-
1 zastój
- oju; mpanuje zastój w interesach — business is slow lub slack lub at a standstill
* * *mi-o- Gen.pl. -ów1. (= stagnacja) stagnancy, stagnation, standstill.2. med. stasis.3. ekon. downturn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastój
-
2 zast|ój
m (G zastoju) 1. sgt (brak postępu) stagnation- zastój gospodarczy an economic slowdown- zastój na rynku stagnation in the market- być a. znajdować się w zastoju to stagnate- w przemyśle panuje zastój the industry is stagnating2. Med. stasisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zast|ój
-
3 bezruch
m sgt (G bezruchu) 1. (brak ruchu) stillness- zastygnąć w bezruchu to freeze in ones tracks- zmącić bezruch wody/popołudniowej sjesty to break the stillness of the water/afternoon siesta2. (zastój) slump, lull- letni bezruch na rynku a summer slump a. lull in the market* * *-u; m* * *mi1. (= brak ruchu) stillness, motionlessness.2. (= brak aktywności) idleness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezruch
-
4 impas
m (G impasu) 1. impasse, deadlock- przełamać impas a. wyjść z impasu to break a. resolve a stalemate a. deadlock- znaleźć się w impasie to reach an impasse- rozmowy zakończyły się impasem the talks ended in an impasse- twórczy impas (a) creative block2. Gry finesse* * *2) finesse* * *mi1. (= sytuacja bez wyjścia) deadlock, impasse; przełamać impas break l. resolve the deadlock.2. karty finesse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > impas
-
5 marazm
m sgt (G marazmu) 1. książk. (zobojętnienie) apathy, lethargy; (zastój) stagnation- marazm życia kulturalnego w małych miasteczkach cultural stagnation in small towns- popaść w marazm to sink into a state of apathy a. lethargy- wyrwać kogoś z marazmu to rouse sb a. shake sb out of their lethargy- otrząsnąć się z marazmu to cast a. throw off one’s apathy- wśród wyborców/w społeczeństwie panuje powszechny marazm there is widespread apathy among voters/among the public- rynek ogarnia marazm the market’s slowing right down2. Med. (u dzieci) marasmus; (u osób starszych) senile atrophy* * ** * *mi1. (= apatia) torpor, apathy.2. pat. marasm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marazm
-
6 bess|a
f 1. Ekon. fall a. decline in the market 2. książk. (zastój) slump, lull- bessa na rynku sztuki a slump in the art marketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bess|a
-
7 hand|el
m (G handlu) sgt Handl. (kupno i sprzedaż) trade; (jako dział gospodarki) commerce- handel detaliczny/hurtowy/międzynarodowy retail/wholesale/international trade- handel uliczny street trading- kwitnie handel uliczny there’s a lot of street trading- obroty handlu światowego global trade figures- zastój w handlu a recession- wycofać coś z handlu to withdraw sth from sale a. the market- handel z Rosją trade with Russia- zajmować się handlem (prowadzić interes) to engage in trade; (w firmie, organizacji) to work in commerce- dorobić się na handlu to make one’s fortune in trade- handel zbożem/artykułami spożywczymi grain/food trade- handel używanymi samochodami the second-hand cars trade a. business- pośredniczyć w handlu nieruchomościami to be a real estate agent- kupić coś na handel to buy sth for resale- handel mieszany Handl. mixed trade- handel obnośny peddling, itinerant trading- trudnić się handlem obnośnym to be a pedlar a. peddler a. itinerant trader- handel obwoźny selling goods directly from a car, van or truck- handel wewnętrzny Handl. domestic trade- handel zagraniczny Handl foreign trade- handel żywym towarem slave trade; (do domów publicznych) white slave trade- wolny handel Ekon. free tradeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hand|el
См. также в других словарях:
zastój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. zastójtoju, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} długotrwały brak postępów, pożądanych zmian w czymś, osłabienie i zahamowanie ruchu, tempa działania w jakiejś dziedzinie, siły czegoś; stagnacja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zastój … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zástoj — m privremeni prekid kretanja ili djelatnosti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zastoj — zástoj m DEFINICIJA privremeni prekid kretanja ili djelatnosti ETIMOLOGIJA vidi zastati … Hrvatski jezični portal
zastòj — ôja m (ȍ ó) 1. prenehanje premikanja naprej in ostajanje kje: zastoj vode zaradi pregrade; zastoj žolča // ostajanje česa kje dalj časa, ker se kaj ne opravlja v zadostni meri: zastoj domačega blaga zaradi uvoza; zastoj tovora / zaradi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zastój — m I, D. zastójtoju, blm 1. «brak, wyraźne osłabienie jakiegoś ruchu, działania w jakiejś dziedzinie; brak postępu; stagnacja» Zastój myśli twórczej. Zastój w życiu kulturalnym, gospodarczym. Letni zastój w handlu. 2. med. «utrudniony odpływ krwi… … Słownik języka polskiego
stagnacja — ż I, DCMs. stagnacjacji, blm 1. «brak wszelkiego ruchu, działania; zastój, zatrzymanie się» Stagnacja życia umysłowego. 2. ekon. «zastój w produkcji przemysłowej i handlu, charakteryzujący się niskimi cenami towarów i nadmiarem wolnego kapitału… … Słownik języka polskiego
refléksen — sna o prid. (ẹ̑) nanašajoč se na refleks: refleksni gib / refleksno ravnanje / refleksna podoba drevesa na gladini reke ● poljud. refleksno steklo svetlobni odbojnik ◊ anat. refleksni lok pot živčnega vzburjenja od čutila do organa, ki pri… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
recesja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. recesjasji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ustępowanie, cofanie się czegoś; zastój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Recesja choroby. Recesja lodowca. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stagnacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak jakiegokolwiek ruchu, działania, postępu; zastój, zatrzymanie się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ogólna stagnacja. Stagnacja pogłębia się. Stagnacja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
apoplèksija — ž pat. 1. {{001f}}teško opće stanje (koma, oduzetost čitavog ili nekih dijelova tijela i sl.) koje se javlja iznenadnim izljevom krvi u mozak; moždani udar 2. {{001f}}iznenadni zastoj cirkulacije krvi u organima; kap, udar ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dèfekt — (defȅkt) m 〈G mn kātā〉 razg. 1. {{001f}}zastoj u radu stroja kad se što pokvari; kvar [ostati u ∼u ostati na ulici, ne moći se dalje kretati motornim vozilom zbog kvara] 2. {{001f}}ono što ima neku grešku, što nije ispravno ∆ {{001f}}∼ mase fiz … Veliki rječnik hrvatskoga jezika