-
61 Aufklärung
'aufklɛːruŋf1) explication f, éclaircissements m/pl2) HIST Siècle des lumières m3) MIL reconnaissance f, exploration fAufklärung66cf36f1Au/66cf36f1fklärung3 (Information) Beispiel: Aufklärung über etwas Akkusativ éclaircissements Maskulin Plural sur quelque chose -
62 Innendruckprüfgerät
nприбор (тестер) для испытания на прочность при внутреннем давлении (м)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Innendruckprüfgerät
-
63 Odem
der; -sдух, дыхание;Odem des Lebens – дух жизни;
Gott blies ihm den Odem des Lebens in Seine Nase. Господь Бог вдунул в лице его дыхание жизни (Быт. 2,7)
-
64 Osterstrauß
mпасхальный букетодин из атрибутов праздника Пасхи: букет из зеленых веток, украшенный пестрыми лентами и пустыми раскрашенными яйцамиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Osterstrauß
-
65 kleinkarierter Mensch
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kleinkarierter Mensch
-
66 information highway
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > information highway
-
67 das Eingangsformat / die Eingangsformate
n исходный формат (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Eingangsformat / die Eingangsformate
-
68 Grabenfieber
Wolhynisches Fieber (n), Fünftagefieber (n), Grabenfieber (n)rus лихорадка (ж) траншейная, лихорадка (ж) пятидневная; риккетсиоз (м) пароксизмальный; лихорадка (ж) молдавско-валахская -
69 Schleichfahrt f
режим (работы судового двигателя) патрулирования (напр., на рыбоохранных судах)Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Schleichfahrt f
-
70 Angehöriger (m)
-
71 Dampfkessel-Reparaturschweißen
nремонтная сварка парового котлаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Dampfkessel-Reparaturschweißen
-
72 Fasersättigungspunkt
точка насыщения волокон /древесины/Deutsch-russische Begriffe Verpackung > Fasersättigungspunkt
-
73 abschürfen
v oguliti, odirati (-rem), odrijeti (oderem) -
74 unterscheiden
1. (unterschíed, unterschíeden) vt1) различа́ть, распознава́тьes war dúnkel, und er kónnte im Zímmer nichts unterschéiden — бы́ло темно́, и он ничего́ не различа́л [ничего́ не ви́дел] в ко́мнате
2) ( von D) отлича́ть кого-либо / что-либо от кого-либо / чего-либо, выделя́тьich kann ihn nie von seinem Brúder unterschéiden — я не отлича́ю его́ от его́ бра́та
sie sind leicht / schwer voneinánder zu unterschéiden — их легко́ / тру́дно отличи́ть друг от дру́га
2. (unterschíed, unterschíeden) ( sich) (durch A, in D; von D)das Ríchtige vom Fálschen unterschéiden — отлича́ть пра́вильное от непра́вильного
отлича́ться чем-либо, в чём-либо; от кого-либо; различа́ться чем-либоer unterschéidet sich von ánderen Studénten durch gúte Kénntnisse — он отлича́ется от други́х студе́нтов хоро́шими зна́ниями
sie unterschéidet sich in víelen Díngen von íhren Fréundinnen — она́ во мно́гом отлича́ется от свои́х подру́г, её мно́гое выделя́ет среди́ её подру́г
in díesem Punkt unterschéiden sich únsere Méinungen überháupt nicht — в э́том пу́нкте на́ши то́чки зре́ния вообще́ не различа́ются
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > unterscheiden
-
75 European Recovery Program
n, ист.Европейская программа восстановления, единая программа помощи европейским странам, пострадавшим в ходе Второй мировой войны, была разработана и принята в 1948 г. по инициативе госсекретаря США Дж. Маршалла. Из-за отказа от участия в ней восточноевропейских стран была реализована только в Западной Европе. В соответствии с программой Западная Германия и Западный Берлин получили в период с 1948 по 1957 гг., в общей сложности, 1,7 млрд. долларов США, из них 1 млрд. – в виде кредита с рассрочкой на тридцать лет, остальную сумму – в виде безвозмездной помощи. Полученные на возмездной основе денежные средства использовались, в первую очередь, на закупку продовольствия и сырья, при этом импортёры вносили оплату за товарные поставки в местной валюте на т.н. эквивалентные счета (Gegenwertfonds) → Zweiter Weltkrieg, ERP-Sondervermögen, Marshall-PlanГермания. Лингвострановедческий словарь > European Recovery Program
-
76 Adapter
m <-s, -> адаптер -
77 Bonität
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bonität
-
78 goldbraun
marrone doratoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > goldbraun
-
79 abkämpfen
abkämpfen vt :das konnte er seinem Stolze nicht abkämpfen го́рдость не позволя́ла ему́ сде́лать э́тоabkämpfen охот. побежда́ть, изгоня́ть (сопе́рника - о самца́х живо́тных) -
80 Amplitude
f амплитуда ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Amplitude
См. также в других словарях:
1400 км — 1400 км, 1400 километр вымершая ж.д. казарма (тип населённого пункта) Араслановского сельсовета Буздякского района. Исключена из списков населённых пунктов в 1981 году согласно Указу Президиума ВС Башкирской АССР от 12.02.1981 N 6 2/66 «Об… … Википедия
1400 AM — is a radio frequency. It may refer to:Current StationsIn Canada * in Gander, NF * in Clearwater, BC * in Sparwood, BC * in Riviere Du Loup, QC * in Collingwood, ON * in Lac Megantic, QC * in Golden, BC * in Renfrew, ON * in Rouyn, QC * in… … Wikipedia
1400 — Années : 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 Décennies : 1370 1380 1390 1400 1410 1420 1430 Siècles : XIIIe siècle XIVe … Wikipédia en Français
1400 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1370er | 1380er | 1390er | 1400er | 1410er | 1420er | 1430er | ► ◄◄ | ◄ | 1396 | 1397 | 1398 | 13 … Deutsch Wikipedia
1400-е — XV век: 1400 1409 годы 1380 е · 1390 е 1400 е 1410 е · 1420 е 1400 · 1401 · 1402 · 1403 · 1404 · 1405 · 1406 · 1407 · 1408 … Википедия
-1400 — Années : 1403 1402 1401 1400 1399 1398 1397 Décennies : 1430 1420 1410 1400 1390 1380 1370 Siècles : XVe siècle av. J.‑C. XIVe siècle av. J.‑C. XIII … Wikipédia en Français
1400 — ГОСТ 1400{ 91} Топорища для топоров строительных. Технические условия. ОКС: 79.080 КГС: К23 Деревянные изделия различного назначения Взамен: ГОСТ 1400 73 Действие: С 01.07.92 Текст документа: ГОСТ 1400 «Топорища для топоров строительных.… … Справочник ГОСТов
1400 — Year 1400 was a leap year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1400 * January Henry IV quells the Epiphany Rising and executes the Earls of Kent, Huntingdon and Salisbury and the Baron le… … Wikipedia
1400 — Años: 1397 1398 1399 – 1400 – 1401 1402 1403 Décadas: Años 1370 Años 1380 Años 1390 – Años 1400 – Años 1410 Años 1420 Años 1430 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1400-48-2 — Phénobarbital Phénobarbital Structure du phénobarbital Général Nom IUPAC 5 éthyl 5 phj1,3 diazinane 2,4,6 trione … Wikipédia en Français
1400-61-9 — Nystatine Nystatine Général No CAS … Wikipédia en Français