-
41 ein Mädchen heimführen
кол.числ.устар. привести в дом девушку (жениться)Универсальный немецко-русский словарь > ein Mädchen heimführen
-
42 ein Mädchen nehmen
кол.числ.общ. (zur Frau) жениться на девушке -
43 ein Mädchen ohne Anhang
кол.числ.разг. девушка без женихаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mädchen ohne Anhang
-
44 ein Mädchen sitzen lassen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Mädchen sitzen lassen
-
45 ein Mädchen sitzenlassen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Mädchen sitzenlassen
-
46 ein Mädchen um die Mitte nehmen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Mädchen um die Mitte nehmen
-
47 ein Mädchen umlegen
кол.числ.общ. овладеть девушкой, переспать с девушкой -
48 ein Mädchen verführen
кол.числ.общ. соблазнить девушкуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mädchen verführen
-
49 ein Mädchen zu Fall bringen
кол.числ.общ. совратить девушкуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mädchen zu Fall bringen
-
50 ein Mädchen zum Tanz auffordern
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Mädchen zum Tanz auffordern
-
51 ein Mädchen zum Tanz holen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Mädchen zum Tanz holen
-
52 ein Mädchen zur Frau begehren
кол.числ.1) общ. домогаться девушки, хотеть девушку в жены2) устар. (страстно) желать девушку в жёныУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mädchen zur Frau begehren
-
53 ein Mädchen zur Mütter mächen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Mädchen zur Mütter mächen
-
54 ein bildschönes Mädchen
кол.числ.общ. писаная красавицаУниверсальный немецко-русский словарь > ein bildschönes Mädchen
-
55 ein feingliederiges Mädchen
кол.числ.общ. миниатюрная девушка, хрупкая девушкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein feingliederiges Mädchen
-
56 ein feingliedriges Mädchen
кол.числ.общ. миниатюрная девушка, хрупкая девушкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein feingliedriges Mädchen
-
57 ein flottes Mädchen
кол.числ. -
58 ein gefallenes Mädchen
кол.числ.общ. падшая девушкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein gefallenes Mädchen
-
59 ein halbwüchsiges Mädchen
Универсальный немецко-русский словарь > ein halbwüchsiges Mädchen
-
60 ein junges Mädchen
кол.числ.общ. (молодая) девушка
См. также в других словарях:
Mädchen — (s. ⇨ Jungfer, ⇨ Jungfrau, ⇨ Mädel und⇨ Meitschi). 1. Alle Mädchen sind Jungfern, so lange der Bauch schweigt. – Eiselein, 354; Simrock, 5328; Braun, I, 1703. Im Plattdeutschen: All Möäkens sind Jumfern, so lang de Bûk schwigt. (Schlingmann,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mädchen — aus Afrika und Asien Mädchen ist im heutigen deutschen Sprachgebrauch die Bezeichnung für ein Kind oder Jugendlichen weiblichen Geschlechts. Regional gebräuchliche Bezeichnungen sind „Madel“, „Mädel“, „Mädle“, „Maidle“. Das männliche Pendant ist… … Deutsch Wikipedia
Mädchen — Studio album by Lucilectric Released April 25, 1994 Recorded 1993 94 i … Wikipedia
Mädchen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie ging mit den Mädchen spazieren. • Familie Cobb hat zwei Kinder, ein Mädchen und einen Jungen. • In Tanias Klasse ist ein neues Mädchen … Deutsch Wörterbuch
Mädchen — Mädchen: Das Wort entstand im 17. Jh. durch Konsonantenerleichterung aus »Mägdchen« (daneben »Mä‹g›dgen«), ist also eigentlich Verkleinerungsbildung zu ↑ Magd, das früher »unverheiratete oder noch unberührte Frau« bedeutete. Vgl. dazu niederl.… … Das Herkunftswörterbuch
Mädchen — Sn std. (15. Jh.) Stammwort. Wie Mädel u.a. eine Verkleinerungsform zu Magd (in dessen alter Bedeutung Mädchen ). Die zu erwartende Form Mägdchen noch bei Lessing; die Vereinfachung beginnt in der Mitte des 17. Jhs. in Thüringen und Sachsen. Eine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mädchen — Mädchen, 1) eine junge unverheirathete weibliche Person; 2) ein Kind weiblichen Geschlechts; 3) eine junge unverheirathete dienende Person (Haus , Kammer , Stubenmädchen); 4) in der Volkssprache so v.w. Geliebte … Pierer's Universal-Lexikon
Mädchen — ↑Girl, ↑Girlie, ↑Marjell … Das große Fremdwörterbuch
Mädchen — Das macht dem Mädchen (der Liebe) kein Kind: eine Sache ist nicht so schlimm, sie kann keinen großen Schaden anrichten oder nach sich ziehen. Die Redensart spiegelt moralische Vorstellungen der Gesellschaft vergangener Jahrhunderte; denn es galt… … Das Wörterbuch der Idiome
Mädchen — Mädel (umgangssprachlich); Girl (umgangssprachlich); Dirne; junge Frau; Maid (umgangssprachlich) * * * Mäd|chen [ mɛ:tçən], das; s, : 1. Kind oder jüngere Person weiblichen Geschlechts /Ggs. Junge/: das kleine Mädchen fing an zu weinen; die… … Universal-Lexikon
Mädchen — Mä̲d·chen das; s, ; 1 ein Kind weiblichen Geschlechts oder eine Jugendliche ↔ Junge <ein kleines, liebes, hübsches Mädchen> || K : Mädchenklasse, Mädchenpensionat, Mädchenschule, Mädchenstimme || K: Bauernmädchen, Schulmädchen 2 eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache