-
1 haniebny
прил.• гнусный• злой• низкий• отвратительный• подлый• позорный• постыдный* * *haniebn|y\haniebnyi, \haniebnyiejszy 1. позорный;\haniebny czyn позорный поступок;
2. скверный, дрянной+1. sromotny, niesławny;
niecny 2. marny, lichy, kiepski* * *haniebni, haniebniejszy1) позо́рныйhaniebny czyn — позо́рный посту́пок
2) скве́рный, дрянно́йSyn: -
2 haniebny
adj( czyn) dishonourable (BRIT), dishonorable (US)* * *a.shameful, disgraceful, dishonorable, ignoble, ignominious; przest. (= okropny) nasty, atrocious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > haniebny
-
3 haniebny
-
4 haniebny
haniebny schändlich, niederträchtig -
5 haniebny
-
6 haniebny
1. honteux2. ignominieux3. inavouable4. infâme -
7 haniebny
míchlúiteach -
8 haniebny
ayıp -
9 haniebny
ганебний -
10 haniebny
1 kahiya-hiyang2 nakahihiyâ -
11 haniebny
biabraý; masgara; şun; wejera -
12 haniebny błąd
позорная ошибкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > haniebny błąd
-
13 haniebny czyn
позорный поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > haniebny czyn
-
14 haniebny obraz
позорная картинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > haniebny obraz
-
15 haniebny spisek
позорный заговорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > haniebny spisek
-
16 haniebny sposób
позорный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > haniebny sposób
-
17 haniebny stan
позорное сословиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > haniebny stan
-
18 haniebny wpływ
позорное влияниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > haniebny wpływ
-
19 niecny
прил.• гнусный• мерзкий• низкий• отвратительный• подлый• позорный• постыдный* * *niecn|y\niecnyi книжн. гнусный, подлый+niegodziwy, nikczemny, haniebny
* * *niecni книжн.гну́сный, по́длыйSyn: -
20 nikczemny
прил.• бедный• гадкий• гнусный• грязный• жадный• жалкий• злой• мелочный• мерзкий• мизерный• несчастный• низкий• низменный• ничтожный• нищий• омерзительный• отвратительный• пакостный• печальный• подлый• позорный• постыдный• противный• скудный• скупой• убогий• ужасный* * *гнусный, низкий, подлыйkiepski, marny, pośledni, pot. badziewny, denny, szmatławy никчёмный (плохого качества)bezużyteczny, nieprzydatny никчёмный (ненужный)* * *nikczemn|y\nikczemnyi подлый, низкий, гнусный+haniebny, niegodziwy, podły, łajdacki
* * *по́длый, ни́зкий, гну́сныйSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haniebny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, haniebnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przynoszący hańbę; niechlubny, niecny, poniżający, niehonorowy, kompromitujący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Haniebny zwyczaj, uczynek. Haniebna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
haniebny — haniebnyni, haniebnyniejszy 1. «przynoszący hańbę, ujmę; hańbiący, sromotny, niesławny, niecny, nikczemny» Haniebny czyn. Haniebna śmierć na szubienicy. Haniebni zdrajcy. Najhaniebniejszy postępek w czyimś życiu. 2. «bardzo zły, okropny, marny,… … Słownik języka polskiego
bezecny — bezecnyni, bezecnyniejszy książk. «okrywający hańbą; nikczemny, podły, haniebny, niecny» Mieć bezecne zamiary. Bezecne kłamstwo. Bezecni kłamcy. Najbezecniejsze postępki nazywał zręcznym posunięciem … Słownik języka polskiego
czyn — m IV, D. u, Ms. czynnie; lm M. y «postępek, uczynek; dzieło» Czyn chwalebny, piękny; czyn haniebny, karygodny. Sądzić ludzi z czynów. Rycerz sławny ze swych czynów. ∆ Czyn społeczny «praca dla dobra ogółu wykonywana honorowo, często w celu… … Słownik języka polskiego
haniebnie — haniebnieej 1. «w sposób haniebny, hańbiący; sromotnie, niesławnie, niecnie, nikczemnie» Oszukać, zdradzić kogo haniebnie. Najhaniebniej okłamać kogo. Zginąć haniebnie na szubienicy. 2. «w wielkim stopniu, bardzo, ogromnie (dziś tylko w… … Słownik języka polskiego
haniebność — ż V, DCMs. haniebnośćści, blm rzecz. od haniebny (zwykle w zn. 1) Haniebność czynów, postępowania … Słownik języka polskiego
infamia — ż I, DCMs. infamiamii; lm D. infamiamii (infamiamij) hist. «w dawnym prawie polskim: kara polegająca na sądowym pozbawieniu czci i praw obywatelskich; niesława; także: hańba, czyn haniebny» Skazać na infamię. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
niecny — niecnyni książk. «niegodziwy, nikczemny, haniebny» Niecny postępek, czyn, zamiar. Niecne kłamstwo … Słownik języka polskiego
niesławny — niesławnyni «okryty niesławą, hańbą, przynoszący wstyd; haniebny» Niesławna śmierć, klęska. Niesławna wyprawa. Niesławne wystąpienie … Słownik języka polskiego
nikczemny — nikczemnyni, nikczemnyniejszy «niski moralnie, zasługujący na pogardę; niegodziwy, podły, haniebny» Nikczemni ludzie. Nikczemny oszust, prowokator, tchórz, zdrajca. Nikczemne kłamstwo. Nikczemny postępek, zamiar … Słownik języka polskiego
podstęp — m IV, D. u, Ms. podstęppie; lm M. y «posunięcie, wybieg mające na celu zmylenie, oszukanie kogoś; podejście, fortel, zasadzka» Chytry, niecny, haniebny podstęp. Węszyć, wietrzyć, widzieć wszędzie podstęp. Użyć podstępu. Działać, zdobyć, osiągnąć… … Słownik języka polskiego