-
1 zmniejszony
zmniejszony format verkleinert; odległość, niebezpieczeństwo geringer; tempo, liczba niedriger;zmniejszona odpowiedzialność f JUR verminderte Zurechnungsfähigkeit f -
2 zmniejszony
[змнєйшони]adjзменшений, збавлений -
3 zmniejszony łeb nitu przy zbyt krótkim nicie
• poor head of rivetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmniejszony łeb nitu przy zbyt krótkim nicie
-
4 łeb półkulisty zmniejszony
• oval headSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łeb półkulisty zmniejszony
-
5 tadunek zmniejszony
• reduced chargeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tadunek zmniejszony
-
6 poor head of rivet
zmniejszony łeb nitu przy zbyt krótkim nicieEnglish-Polish dictionary for engineers > poor head of rivet
-
7 zmniejszyć
глаг.• легчать• облегчать• ослабевать• ослабить• ослаблять• понижать• преуменьшать• приуменьшать• приуменьшить• слабеть• слабнуть• смягчать• смягчить• снижать• снизить• сократить• сокращать• сокращаться• убавлять• убывать• укорачивать• умалять• уменьшать• уменьшаться• уменьшить• уменьшиться• умерять* * *zmniejsz|yć\zmniejszyćony сов. уменьшить;\zmniejszyć wielkość уменьшить величину; \zmniejszyć wydatki уменьшить (сократить) расходы; \zmniejszyć wymogi (wymagania) снизить требования
* * *zmniejszony сов.уме́ньшитьzmniejszyć wielkość — уме́ньшить величину́
zmniejszyć wydatki — уме́ньшить (сократи́ть) расхо́ды
zmniejszyć wymogi (wymagania) — сни́зить тре́бования
-
8 збавлений
zbawłenyjприкм. -
9 зменшений
zmenszenyiприкм. -
10 diminished
-
11 oval head
leb stożkowy soczewkowy wkrętułeb grzybkowy nitułeb półkulisty zmniejszony -
12 reduced charge
opłata ulgowatadunek zmniejszony -
13 skurcz|ony
Ⅰ pp ⇒ skurczyć Ⅱ adj. 1. (skulony) [osoba] huddled- siedział skurczony w kącie he sat huddled in the corner- skurczony ze strachu cowering in terror2. (zmniejszony) [spodnie, materiał] shrunken- człowiek skurczony ze starości a man shrunken with age3. (zaciśnięty) [mięsień] contracted; [twarz] contorted- twarz skurczona z bólu a face contorted in painThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skurcz|ony
См. также в других словарях:
ciężar — m IV, D. u, Ms. ciężararze; lm M. y 1. «siła, z jaką Ziemia przyciąga dane ciało; waga jakiegoś ciała» Ciężar bagażu był ponad jej siły. Owoce spadały pod wpływem własnego ciężaru. ∆ fiz. Ciężar atomowy «względna masa atomu danego pierwiastka… … Słownik języka polskiego
dławienie — n I 1. rzecz. od dławić Dławienie w gardle. 2. fiz. techn. «zjawisko zmniejszenia się ciśnienia płynu wskutek przepływu przez zmniejszony przekrój; wykorzystywane w reduktorach ciśnienia, zwężkach mierniczych itp.» dławienie się rzecz. od dławić… … Słownik języka polskiego
obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… … Słownik języka polskiego
podwymiar — m IV, D. u, Ms. podwymiararze; lm M. y techn. «wymiar części zmniejszony w stosunku do wymiaru nominalnego; stosowany przy produkcji części zamiennych» … Słownik języka polskiego
pomniejszenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pomniejszenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. pomniejszyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmniejszony obraz, model czegoś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień