-
1 zniwelować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniwelować
-
2 niwel|ować
impf vt 1. Budow. to level [grunt, teren] ⇒ zniwelować 2. (w geodezji) (mierzyć) to level ⇒ zniwelować 3. książk. (zrównywać) to equalize [dochody, zarobki]; (usuwać) to eliminate [różnice, przewagę] ⇒ zniwelowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niwel|ować
-
3 zrówn|ać
pf — zrówn|ywać impf Ⅰ vt 1. (zniwelować) to level (off a. out) [teren, plac] 2. Prawo to make [sth/sb] equal [prawa, przywileje, obywateli] Ⅱ zrównać się — zrównywać się 1. (zostać zniwelowanym) to be levelled GB, to be leveled US 2. (być obok siebie) to draw a. pull level (z kimś/czymś with sb/sth)- taksówka zrównała się z autobusem a taxi pulled level with the bus3. (dorównać) (w sporcie, wynikach) to draw level (z kimś with sb); (w osiągnięciach, zarobkach) to come up to the same level (z kimś at sb)■ zrównać z ziemią to level, to raze to the groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrówn|ać
-
4 zrównoważ|yć
pf — zrównoważ|ać impf Ⅰ vt 1. (zniwelować) to counteract; (dać przeciwwagę) to (counter)balance, to offset- zrównoważyć straty/czyjąś przewagę to offset losses/sb’s advantage- słowa krytyki zrównoważone pochwałami words of criticism tempered with praise- zrównoważyć wysokie ciśnienie/negatywne skutki to counteract high blood pressure/the negative effects- podwyżkę cen zrównoważono wzrostem płac the price increases were offset by a pay rise- korzyści muszą zrównoważyć koszt przedsięwzięcia the profits must offset the cost of the enterprise2. Księg. to balance- zrównoważyć budżet to balance the budgetⅡ zrównoważyć się — zrównoważać się (być w równowadze) to balance (out)- popyt i podaż się zrównoważyły supply and demand have balanced out- siły/tendencje wzajemnie się zrównoważyły the forces/tendencies balanced each other outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrównoważ|yć
См. также в других словарях:
zniwelować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}niwelować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zniwelować — dk IV, zniwelowaćluję, zniwelowaćlujesz, zniwelowaćluj, zniwelowaćował, zniwelowaćowany 1. «doprowadzić jakiś teren do jednego poziomu; zrównać, wyrównać» Zniwelować plac zabaw, boisko. Zniwelować nierówności terenu, pagórki. przen. Zniwelować… … Słownik języka polskiego
niwelować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, niwelowaćluję, niwelowaćluje, niwelowaćany {{/stl 8}}– zniwelować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doprowadzać powierzchnię jakiegoś terenu do jednego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozorać — dk IX, rozoraćorzę, rozoraćorzesz, rozoraćorz, rozoraćał, rozoraćany rozorywać ndk VIIIa, rozoraćruję, rozoraćrujesz, rozoraćruj, rozoraćywał, rozoraćywany «orząc zniwelować, zniszczyć coś; orząc przygotować ziemię pod zasiew» Rozorać miedze i… … Słownik języka polskiego
splantować — dk IV, splantowaćtuję, splantowaćtujesz, splantowaćtuj, splantowaćował, splantowaćowany «wyrównać powierzchnię jakiegoś terenu, doprowadzić do jednego poziomu; zniwelować, zrównać» Splantowany teren … Słownik języka polskiego
teren — m IV, D. u, Ms. terennie; lm M. y 1. «część powierzchni ziemi wraz z jej rzeźbą i pokryciem; miejsce występowania, zasięgu, odbywania się czegoś; obszar, okolica» Teren błotnisty, górzysty, pustynny, stepowy. Teren uprawny. Tereny lodowcowe,… … Słownik języka polskiego
