-
101 тяговый
тяговое усилие — Zugkraft f (умл.); Schubkraft f (умл.) ( реактивного двигателя) -
102 усилие
с1) Anstrengung f, Bemühung f; Kraftaufwand m ( затрата силы)приложить все усилия — sich (D) alle Mühe geben (непр.); sein Bestes tun (непр.)тяговое усилие — Schleppkraft f, Zugkraft f -
103 растяжение
растяжение с Dehnen n 1, Ausdehnung f c; тех. Zugkraft f a* (сила растяжения) растяжение связок мед. Sehnenzerrung f c -
104 тяга
тяга ж 1. (в трубе и т. п.) Zug m 1a*, Luftzug m нет тяги es zieht nicht 2. тех. (сила) Zug m; Schub m 1, Schubleistung f c (реактивного двигателя) электрическая тяга elektrische Zugkraft механическая тяга Kraftzug m на конной тяге bespannt на механической тяге motorisiert 3. ж.-д. (способ эксплуатации) Fahrtbetrieb m 1 электрическая тяга elektrischer Fahrtbetrieb 4. (влечение) Zug m 1, Drang m 1; Hang m 1 (тяготение) тяга к знаниям Wissensdrang m, Wissensdurst m 1 тяга к учёбе Lust f zum Lernen 5. тех. (соединительный стержень) Stange f c, Zugstange f система тяг Gestänge n 1 а дать тягу sich aus dem Staube machen, ausreißen* vi (s) -
105 тяговый
-
106 усилие
усилие с 1. Anstrengung f c, Bemühung f c; Kraftaufwand m 1 (затрата силы) объединёнными усилиями mit vereinten Kräften приложить все усилия sich (D) alle Mühe geben*; sein Bestes tun* усилиями кого-л. dank j-s Bemühungen 2. тех., физ. Kraft f a*; Beanspruchung f c (нагрузка) тяговое усилие Schleppkraft f, Zugkraft f -
107 сила растяжения притягательная сила
-
108 Z
1. сокр.1) авиа. Zeppelin, Zulu ( зулу, фонетический алфавит), Zündleitung2) воен. Zeichen, Zugführer, Zwischendeck, Zwischenphase3) ж.д. Zahnradlokomotive, Zeichen für Bahnpostwagen, Zellenwagen für Gefangene, Zisternewagen, Zugeinwirker, Zugeinwirkung, Zusatzblockabhängigkeit, Zusatzrelais, Zweischutzrelais, elektrisches Zählwerk4) радио. буква маркировки ламп-на 2 месте обозначает двуханодный кенотрон (напр., AZ11)2. сущ.2) авиа. Zenit, Zenitdistanz3) экон. Zinsabkommen, Zollamt, Zollkasse4) авт. Zahn, Zahnrad, zyklenfest5) электр. Zeit, Zugisolator, Zweiphasenstrom, Zähler, Zündpunkt6) пищ. Zentrifuge, Zucker, zuckerreich7) свар. зетовый профиль, центробежное литьё (в маркировке материала)8) аэродин. Zahl, Zentrifugalkraft, Zentrifugallader, Zentripetalkraft, Zentrum, Zone, Zugkraft, Zugschraube9) ВМФ. Zerstörer -
109 z
1. сокр.1) авиа. Zeppelin, Zulu ( зулу, фонетический алфавит), Zündleitung2) воен. Zeichen, Zugführer, Zwischendeck, Zwischenphase3) ж.д. Zahnradlokomotive, Zeichen für Bahnpostwagen, Zellenwagen für Gefangene, Zisternewagen, Zugeinwirker, Zugeinwirkung, Zusatzblockabhängigkeit, Zusatzrelais, Zweischutzrelais, elektrisches Zählwerk4) радио. буква маркировки ламп-на 2 месте обозначает двуханодный кенотрон (напр., AZ11)2. сущ.2) авиа. Zenit, Zenitdistanz3) экон. Zinsabkommen, Zollamt, Zollkasse4) авт. Zahn, Zahnrad, zyklenfest5) электр. Zeit, Zugisolator, Zweiphasenstrom, Zähler, Zündpunkt6) пищ. Zentrifuge, Zucker, zuckerreich7) свар. зетовый профиль, центробежное литьё (в маркировке материала)8) аэродин. Zahl, Zentrifugalkraft, Zentrifugallader, Zentripetalkraft, Zentrum, Zone, Zugkraft, Zugschraube9) ВМФ. Zerstörer -
110 Druckkraft
-
111 Kettenzug
-
112 Leistung in Tonnen
-
113 Rückstellkraft
f <tech.allg> (allg.; typ. zurück in eine Ausgangsposition) ■ restoring forcef <av> (Plattenspieler-Tonabnehmer) ■ stylus drag -
114 Seilzug
m <tech.allg> (z.B. Fahrzeugbremse, Flugzeugsteuerung) ■ cable control -
115 Zugstange
-
116 Zugverformung
-
117 Zugfähre
Zugfähre
train ferry;
• Zugfestigkeit breaking strain, (techn.) tensible force, (Textilien) tensile strength;
• Zugfolge train service (schedule, US);
• Zugführer train driver, [train] conductor;
• Zuggespräch (telecom.) train call;
• Zugkatastrophe (Unfallversicherung) train wreck;
• Zugkraft (Werbung) attention, value, draw (coll.), attraction, advertising appeal. -
118 Gurtzug
-
119 Zug
-
120 Zugstärke
f; см. ZugkraftDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zugstärke
См. также в других словарях:
Zugkraft — Zugkraft, wenn auf lehmigem Boden ein Pferd mehr als 3 Centner ziehen kann, so zieht dasselbe Pferd auf gewöhnlich steinigem Erdreich 6 Centner, auf sandiger od. durch langes Fahren geebneter Straße 16 Centner, auf einer Kunststraße 20 Centner,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zugkraft — s. Lokomotiven … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zugkraft — ↑Traktion … Das große Fremdwörterbuch
Zugkraft — Als Zugkraft wird in der Physik (Statik) in Anlehnung an den allgemeinen Sprachgebrauch eine Kraft bezeichnet, die etwas (einen mechanischen Körper) zieht, also am Körper auf den Krafterzeuger hin wirkt. Als SI Einheit der Kraft ist nach dem… … Deutsch Wikipedia
Zugkraft — Wirkungskraft; Anziehung; Anziehungskraft * * * Zug|kraft 〈f. 7u; unz.〉 1. Kraft, mit der ein Zug ausgeübt wird 2. 〈fig.〉 Anziehungskraft, Reiz ● das Theaterstück, der Titel des Buches hat nicht genügend Zugkraft 〈fig.〉 * * * Zug|kraft, die: 1.… … Universal-Lexikon
Zugkraft — die Zugkraft (Aufbaustufe) Anziehungskraft, die etw. auf andere Menschen ausübt Synonyme: Anziehung, Attraktivität, fesselnde Wirkung, Reiz, Attraktion (geh.) Beispiel: Trotz unserer Befürchtungen hatte das Theaterstück eine große Zugkraft … Extremes Deutsch
Zugkraft — anziehende Wirkung, Anziehung, Anziehungskraft, Attraktivität, Charme, Faszination, fesselnde Wirkung, Reiz, Zauber; (bildungsspr.): Appeal, Attraktion. * * * Zugkraft,die:⇨Anziehung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zugkraft — Zu̲g·kraft die; 1 die Kraft, mit der etwas irgendwohin gezogen wird 2 nur Sg; die Fähigkeit, viele Menschen zu interessieren oder zu begeistern ≈ Anziehungskraft: ein Film mit großer Zugkraft || zu 2 zu̲g·kräftig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zugkraft — tempimo jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, kuria yra ištempiamas nagrinėjamasis kūnas. atitikmenys: angl. tensile force vok. Zugkraft, f rus. растягивающая сила, f pranc. force de traction, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zugkraft — yrio jėga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Irkluotojo ir irklo tarpusavio mechaninio veikimo matas. Irkluojant akademinę valtį yrio jėga siekia 600–900 N, kanoją – 300–450 N, baidarę – 200–350 N. atitikmenys: angl. stroke… … Sporto terminų žodynas
Zugkraft — Zug|kraft, die … Die deutsche Rechtschreibung