других словарях:
verstärkte Isolierung — (f) eng reinforced insulation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verstärkte Zusammenarbeit — Die Verstärkte Zusammenarbeit ist ein politischer Mechanismus der Europäischen Union, der eine abgestufte Integration auf der Ebene des Sekundärrechts erlaubt: Eine Gruppe von Mitgliedstaaten können dadurch gemeinsame Regelungen einführen, ohne… … Deutsch Wikipedia
Verstärkte Dogmen — Ein verstärktes Dogma (engl. re inforced dogmatism[1]), auch verschärftes Dogma, doppelt verschanzter Dogmatismus[2] oder eingebauter Immunisierungsmechanismus ist eine Behauptung, die es dem Vertreter ermöglicht, in jeder Diskussion darüber… … Deutsch Wikipedia
Verstärkte Weine — Südwein gehört zu den Likörweinen und besteht aus (teilweise gegorenem) Traubenmost, Wein oder einer Mischung aus diesen beiden und wird mit Alkohol angereichert. Zur Alkoholanreicherung (in der Fachsprache Aufspriten genannt) wird… … Deutsch Wikipedia
verstärkte Ausscheidung von Natrium im Urin — Natriurie (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
AVK - Industrievereinigung Verstärkte Kunststoffe — Die AVK Industrievereinigung Verstärkte Kunststoffe e. V. ist der deutsche Fachverband für Faserverbundkunststoffe. Die AVK vertritt die Interessen der Erzeuger und Verarbeiter von verstärkten und gefüllten Kunststoffen, technischen Duroplasten… … Deutsch Wikipedia
durch Interferenz verstärkte Photoemission — interferencijos sustiprinta fotoemisija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. interference enhanced photoemission vok. durch Interferenz verstärkte Photoemission, f rus. усиленная интерференцией фотоэмиссия, f pranc. photo… … Radioelektronikos terminų žodynas
Gibbus — verstärkte Kyphose bei der Scheuermann Krankheit Als Kyphose wird in der Fachsprache beim Menschen eine nach hinten (dorsal) konvexe Krümmung der Wirbelsäule bezeichnet. Ist sie unnatürlich stark ausgeprägt, spricht man auch von einem „Buckel“.… … Deutsch Wikipedia
Hyperkyphose — verstärkte Kyphose bei der Scheuermann Krankheit Als Kyphose wird in der Fachsprache beim Menschen eine nach hinten (dorsal) konvexe Krümmung der Wirbelsäule bezeichnet. Ist sie unnatürlich stark ausgeprägt, spricht man auch von einem „Buckel“.… … Deutsch Wikipedia
Rundrücken — verstärkte Kyphose bei der Scheuermann Krankheit Als Kyphose wird in der Fachsprache beim Menschen eine nach hinten (dorsal) konvexe Krümmung der Wirbelsäule bezeichnet. Ist sie unnatürlich stark ausgeprägt, spricht man auch von einem „Buckel“.… … Deutsch Wikipedia
Witwenbuckel — verstärkte Kyphose bei der Scheuermann Krankheit Als Kyphose wird in der Fachsprache beim Menschen eine nach hinten (dorsal) konvexe Krümmung der Wirbelsäule bezeichnet. Ist sie unnatürlich stark ausgeprägt, spricht man auch von einem „Buckel“.… … Deutsch Wikipedia
