-
1 zreferować
глаг.• доложить* * *zreferowa|ć\zreferowaćny сов. co 1. доложить что, о чём, сделать доклад о чём;\zreferować sytuację доложить обстановку;
2. прореферировать, изложить;\zreferować wykład составить реферат лекции
* * *zreferowany сов. co1) доложи́ть что, о чём, сде́лать докла́д о чёмzreferować sytuację — доложи́ть обстано́вку
2) прорефери́ровать, изложи́тьzreferować wykład — соста́вить рефера́т ле́кции
-
2 zreferować
zreferować pf →LINK="referować" referować -
3 zreferować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zreferować
-
4 zreferować
zreferować [zrɛfɛrɔvaʨ̑] -
5 zreferować
1. rapporter2. référer -
6 zreferować
[зреферовачь]v.dk -
7 zreferować
зреферувати -
8 zreferować
incidir -
9 доложить
глаг.• donieść• donosić• dołożyć• meldować• odmeldować• zameldować• zreferować• zrelacjonować* * *opowiedzieć się, zreferować, zrelacjonować -
10 dołożyć
глаг.• выделывать• делать• добавить• добавлять• доливать• доложить• наддать• наделать• оказывать• осуществлять• подливать• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять• производить• сделать• совершать• совершить• составлять* * *1) (np. wysiłku) приложить (напр. усилия)2) pot. dołożyć (do interesu) потерпеть убытки3) pot. dołożyć (pobić) избить4) dołożyć (dodać) добавить, надбавить, прибавить, разг. доложитьzameldować, zreferować, zrelacjonować доложить* * *dołoż|yćdołóż, \dołożyćony сов. 1. добавить, прибавить;2. do czego (do interesu itp.) потерпеть убыток на чём; 3. komu разг. избить кого; огреть кого; ● \dołożyć ręki do czegoś приложить руку к чему-л.;\dołożyć starań (zabiegów) постараться; \dołożyć (wszelkich) sił приложить (все) усилия;
\dołożyć komuś разг. досадить кому-л.; поднять на смех кого-л.+1. dodać, dorzucić 3. sprać, zlać;
grzmotnąć, walnąć* * *dołóż, dołożony сов.1) доба́вить, приба́вить•- dołożyć starań
- dołożyć zabiegów
- dołożyć sił
- dołożyć komuśSyn: -
11 зреферувати
zreferuwatyдієсл. -
12 vortragen
* vt1) przedstawić, zreferować2) wykonać (np. pieśń); zadeklamować ( ein Gedicht wiersz)eine Bitte vórtragen — przedłożyć prośbę
-
13 om|ówić
pf — om|awiać impf vt 1. (zreferować) to discuss [sytuację, teorię]; (rozwinąć) to elaborate [temat]- konflikt bliskowschodni omówiono w drugim rozdziale/podczas wykładu the conflict in the Middle East was discussed in the second chapter/in a lecture2. (przedyskutować) to discuss, to talk over a. through [problem, pomysł, plan]- musimy omówić nowe perspektywy we have to discuss new options- omówmy tę sprawę jutro let’s talk the matter over tomorrow, let’s talk it a. the matter over tomorrowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > om|ówić
-
14 refer|ować
impf Ⅰ vt to report- referować komuś przebieg zebrania to report to sb the proceedings of a meeting, to give sb an account of the meeting- referował jej jakiś problem he was giving her an account of some problem ⇒ zreferowaćⅡ vi Nauk. to present a paperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > refer|ować
-
15 rapporter
1. donieść2. dorzucać3. naszywać4. oddawać5. odnieść6. odnosić7. odnoszenie8. przynosić9. przytaczać10. przywozić11. referować12. zaaportować13. zacytować14. zreferować15. zrelacjonować16. zwracać -
16 référer
1. odnieść2. odwołać3. referować4. zreferować -
17 referować
-
18 berichten
berichten *I. vi1) ( darstellen)[aus aller Welt] \berichten Journalist: przesyłać informacje [z całego świata]das Fernsehen berichtet über das Tagesgeschehen telewizja informuje o wydarzeniach dniawie uns soeben berichtet wurde jak nam właśnie doniesiono2) ( mitteilen)jdm über etw ( akk) \berichten poinformować kogoś o czymś, opowiedzieć komuś o czymśjdm darüber \berichten, dass... poinformować kogoś, że...es wurde berichtet, dass... doniesiono, żeII. vt[jdm] etw \berichten zreferować [komuś] coś
См. также в других словарях:
zreferować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}referować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zreferować — dk IV, zreferowaćruję, zreferowaćrujesz, zreferowaćruj, zreferowaćował, zreferowaćowany «złożyć sprawozdanie z czegoś, przedstawić komuś jakąś sprawę» Zreferować komuś przebieg zebrania. Zreferować swoje stanowisko w jakiejś kwestii … Słownik języka polskiego
referować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, referowaćruję, referowaćruje, referowaćany {{/stl 8}}– zreferować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wygłaszać referat, przedstawiać jakąś sprawę przed większym gronem słuchaczy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podsumować — dk IV, podsumowaćmuję, podsumowaćmujesz, podsumowaćmuj, podsumowaćował, podsumowaćowany podsumowywać ndk VIIIa, podsumowaćowuję, podsumowaćowujesz, podsumowaćowuj, podsumowaćywał, podsumowaćywany 1. «dodać do siebie kilka liczb (zwykle napisanych … Słownik języka polskiego
w grubszych zarysach — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} ograniczając się do zasadniczych, najważniejszych elementów, aspektów, cech czegoś; nie wnikając w szczegóły; nieściśle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedstawić, streścić, zreferować coś w grubszych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyczerpująco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób wyczerpujący; dokładnie, szczegółowo, dogłębnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zreferować wyczerpująco stan badań w jakiejś dziedzinie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień