-
1 измять
глаг.• gnieść• miąć• miętosić• pognieść• zmiąć• zmiętosić* * *pognieść, pomiąć, pomiętosić, wygnieść, zmiąć -
2 измяться
pognieść się, pomiąć się, wygnieść się, zmiąć się -
3 мять
глаг.• czesać• gnieść• marszczyć• miąć• międlić• miętosić• pomiąć• przymarszczyć• tłamsić• uczesać• zmiąć• zmiętosić* * *gnieść, miąć, miętosić, tłamsić, ugniatać -
4 смять
глаг.• gnieść• miażdżyć• miąć• miętosić• niszczyć• pognieść• pomiąć• przytłaczać• rozgnieść• stłamsić• wymiąć• zgniatać• zgnieść• zmiażdżyć* * *stłamsić, zgnieść, zmiąć -
5 knautschen
vtzgnieść, zmiąć -
6 knittern
vizmiąć się, zgnieść się -
7 zerdrücken
-
8 zerknittern
vtzmiąć, zgnieść (np. ubranie) -
9 zusammenknüllen
-
10 crumple
['krʌmpl]vt* * *(to make or become wrinkled or creased: This material crumples easily; She crumpled up the piece of paper.) gnieść (się) -
11 crush
[krʌʃ] 1. n( crowd) (gęsty) tłum m; ( drink) sok m ( ze świeżych owoców i wody)2. vt(press, break) miażdżyć (zmiażdżyć perf); grapes wyciskać (wycisnąć perf); paper gnieść (zgnieść perf), miąć (zmiąć perf); clothes gnieść (pognieść perf), miąć (wymiąć perf); garlic rozgniatać (rozgnieść perf); ice, rock kruszyć (skruszyć perf); enemy, opposition roznosić (roznieść perf); hopes, person zdruzgotać ( perf)* * *1. verb1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) gnieść2) (to crease: That material crushes easily.) gnieść się, miąć, marszczyć3) (to defeat: He crushed the rebellion.) tłumić4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) wtłaczać, wpychać2. noun(squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) tłok, ścisk- crushing -
12 screw up
vt* * *1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) wykrzywić twarz2) (to crumple: She screwed up the letter.) zgnieść3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.) spartaczyć, spieprzyć -
13 скомкать
глаг.• gnieść• miąć• miętosić• zgnieść• zmiąć -
14 chiffonner
1. dręczyć2. gnieść3. martwić4. miąć5. miętosić6. niepokoić7. pognieść8. pomiąć9. zgnieść10. zmiąć -
15 friper
1. pochłaniać2. pogniecenie3. pognieść4. pomiąć5. zmiąć6. zmiętosić7. zniszczyć8. zużyć9. żreć -
16 froisser
1. miąć2. miętosić3. naderwać4. nadrywać5. przygnieść6. urazić7. zgnieść8. zmiażdżyć9. zmiąć10. zmiętosić -
17 kniwwelen
1) gnieść2) miąć3) miętosić4) zgnieść5) zmiąć6) zmiętosić -
18 ronschelen
1) gnieść2) marszczyć3) miąć4) miętosić5) zgnieść6) zmiąć7) zmiętosić -
19 zerkniwwelen
1) gnieść2) miąć3) miętosić4) zgnieść5) zmiąć6) zmiętosić
См. также в других словарях:
zmiąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}miąć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmiąć — dk Xc, zemnę, zemniesz, zemnij, zmiął, zmięła, zmięli, zmięty «mnąc uczynić niegładkim, pogiętym; pognieść» Zmiąć kartę. Zmięty banknot. Zmięta pościel. Zmięta spódnica. ◊ Zmięta cera, skóra, zmięta twarz «cera, skóra, twarz pomarszczona,… … Słownik języka polskiego
zmiąć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}miąć się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomiąć — dk Xc, pomiąćmnę, pomiąćmniesz, pomiąćmnij, pomiąćmiął, pomiąćmięła, pomiąćmięli, pomiąćmięty, pomiąćmiąwszy «ścisnąwszy pozbawić coś gładkości; pognieść, zmiętosić, zmiąć» Pomiąć ubranie, kartkę papieru. pomiąć się «stać się pomiętym, niegładkim … Słownik języka polskiego
miąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Va, mnę, mnie, mnij, miął, mięli, mięty {{/stl 8}}– pomiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, {{/stl 8}}zmiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć na czymś gładkim … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wygnieść — dk XI, wygnieśćgniotę, wygnieśćgnieciesz, wygnieśćgnieć, wygnieśćgniótł, wygnieśćgniotła, wygnieśćgnietli, wygnieśćgnieciony, wygnieśćgniótłszy wygniatać ndk I, wygnieśćam, wygnieśćasz, wygnieśćają, wygnieśćaj, wygnieśćał, wygnieśćany 1.… … Słownik języka polskiego
wytłamsić — dk VIa, wytłamsićmszę, wytłamsićsisz, wytłamsićtłamś, wytłamsićsił, wytłamsićmszony pot. «wygnieść, zmiąć, wymiętosić» Wytłamsić rzeczy w plecaku … Słownik języka polskiego
zgnieść — dk XI, zgniotę, zgnieciesz, zgnieć, zgniótł, zgniotła, zgnietli, zgnieciony, zgniótłszy zgniatać ndk I, zgnieśćam, zgnieśćasz, zgnieśćaj, zgnieśćają, zgnieśćał, zgnieśćany 1. «ścisnąwszy utworzyć na czymś załomy, pozbawić gładkości; zmiętosić,… … Słownik języka polskiego
zmiędlić — dk VIa, zmiędlićlę, zmiędlićlisz, zmiędl (zmiędlićlij), zmiędlićlił, zmiędlićlony 1. «połamać słomę lnianą lub konopną w celu oddzielenia włókien od paździerzy» 2. pot. «zgnieść, zmiąć; przeżuć» Zmiędlić kartkę. Zmiędlić chleb w ustach … Słownik języka polskiego
zmiętosić — dk VIa, zmiętosićoszę, zmiętosićsisz, zmiętosićoś, zmiętosićsił, zmiętosićszony «zmiąć, pognieść, zgnieść» Zmiętoszone ubranie. Zmiętosić banknot, kartkę papieru. ∆ Zmiętoszona twarz, cera «twarz, cera nieświeża, zniszczona» zmiętosić się «zostać … Słownik języka polskiego
miąć się — I {{/stl 13}}{{stl 7}}– {{/stl 7}}pomiąć się, zmiąć się {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się pomiętym, zmiętym, pogiętym; gnieść się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spódnica okropnie się zmięła. Ubrania mną się w walizce. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień