-
81 hinreißendes Mädchen
прил.общ. писаная красавицаУниверсальный немецко-русский словарь > hinreißendes Mädchen
-
82 ich muss für kleine Mädchen
мест.разг. мне надо в одно место, мне надо забежать в туалет, мне надо забежать кое-кудаУниверсальный немецко-русский словарь > ich muss für kleine Mädchen
-
83 jugendliches Mädchen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > jugendliches Mädchen
-
84 junges Mädchen
прил.общ. (молодая) девушка -
85 kesses Mädchen
прил.общ. развязная девушка / девица -
86 kleines Mädchen
прил.общ. девочка -
87 knackiges Mädchen
сущ.разг. (ein) шикарная девушка, девка в соку, знойная девица, роскошная девица, сочная девка, хорошенькая дувушка, яркая девица -
88 mannbares Mädchen
прил.устар. девушка на выданье -
89 sich an einem Mädchen vergreifen
мест.общ. изнасиловать девушкуУниверсальный немецко-русский словарь > sich an einem Mädchen vergreifen
-
90 sich ein Mädchen anlachen
Универсальный немецко-русский словарь > sich ein Mädchen anlachen
-
91 sie ist das Mädchen seiner Wahl
мест.общ. она его избранницаУниверсальный немецко-русский словарь > sie ist das Mädchen seiner Wahl
-
92 sie ist hier mit Abstand das schönste Mädchen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist hier mit Abstand das schönste Mädchen
-
93 sie ist noch ein Mädchen
мест.общ. она ещё не замужемУниверсальный немецко-русский словарь > sie ist noch ein Mädchen
-
94 sie wär hier mit Abstand das hübscheste Mädchen
Универсальный немецко-русский словарь > sie wär hier mit Abstand das hübscheste Mädchen
-
95 spätes Mädchen
прил.ирон. старая дева -
96 um ein Mädchen anhalten
Универсальный немецко-русский словарь > um ein Mädchen anhalten
-
97 um ein Mädchen werben
предл.общ. добиваться руки девушки, свататься к девушке, ухаживать за девушкойУниверсальный немецко-русский словарь > um ein Mädchen werben
-
98 viele Mädchen sind berufstätig und besuchen gleichzeitig die Abendoberschule
мест.общ. многие девушки учатся в вечерней (средней) школе без отрыва от производстваУниверсальный немецко-русский словарь > viele Mädchen sind berufstätig und besuchen gleichzeitig die Abendoberschule
-
99 wunderschönes Mädchen
прил.общ. красавица, писаная красавица, прелестная девушкаУниверсальный немецко-русский словарь > wunderschönes Mädchen
-
100 ältliches Mädchen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ältliches Mädchen
См. также в других словарях:
Mädchen — (s. ⇨ Jungfer, ⇨ Jungfrau, ⇨ Mädel und⇨ Meitschi). 1. Alle Mädchen sind Jungfern, so lange der Bauch schweigt. – Eiselein, 354; Simrock, 5328; Braun, I, 1703. Im Plattdeutschen: All Möäkens sind Jumfern, so lang de Bûk schwigt. (Schlingmann,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mädchen — aus Afrika und Asien Mädchen ist im heutigen deutschen Sprachgebrauch die Bezeichnung für ein Kind oder Jugendlichen weiblichen Geschlechts. Regional gebräuchliche Bezeichnungen sind „Madel“, „Mädel“, „Mädle“, „Maidle“. Das männliche Pendant ist… … Deutsch Wikipedia
Mädchen — Studio album by Lucilectric Released April 25, 1994 Recorded 1993 94 i … Wikipedia
Mädchen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie ging mit den Mädchen spazieren. • Familie Cobb hat zwei Kinder, ein Mädchen und einen Jungen. • In Tanias Klasse ist ein neues Mädchen … Deutsch Wörterbuch
Mädchen — Mädchen: Das Wort entstand im 17. Jh. durch Konsonantenerleichterung aus »Mägdchen« (daneben »Mä‹g›dgen«), ist also eigentlich Verkleinerungsbildung zu ↑ Magd, das früher »unverheiratete oder noch unberührte Frau« bedeutete. Vgl. dazu niederl.… … Das Herkunftswörterbuch
Mädchen — Sn std. (15. Jh.) Stammwort. Wie Mädel u.a. eine Verkleinerungsform zu Magd (in dessen alter Bedeutung Mädchen ). Die zu erwartende Form Mägdchen noch bei Lessing; die Vereinfachung beginnt in der Mitte des 17. Jhs. in Thüringen und Sachsen. Eine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mädchen — Mädchen, 1) eine junge unverheirathete weibliche Person; 2) ein Kind weiblichen Geschlechts; 3) eine junge unverheirathete dienende Person (Haus , Kammer , Stubenmädchen); 4) in der Volkssprache so v.w. Geliebte … Pierer's Universal-Lexikon
Mädchen — ↑Girl, ↑Girlie, ↑Marjell … Das große Fremdwörterbuch
Mädchen — Das macht dem Mädchen (der Liebe) kein Kind: eine Sache ist nicht so schlimm, sie kann keinen großen Schaden anrichten oder nach sich ziehen. Die Redensart spiegelt moralische Vorstellungen der Gesellschaft vergangener Jahrhunderte; denn es galt… … Das Wörterbuch der Idiome
Mädchen — Mädel (umgangssprachlich); Girl (umgangssprachlich); Dirne; junge Frau; Maid (umgangssprachlich) * * * Mäd|chen [ mɛ:tçən], das; s, : 1. Kind oder jüngere Person weiblichen Geschlechts /Ggs. Junge/: das kleine Mädchen fing an zu weinen; die… … Universal-Lexikon
Mädchen — Mä̲d·chen das; s, ; 1 ein Kind weiblichen Geschlechts oder eine Jugendliche ↔ Junge <ein kleines, liebes, hübsches Mädchen> || K : Mädchenklasse, Mädchenpensionat, Mädchenschule, Mädchenstimme || K: Bauernmädchen, Schulmädchen 2 eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache