-
1 zawiązać
глаг.• вязать• завязать• завязывать• навязывать• обвязывать• повязать• связывать• сжимать• скреплять• стискивать* * *1) (założyć) образовать, основать2) zawiązać (związać) завязать, повязать, перевязатьnawiązać (np. rozmowę) завязать (напр. разговор)skończyć, przestać разг. завязать (прекратить)* * *zawią|zać\zawiązaćże, \zawiązaćž, \zawiązaćzany сов. завязать* * *zawiąże, zawiąż, zawiązany сов.завяза́ть -
2 zawiązać się
сов.завяза́ться -
3 zawiązać\ się
сов. завязаться -
4 zawiązać komitet
завязать комитетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawiązać komitet
-
5 zawiązać krawat
завязать галстукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawiązać krawat
-
6 zawiązać ogon
завязать хвостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawiązać ogon
-
7 zawiązać supeł
завязать узелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawiązać supeł
-
8 zawiązać szlafrok
завязать шлафрокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawiązać szlafrok
-
9 zawiązać sznurowadło
завязать шнурокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawiązać sznurowadło
-
10 zawiązać węzeł
завязать узелOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zawiązać węzeł
-
11 завязать
-
12 koalicja
сущ.• коалиция• союз* * *koalicj|a♀ коалиция;zawiązać \koalicjaę составить коалицию
+ związek, przymierze* * *жкоали́цияzawiązać koalicję — соста́вить коали́цию
Syn: -
13 przyjaźń
сущ.• дружба• дружелюбие• приязнь• человеколюбие* * *дружбаżyczliwość приязнь* * *przyjaź|ń♀ дружба;węzły \przyjaźńni узы дружбы; zawrzeć (zawiązać) \przyjaźń подружиться; завязать дружеские отношения
* * *ждру́жбаwęzły przyjaźni — у́зы дру́жбы
zawrzeć (zawiązać) przyjaźń — подружи́ться; завяза́ть дру́жеские отноше́ния
-
14 supeł
сущ.• петля• узел* * *sup|eł♂, Р. \supełła узел (затянутая петля);zawiązać na \supeł завязать узлом
+ węzeł* * *м, Р supłaу́зел ( затянутая петля)zawiązać na supeł — завяза́ть узло́м
Syn: -
15 nawiązać się
-
16 nawiązać\ się
сов. завязаться, установиться, наладиться+zawiązać się, zadzierzgnąć się
См. также в других словарях:
zawiązać — dk IX, zawiązaćwiążę, zawiązaćwiążesz, zawiązaćwiąż, zawiązaćał, zawiązaćany zawiązywać ndk VIIIa, zawiązaćzuję, zawiązaćzujesz, zawiązaćzuj, zawiązaćywał, zawiązaćywany 1. «złączyć końce czegoś za pomocą węzła, supła; owinąć coś wkoło czegoś… … Słownik języka polskiego
zawiązać — 1. Mieć zawiązane usta «nie móc nic powiedzieć, zwykle z powodu danej komuś obietnicy»: Powiem ci wszystko w odpowiednim czasie, teraz mam zawiązane usta (...). Roz tel 1998. 2. Zawiązać komuś los, świat, życie «skomplikować komuś życie,… … Słownik frazeologiczny
zawiązać świat [życie in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} pozbawić kogoś szans, perspektyw w życiu, uniemożliwić osiągnięcie czegoś, doskonalenie się, realizację planów; ograniczyć czyjąś swobodę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawiązać komuś świat, życie, plany na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawiązać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zawiązywać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mieć zawiązane usta {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawiązywać się – zawiązać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powstawać, organizować się, tworzyć się samorzutnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawiązują się lokalne inicjatywy. Zawiązało się porozumienie. Zawiązał się komitet na rzecz budowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawiązywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zawiązywaćzuję, zawiązywaćzuje, zawiązywaćany {{/stl 8}}– zawiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, zawiązywaćwiążę, zawiązywaćwiąże, zawiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozawiązywać — dk VIIIa, pozawiązywaćzuję, pozawiązywaćzujesz, pozawiązywaćzuj, pozawiązywaćywał, pozawiązywaćywany «zawiązać wiele czegoś lub w wielu miejscach; zawiązać jedno po drugim» Pozawiązywać supełki, węzełki na sznurku. Pozawiązywać paczki sznurkiem.… … Słownik języka polskiego
los — 1. Los sobie z kogoś drwi, zadrwił «komuś się nie wiedzie, ktoś ma kłopoty»: Na wewnętrznej stronie drzwi widniało napisane identycznym charakterem co mój i takim samym ołówkiem ohydne, reakcyjne zdanie. Tak sobie zadrwił ze mnie los po raz… … Słownik frazeologiczny
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… … Słownik frazeologiczny
usta — 1. Być na ustach wszystkich «być powszechnie wspominanym, być przedmiotem rozmów»: Najwyższy czas dowiedzieć się czegoś o słodkiej Penelope Cruz, bo już niedługo będzie na ustach wszystkich. Cosm 7/2000. 2. Coś przechodzi z ust do ust «coś jest… … Słownik frazeologiczny