-
1 zmiąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmiąć
-
2 wygnieść
(-otę, -eciesz); imp -eć; pt; -ótł, -otła, -etli; vt perf* * *pf.1. zob. wygniatać.2. (= zmiąć) crumple, wrinkle, rumple.pf.(= zmiąć się) crumple, wrinkle, rumple.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygnieść
-
3 m|iąć
impf (mnę, mięła, mięli) Ⅰ vt to crumple, to rumple- miąć papier w kulkę to crumple a piece of paper into a ball ⇒ zmiąćⅡ miąć się to crumple, to rumple- ta sukienka zupełnie się nie mnie this dress doesn’t crease at all ⇒ zmiąć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|iąć
-
4 z|miąć
pf (zemnę, zemnie, zmięła, zmięli) Ⅰ vt to crumple (up) [papier, banknot]; to crease, to crumple [ubranie]- zmiąć serwetkę to crumple up a serviette a. napkin- zmięta pościel crumpled bedclothes ⇒ miąćⅡ zmiąć się [spódnica, sukienka] to get creased ⇒ miąć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|miąć
-
5 pognieść
* * *pf.1. (= zmiąć) crumple, wrinkle, crease, rumple.2. (= miażdżąc, zgnieść trochę czegoś) smash, crumble, crush.pf.get rumpled l. wrinkled l. creased l. crumpled.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pognieść
-
6 pogni|eść
pf (pogniotę, pognieciesz, pogniótł, pogniotła, pognietli) Ⅰ vt 1. (zmiąć) to crumple [sth] (up) [papier, kartkę]; (pomiąć) to crease, to crumple [materiał, ubranie]- pognieść sobie sukienkę to crease one’s dress- pogniecione spodnie creased a. crumpled trousers- pognieciona kartka a crumpled sheet of paper ⇒ gnieść2. (rozgnieść) to mash [ziemniaki] ⇒ gnieść Ⅱ pognieść się [ubranie] to crumple, to crease- pogniotła mi się koszula I creased my shirt ⇒ gnieść sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogni|eść
-
7 wygni|eść
pf — wygni|atać impf (wygniotę, wygnieciesz, wygniecie, wygniótł, wygniotła, wygnietli — wygniatam) Ⅰ vt 1. (wycisnąć) to press a. squeeze [sth] out, to press a. squeeze out [sok]; to squeeze [pryszcz]- wygniatać winogrona na sok to press grapes for juice2. (wyrobić) to knead [ciasto, glinę] 3. (zmiąć) to crease, to crumple [spodnie, suknię] 4. (zostawić wzór) to imprint, to impress- wygnieść ślady na piasku to make footprints on the sand- wygniatać wzory na skórze to emboss patterns on leather5. (zniszczyć) to wear out [kanapę]; to wear out the seat of [fotel] Ⅱ wygnieść się — wygniatać się 1. (zostać wygniecionym) [ubranie] to crease, to get creased a. crumpled 2. (pognieść na sobie ubranie) to get one’s clothes all creased a. crumpledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygni|eść
-
8 zgni|eść
pf — zgni|atać impf (zgniotę, zgnieciesz, zgniótł, zgniotła, zgnietli — zgniatam) Ⅰ vt 1. (zmiażdżyć, zmiąć) to crumple (up), to scrunch [sth] up, to scrunch up [kartkę papieru, materiał]; to crush, to squash (up) [puszkę]; to squash, to flatten [kapelusz]- zgnieść coś na miazgę to crush a. reduce sth to a pulp- zgnieść papier w kulkę to crumple paper into a ball a. wad- zgnieść coś w palcach to crush sth between one’s fingers- zgnieść niedopałek w popielniczce to stub (out) a. grind out one’s cigarette in the ashtray- zgnieciony czosnek crushed garlic2. (pomiąć) to crumple, to crease [ubranie, sukienkę] 3. (przygnieść) to crush- zgnieciono go w tłumie he got crushed in the crowd- zgnieść robaka butem to crush a. squash a bug underfoot4. książk., przen. (stłumić) to crush, to suppress [bunt, powstanie, opór] Ⅱ zgnieść się — zgniatać się [ubranie, metal] to crumpleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgni|eść
-
9 zmię|ty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmię|ty
См. также в других словарях:
zmiąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}miąć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmiąć — dk Xc, zemnę, zemniesz, zemnij, zmiął, zmięła, zmięli, zmięty «mnąc uczynić niegładkim, pogiętym; pognieść» Zmiąć kartę. Zmięty banknot. Zmięta pościel. Zmięta spódnica. ◊ Zmięta cera, skóra, zmięta twarz «cera, skóra, twarz pomarszczona,… … Słownik języka polskiego
zmiąć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}miąć się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomiąć — dk Xc, pomiąćmnę, pomiąćmniesz, pomiąćmnij, pomiąćmiął, pomiąćmięła, pomiąćmięli, pomiąćmięty, pomiąćmiąwszy «ścisnąwszy pozbawić coś gładkości; pognieść, zmiętosić, zmiąć» Pomiąć ubranie, kartkę papieru. pomiąć się «stać się pomiętym, niegładkim … Słownik języka polskiego
miąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Va, mnę, mnie, mnij, miął, mięli, mięty {{/stl 8}}– pomiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, {{/stl 8}}zmiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć na czymś gładkim … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wygnieść — dk XI, wygnieśćgniotę, wygnieśćgnieciesz, wygnieśćgnieć, wygnieśćgniótł, wygnieśćgniotła, wygnieśćgnietli, wygnieśćgnieciony, wygnieśćgniótłszy wygniatać ndk I, wygnieśćam, wygnieśćasz, wygnieśćają, wygnieśćaj, wygnieśćał, wygnieśćany 1.… … Słownik języka polskiego
wytłamsić — dk VIa, wytłamsićmszę, wytłamsićsisz, wytłamsićtłamś, wytłamsićsił, wytłamsićmszony pot. «wygnieść, zmiąć, wymiętosić» Wytłamsić rzeczy w plecaku … Słownik języka polskiego
zgnieść — dk XI, zgniotę, zgnieciesz, zgnieć, zgniótł, zgniotła, zgnietli, zgnieciony, zgniótłszy zgniatać ndk I, zgnieśćam, zgnieśćasz, zgnieśćaj, zgnieśćają, zgnieśćał, zgnieśćany 1. «ścisnąwszy utworzyć na czymś załomy, pozbawić gładkości; zmiętosić,… … Słownik języka polskiego
zmiędlić — dk VIa, zmiędlićlę, zmiędlićlisz, zmiędl (zmiędlićlij), zmiędlićlił, zmiędlićlony 1. «połamać słomę lnianą lub konopną w celu oddzielenia włókien od paździerzy» 2. pot. «zgnieść, zmiąć; przeżuć» Zmiędlić kartkę. Zmiędlić chleb w ustach … Słownik języka polskiego
zmiętosić — dk VIa, zmiętosićoszę, zmiętosićsisz, zmiętosićoś, zmiętosićsił, zmiętosićszony «zmiąć, pognieść, zgnieść» Zmiętoszone ubranie. Zmiętosić banknot, kartkę papieru. ∆ Zmiętoszona twarz, cera «twarz, cera nieświeża, zniszczona» zmiętosić się «zostać … Słownik języka polskiego
miąć się — I {{/stl 13}}{{stl 7}}– {{/stl 7}}pomiąć się, zmiąć się {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się pomiętym, zmiętym, pogiętym; gnieść się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spódnica okropnie się zmięła. Ubrania mną się w walizce. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień