-
1 zusammenheilen
zusammenheilen, I) v. tr. alqd sanare, ut coëat (z.B. vulnus). – II) v. intr. coalescere (zusammenwachsen). – coire (zusammengehen; beide von Wunden).
-
2 zusammenheilen
zusammenheilen vi (s) зажива́ть, закрыва́ться (о ра́не) -
3 zusammenheilen
-
4 zusammenheilen
vi (s)заживать, закрываться ( о ране) -
5 zusammenheilen
гл.общ. затягиваться (о ране) -
6 zusammenheilen
зажива́ть; закрыва́ться ( о ранах) -
7 zusammenheilen
-
8 zusammenheilen
vi (s) затягиваться, заживать (о ране) -
9 zusammenheilen
-
10 zusammenheilen
zusammen·heilen v/i <sn> læges -
11 zusammenheilen
заживать, закрываться ( о ранах) -
12 knit together
intransitive verb[Knochen:] zusammenwachsen; [Knochenbruch:] zusammenheilen* * *I. viall the factors seem to be \knit togetherting together alle Faktoren scheinen zusammenzuhängenII. vt▪ to \knit together together ⇆ sth1. (by knitting) etw zusammenstricken* * *1. vt sep1) stitches zusammenstricken2. vi1)See:= academic.ru/41078/knit">knit2) (= unite) miteinander verwachsenthey knit well together — sie harmonieren gut; (through experience) sie sind gut aufeinander eingespielt
* * *intransitive verb[Knochen:] zusammenwachsen; [Knochenbruch:] zusammenheilen -
13 conferveo
cōn-ferveo, buī, ēre, I) zusammensieden, -kochen, Pallad. 1, 35, 13. – II) zusammenheilen, v. gebrochenen Knochen, Cels. 8, 10. no. 1.
-
14 confervesco
cōnfervēsco, buī, ere (Inch. v. conferveo), I) in Glut geraten, zu sieden anfangen, sich erhitzen, Vitr. u.a.: übtr., mea cum conferbuit ira, wenn einst mein Zorn sich entzündet, Hor. sat. 1, 2, 71. – II) zusammenheilen, v. gebrochenen Knochen, Cels. 8, 10. no. 7.
-
15 πώρωσις
-
16 ἐπι-πωρόω
-
17 затягиваться
v1) gener. in die Verlängerung gehen, auswachsen, sich ausdehnen (о времени), sich dehnen (о времени), sich einschnüren (в корсет), sich hinausziehen (напр. о судебном процессе), sich hinauszögern, sich hinauszögern (напр., о деле, решении), sich hinschleppen (напр. о судебном процессе), sich in die Länge ziehen, sich umziehen, sich verzögern, sich zusammenziehen, sich zuziehen (напр., о петле), sich überziehen, sich überziehen (напр., растительностью - о болоте), inhalieren (при курении), umziehen, zusammenheilen (о ране), überwölken2) geol. sich überziehen (напр., растительностью при торфообразовании) -
18 zusammenwachsen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) grow together; Knochen: knit (together); Wunde: heal (up); Städte: merge; fig. grow close; er hat zusammengewachsene Augenbrauen his eyebrows meet in the middle* * *das Zusammenwachsenconcretion; coalescence* * *zu|sạm|men|wach|senvi sep irreg aux seinto grow together; (= zuheilen Wunde) to heal (up), to close; (Knochen) to knit; (fig) to grow close* * *((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) knit* * *zu·sam·men|wach·senvi irreg Hilfsverb: seinsie hat zusammengewachsene Augenbrauen her eyebrows meet in the middle2. (sich verbinden) to grow togetherdie früher eigenständigen Gemeinden sind inzwischen zu einer großen Stadt zusammengewachsen the previously autonomous communities have meanwhile grown together into a big city* * *zusammenwachsen v/i (irr, trennb, ist -ge-) grow together; Knochen: knit (together); Wunde: heal (up); Städte: merge; fig grow close;er hat zusammengewachsene Augenbrauen his eyebrows meet in the middle -
19 conferveo
cōn-ferveo, buī, ēre, I) zusammensieden, -kochen, Pallad. 1, 35, 13. – II) zusammenheilen, v. gebrochenen Knochen, Cels. 8, 10. no. 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conferveo
-
20 confervesco
cōnfervēsco, buī, ere (Inch. v. conferveo), I) in Glut geraten, zu sieden anfangen, sich erhitzen, Vitr. u.a.: übtr., mea cum conferbuit ira, wenn einst mein Zorn sich entzündet, Hor. sat. 1, 2, 71. – II) zusammenheilen, v. gebrochenen Knochen, Cels. 8, 10. no. 7.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > confervesco
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zusammenheilen — zu|sạm|men||hei|len 〈V. intr.; ist; umg.〉 zuheilen ● die Wunde, der Riss heilt schon wieder zusammen * * * zu|sạm|men|hei|len <sw. V.; ist: heilend wieder zusammenwachsen; verheilen: der klaffende Schnitt ist wieder zusammengeheilt … Universal-Lexikon
Naht [2] — Naht (Sutura). in der Anatomie, s. Knochennaht; in der Botanik, s. Samenanlage. – In der Chirurgie ist die N. ein schon im Mittelalter sehr gebräuchliches Mittel, um Wundränder zu vereinigen. Man bezeichnet wohl die Vereinigung der Wundflächen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verrenkung — (Luxatio), das Ausweichen eines beweglichen Knochens aus seiner Gelenkverbindung, kommt als angebornes Übel meist bei gleichzeitig anderweit mißgebildeten Kindern vor, bisweilen entsteht sie von selbst (spontan) bei Gelenkkrankheiten, gewöhnlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
heilen — kurieren; auskurieren; wiederherstellen; erholen; genesen; gesunden; gesund machen; auf die Beine kommen (umgangssprachlich); sanieren * * * hei|len [ hai̮lən], heilte, geheilt: 1 … Universal-Lexikon
Beinwell — Bein|well 〈m. od. n.; s; unz.; Bot.〉 Angehöriger einer Gattung der Borretschgewächse, früher als Heilmittel gegen Lungenleiden u. Husten angesehen: Symphytum; Sy Beinheil [<Bein „Knochen“ + wallen „zusammenheilen“] * * * Beinwell, Sỵmphytum … Universal-Lexikon
ausheilen — 1. auf die Beine bringen, vollständig heilen/kurieren, wieder gesund werden lassen, wiederherstellen; (ugs.): auskurieren, gesund machen, hinkriegen, hochbringen, in die Reihe/über den Berg/wieder auf den Damm bringen; (Med.): sanieren. 2. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
vernarben — a) [aus]heilen, verheilen, zuheilen, zusammenheilen. b) ausgestanden sein, vergehen, verschwinden, vorbei sein. * * * vernarben:⇨verheilen vernarbenheilen,abheilen,zuheilen,verheilen,verschorfen,heilwerden … Das Wörterbuch der Synonyme
verwachsen — a) [aus]heilen, verheilen, zuheilen, zusammenheilen. b) aneinanderwachsen, zusammenwachsen. * * * verwachsen:1.⇨verheilen–2.⇨verkrüppelt–3.⇨bucklig(1) verwachsen 1.→verheilen 2.zusammenwachsen,zueinerEinheitwerden,verschmelzen,eineSymbiosebilden… … Das Wörterbuch der Synonyme