-
1 zawstydzony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawstydzony
-
2 zawstydzony
zawstydzony (persf -eni) beschämt -
3 zawstydzony
zawstydzony [zafstɨʣ̑ɔnɨ] adjczuć się \zawstydzonym beschämt sein -
4 zawstydzony
adj(głos, wzrok) embarrassed -
5 zawstydzony
[завстидзони]adjприсоромлений, застиджений, сконфужений -
6 zawstydzony
засоромлений -
7 zawstydzony
oyalğan -
8 zawstydzony
nápahiyâ -
9 zawstydzić
глаг.• застыдить• смутить* * *zawstydz|ić\zawstydzićę, \zawstydzićony сов. пристыдить; застыдить pot.;poczuł się \zawstydzićony ему стало стыдно (совестно)
* * *zawstydzę, zawstydzony сов.пристыди́ть; застыди́ть pot.poczuł się zawstydzony — ему́ ста́ло сты́дно (со́вестно)
-
10 wstydliw|y
adj. 1. (nieśmiały) [osoba] shy, bashful 2. (zawstydzony) [uśmiech, spojrzenie, zachowanie] embarrassed 3. (krępujący) [sprawa, temat, milczenie] embarrassing, awkward 4. (haniebny) [zachowanie, czyn] shameful, disgracefulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstydliw|y
-
11 onieśmielony
adj(= zawstydzony) intimidated -
12 beschämt
-
13 verschämt
См. также в других словарях:
zawstydzony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zawstydzonydzeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który odczuł wstyd, zażenowanie; onieśmielony, skrępowany, zmieszany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawstydzony nie śmiał podnieść oczu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawstydzony — zawstydzonydzeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zawstydzić (p.) zawstydzony w użyciu przym. 1. «taki, który poczuł wstyd; zażenowany, onieśmielony» Patrzyli na siebie zawstydzeni. 2. «wyrażający zawstydzenie, wstyd» Zawstydzona mina … Słownik języka polskiego
głupio — Komuś jest, robi się głupio; ktoś czuje się głupio «komuś jest przykro, ktoś jest zażenowany, skrępowany, zawstydzony»: Kto tam? – zapytał suchy, władczy głos. Zawsze w takich sytuacjach czuję się głupio, no bo jak mam się przedstawiać klamce ( … Słownik frazeologiczny
mysi — Ktoś rad by, wolałby, chciałby itp. wejść, schować się, skryć się w mysią dziurę «ktoś jest tak przestraszony, zawstydzony lub udręczony, że chciałby się ukryć, nie być widzialnym»: Gdy tylko sobie wyobraziła siebie z nim w Warszawie albo w… … Słownik frazeologiczny
niepyszny — Jak niepyszny «zawstydzony, zmieszany, upokorzony»: Uśmiechnąłem się głupio, bąknąłem „dobranoc” i jak niepyszny wyszedłem z pokoju. J. Brzechwa, Owoc … Słownik frazeologiczny
zmyć — 1. Ktoś poszedł, wyszedł, odszedł, uciekł itp. jak zmyty «ktoś wyszedł, poszedł, odszedł, uciekł itp. upokorzony, zawstydzony»: X opowiadał z przejęciem o walce na Starym Mieście, o wysadzeniu czołgu niemieckiego, a okazało się (...) że… … Słownik frazeologiczny
zmywać — 1. Ktoś poszedł, wyszedł, odszedł, uciekł itp. jak zmyty «ktoś wyszedł, poszedł, odszedł, uciekł itp. upokorzony, zawstydzony»: X opowiadał z przejęciem o walce na Starym Mieście, o wysadzeniu czołgu niemieckiego, a okazało się (...) że… … Słownik frazeologiczny
niepyszny — niepysznyni tylko w wyrażeniu: Jak niepyszny «zawstydzony, zmieszany, upokorzony» Wyszedł, wrócił, poszedł jak niepyszny … Słownik języka polskiego
pójść — dk, pójdę, pójdziesz, pójdź, poszedł, poszła, poszli 1. «udać się dokądś, idąc skierować się w którąś stronę; podążyć» Pójść do kina, na spacer. Pójść na przełaj, przed siebie. Pójść w stronę lasu. Pójść szybkimi krokami. Ogary poszły w las.… … Słownik języka polskiego
zmyć — dk Xa, zmyję, zmyjesz, zmyj, zmył, zmyty zmywać ndk I, zmyćam, zmyćasz, zmyćają, zmyćaj, zmyćał, zmyćany 1. «myjąc usunąć z czegoś brud, oczyścić, umyć coś; obmyć» Zmyć naczynia. Zmyć podłogę. ◊ pot. Zmyć komuś głowę (rzad. łeb) «złajać,… … Słownik języka polskiego
peszyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, peszyćszę, peszyćszy, peszyćony {{/stl 8}}– speszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} wprawiać kogoś w zakłopotanie, powodować, że ktoś czuje się zawstydzony, zbity z tropu; onieśmielać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień