-
1 revne
burst, chink, crack, slit, split* * *I. (en -r)( større, fx i klippe, mur) crevice ( fx plants were growing in the crevices in the cliff (, wall)),F fissure;( sprække) chink ( fx he peered through a chink in the wall);( især i træ) split ( fx in a table top);( i metal, smykkesten) flaw;( i tøj) split,( revet) tear;( i hud) crack,F fissure ( fx in one's lip);(fig) split ( fx in the party);[ jeg fik revner i hænderne] my hands became chapped;[ slå revner] crack;[ alliancen begyndte at slå revner] cracks began to appear in the alliance.II. vb crack,( midt ned igennem) split ( fx his coat split down the back),( om hud) chap, become chapped;( sprænges) burst ( fx the balloon burst);(fig) break up,T split up ( fx their marriage broke (, split) up);[ være ved at revne af grin] nearly split one's sides laughing (el. with laughter);[ være ved at revne af nysgerrighed] be bursting with curiosity. -
2 revne
-
3 revne
rift, rent, slit -
4 kapillærevne
subst. (materialteknikk) capillarity, capillary action -
5 knække
1лома́ть, разбива́ть* * *crack, snap* * *vb break ( fx a stick, his resistance, him),( få til at revne) crack ( fx a cup, glass);( uden objekt: gå midt over) break ( fx the mast (, the rope) broke),( pludseligt, med et smæld) snap ( fx the twig (, the thread, the rope) snapped),( revne) crack;[ knække halsen] break one's neck,(se også hals);[ knække en nød] crack a nut,(se også I. nød);[ knække sig]T spew;[ med præp & adv:][ knække af] break off;[ det knækkede i mine knæ] my knees cracked;[ knække over] break in two;(pludseligt etc) snap;( om stemme) break ( fx his voice broke with emotion (, excitement));[ knække midt over] break in two;[ knække sammen] double up ( fx with laughter, with pain),( bryde sammen) break down, collapse,T fold up, crack up. -
6 sprække
crevice, slot* * *I. (en -r)( naturlig sprække, revne) crack,( større, fx i klippe, mur) crevice ( fx plants were growing in the crevices in the cliff (, wall)),F fissure;( lille) chink ( fx he peered through a chink in the wall (, fence));( skåret) slit, slot,( brevsprække) slot;( dørsprække) chink, crack;( i hud) crack.II. vb (sprak el. sprækkede, sprækket) crack, burst;[ mine hænder sprækker] my hands get chapped;[ være ved at sprække af latter] nearly split one's sides with laughter;(se også sprukken; II. revne). -
7 knæk
kink, snap* * *(et -)( lyd) crack,( mindre højt) snap;( revne) crack;( vinkel) bend, elbow;(fig: slag) blow;[ få et alvorligt knæk] receive a serious blow; be badly shaken;[ han har fået sit knæk] he is a broken man; he is finished;[ give et knæk]( om lyd) crack ( fx my knee cracked); snap;[ give hans helbred et knæk] ruin his health. -
8 ridse
* * *I. (en -r) scratch;( revne) crack.II. vb scratch;( tegne) sketch (out);( afmærke træer) mark, blaze;[ ridse i noget] scratch something;[ ridse ned](dvs tegne) sketch (out);[ ridse op](fig) sketch, outline. -
9 spalte
cleave, cleft, column* * *I. (en -r)( revne) crack,F fissure;( større) cleft ( fx in the rocks);( sprække) chink;( i tøj, redskab etc) slit;( gletscherspalte) crevasse;(typ) column.II. vb split (up),F cleave,(kem) decompose;( uden objekt) split;[ spalte atomer] split atoms;[ spalte sig] split (up) (i, ud i into),(kem) decompose. -
10 træthedsbrud
-
11 brudd
burstl, quarry, violation* * *subst. (skogbruk) breakage subst. (medisin) break, fracture subst. (fonetikk) [ avbrytelse] hiatus subst. [ sprengning] breaking (på of), bursting, disruption subst. [ revne] breach, break, gap, rupture, breakage subst. (geologi) hiatus, depositional break subst. (jus) [ kontrakt] breach of contract (diplomatisk brudd) diplomatic rupture -
12 rift
-
13 slå sprekker
verb. [ revne] dint, dent
См. также в других словарях:
revne — I rev|ne 1. rev|ne sb., n, r, rne II rev|ne 2. rev|ne vb., r, de, t; revnende ligeglad … Dansk ordbog
Rhagade — Revne i huden … Danske encyklopædi
Boryspilskyi Raion — Infobox Ukrainian raion name=Boryspilskyi Raion Ukrainian name=Бориспільський район location country=Ukraine region=Kiev Oblast date created=1923 population=53,483 area=146 density=364 phone code=380 44 postal index=083 administrative… … Wikipedia
rive — I ri|ve 1. ri|ve sb., n, r, rne, i sms. rive , fx rivetand II ri|ve 2. ri|ve vb., r, rev, revet (foran fælleskønsord reven el. revet), revne (jf. §31 34); reven el. revet ost; et revet æble; revne gulerødder … Dansk ordbog
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
SLAVES (archéologie et art) — Les Slaves, peuple sédentaire d’Europe orientale et centrale, sont connus à partir du Ier siècle après J. C. L’attribution de cultures ou civilisations archéologiques aux tribus slaves avant le Ve siècle fait aujourd’hui encore l’objet de… … Encyclopédie Universelle
Parasitisk krater — kaldes et mindre, på siden af en vulkans hovedkegle liggende krater. Sådanne kratere dannes derved, at vulkanens sidevægge ikke kunne modstå den opstigende lavas uhyre tryk, hvorfor der dannes en revne, og på et eller flere steder af denne bryder … Danske encyklopædi
Speciale — Fagområde, specialitet, særfag, særevne, særemne … Danske encyklopædi
Vin — Kemiske undersøgelser af en gammel persisk krukke tyder på, at vindyrkning blev anvendt for 5500 år siden. Krukken blev fundet under udgravninger i Zagro bjergene i det vestlige Iran og stammer fra den sumeriske Uruk civilisation. Det er et… … Danske encyklopædi
Åre — 1. Betegnelsen åre bruges om en malmfyldt revne i bjergart. 2. Kar i et blad … Danske encyklopædi
fárica — e ž (á) nav. ekspr. manjšalnica od fara: nekateri župniku še te revne farice niso privoščili … Slovar slovenskega knjižnega jezika