-
41 spare
▪ Terminilv spāre, arheol.ru синецen a fish (Abramis ballerus)de Zopela [lang name="Latin"] Abramis ballerusZin94▪ SinonīmispāreT09 -
42 spāre
▪ Terminilv, spare arheol.ru синецen a fish (Abramis ballerus)de Zopela [lang name="Latin"] Abramis ballerusZin94▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru нога стpопильнаяMašB, BūVPru стpопилоMežRru стропилоETB▪ SinonīmispareT09 -
43 spare
aircraft spare partзапасные части для воздушного суднаspare parts depotсклад запасных частей -
44 spare anchor
запасный якорь
Якорь, предназначенный для замены утерянного станового якоря.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
45. Запасный якорь
D. Reserveanker
E. Spare anchor
F. Ancre de reserve
Якорь, предназначенный для замены утерянного станового якоря
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spare anchor
-
45 spare parts kit
комплект ЗИП
ЗИП
Запасные части, инструменты, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта изделий и скомплектованные в зависимости от назначения и особенностей использования.
Примечание
К принадлежностям могут относиться контрольные приборы, приспособления, чехлы, буксирные тросы и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
- электроагрегаты генераторные
Синонимы
EN
DE
- Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spare parts kit
-
46 spare line
резервная линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spare line
-
47 spare capacity
упр. резервная мощность (мощность неиспользуемого или используемого не в полную силу оборудования; резервная мощность позволяет продолжать работу предприятия в непредвиденных обстоятельствах)The continuing decline in demand will continue to generate spare capacity. — Сохраняющееся падение спроса приведет к продолжению наращивания резервных мощностей.
See:* * * -
48 spare me
Общая лексика: пощадите меня, хватит с меня (spare me your looks! - хватит с меня твоих взглядов) -
49 spare wheel well
техн. автоотсек для запасного колеса, ниша для запасного колесаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > spare wheel well
-
50 spare
лишнийкопить* * *[xsbæo] vb. -r, -de, -tэкономить, копитьvi vil gerne spare penge, når vi køber ind мы хотим сэкономить, когда делаем покупкиspar mig for detaljerne! избавь меня от деталей -
51 spare
-
52 spare tyre
inf «булки» (лишний жир на теле)I must go on a diet and try to get rid of my spare tyre.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > spare tyre
-
53 Spare Rib
[,speə'rɪb]"Спэр риб" (ежемесячный журнал феминистского толка для женщин; тираж ок. 25 тыс. экз. Основан в 1972)игра слов; от spare rib - свиное рёбрышко, согласно библейской легенде о создании Евы из ребра АдамаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Spare Rib
-
54 spare bower
см. spare anchor -
55 spare bower anchor
см. spare anchorEnglish-Russian sailing ships dictionary > spare bower anchor
-
56 spare
-
57 spare wheel
-
58 spare-time
свободное время имя существительное: -
59 spare tyre
«Запасная шина». Это разговорное выражение вошло в употребление в 1920-е гг. и означает жировую складку на талии, которая появляется у располневшего человека.Start eating sensibly and healthily and get rid of that spare tyre! — Начни питаться разумно, употребляй здоровую пищу и избавься от этой жировой складки.
-
60 spare smb.'s blushes
щадить чью-л. скромность, стыдливостьHe faced us as we assembled for breakfast with a deprecating false modesty in his eyes, as who should say, ‘I know that I deserve all that you can say, but I pray you to spare my blushes by not saying it!’ (A. C. Doyle, ‘The Lost World’, ch. IX) — За завтраком профессор Челленджер то и дело посматривал на нас с притворной скромностью, будто говоря: "Все ваши похвалы мною заслужены, я это знаю, но, умоляю вас, не заставляйте меня краснеть от смущения!"
См. также в других словарях:
SPARE — SPARE … Википедия
spare´ness — spare «spair», verb, spared, spar|ing, adjective, spar|er, spar|est, noun. –v.t. 1. to show mercy to; refrain from harmi … Useful english dictionary
spare´a|ble — spare «spair», verb, spared, spar|ing, adjective, spar|er, spar|est, noun. –v.t. 1. to show mercy to; refrain from harmi … Useful english dictionary
Spare the Air program — Spare the Air is a program established by the Bay Area Air Quality Management District in 1991 to combat air pollution during the summer in the San Francisco Bay Area, the season when clear skies, hot temperatures, lighter winds, and a strong… … Wikipedia
Spare — Spare, v. t. [imp. & p. p. {Spared}; p. pr. & vb. n. {Sparing}.] [AS. sparian, fr. sp[ae]r spare, sparing, saving; akin to D. & G. sparen, OHG. spar?n, Icel. & Sw. spara, Dan. spare See {Spare}, a.] 1. To use frugally or stintingly, as that which … The Collaborative International Dictionary of English
Spare ribs — (also called spareribs) are a variety of pork ribs, cooked and eaten in various cuisines around the world. They are the most inexpensive cut of pork ribs. They are a long cut from the lower portion of the pig, specifically the belly and… … Wikipedia
Spare — Spare, a. [Compar. {Sparer}; superl. {Sparest}; not used in all the senses of the word.] [AS. sp[ae]r sparing. Cf. {Spare}, v. t. ] 1. Scanty; not abundant or plentiful; as, a spare diet. [1913 Webster] 2. Sparing; frugal; parsimonious; chary.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spare Bricks Webzine — Spare Bricks was a quarterly webzine covering the music of Pink Floyd, the band, its members and fans. Each issue was published in English. (It is alternately known as Spare Bricks The Pink Floyd Webzine. ) Spare Bricks was started in 1999 by… … Wikipedia
spare — [sper] vt. spared, sparing [ME sparien < OE sparian, akin to spær, thrifty, Ger sparen, to save: see SPACE] 1. to treat with mercy or leniency; refrain from killing, injuring, troubling, or distressing; save 2. to save or free a person from… … English World dictionary
Spare parts — Spare parts, also referred to as Service Parts is a term used to indicate extra parts available and in proximity to the mechanical item, such as a automobile, boat, engine, for which they might be used. Spare parts are also called “spares.” Spare … Wikipedia
Spare — Spare, n. 1. The act of sparing; moderation; restraint. [Obs.] [1913 Webster] Killing for sacrifice, without any spare. Holland. [1913 Webster] 2. Parsimony; frugal use. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] Poured out their plenty without spite or spare … The Collaborative International Dictionary of English