-
1 zahlungsunfähig
zahlungsunfähig adj 1. FIN, GEN bankrupt; 2. RW insolvent, unable to pay • jmdn. für zahlungsunfähig erklären FIN, GEN, RECHT adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt • zahlungsunfähig sein GEN be bankrupt (Synonym: bankrott sein, infrml)* * *adj 1. <Bank, Finanz, Geschäft> bankrupt; 2. < Rechnung> insolvent, unable to pay ■ jmdn. für zahlungsunfähig erklären <Finanz, Geschäft, Rechnung, Recht> adjudge sb bankrupt, adjudicate sb bankrupt ■ zahlungsunfähig sein < Geschäft> be bankrupt* * *zahlungsunfähig
unable to pay [one’s debts], insolvent, defaulting (Br.), bankrupt, non-solvent, in above one’s head (US sl.), (Bank) failing circumstances, illiquid;
• zum Zeitpunkt der Gläubigerbegünstigung zahlungsunfähig insolvent at the time of preference;
• sich für zahlungsunfähig erklären to declare o. s. a bankrupt (one’s insolvency), to give one’s effects to one’s creditors, (Münzen) to decry;
• zahlungsunfähig sein to be unable to pay, to be in a state of insolvency (out of funds);
• beinahe zahlungsunfähig sein to be verging on insolvency;
• zahlungsunfähig werden to become insolvent, to fail in business, to default;
• für zahlungsunfähig erklärt werden to be struck from the list, to be gazetted bankrupt, to be hammered on the exchange (Br.). -
2 zahlungsunfähig
zahlungsunfähig, qui non est solvendo od. ad solvendum. – non idoneus (der nicht leistet, zahlt, was er leisten, zahlen soll, z.B. debitor). – z. werden, desinere esse solvendo: z. sein, creditas pecunias debitoribus solvere non posse: sich durch einen Eid z. erklären (eidlich seine Zahlungsunfähigkeit erklären), bonam copiam eiurare.
-
3 zahlungsunfähig
zahlungsunfähig adj insolvent; unable to pay -
4 zahlungsunfähig
zahlungsunfähig adj âciz, borcunu ödeyemez -
5 zahlungsunfähig
zahlungsunfähig insolventDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zahlungsunfähig
-
6 zahlungsunfähig
ödemeden âciz -
7 zahlungsunfähig
zahlungsunfähig neschopný platit, nesolventní -
8 zahlungsunfähig
zahlungsunfähig1 insolvent, insolvabel, niet in staat te betalen -
9 zahlungsunfähig
Adj. unable to pay; WIRTS. insolvent* * *insolvent* * *zah|lungs|un|fä|higadjunable to pay; Firma insolvent* * *(having enough money to be able to pay all one's debts.) solvent* * *zah·lungs·un·fä·hig\zahlungsunfähig werden to become insolvent, to defaultjdn für \zahlungsunfähig erklären to declare sb bankrupt* * *Adjektiv insolvent* * ** * *Adjektiv insolvent* * *adj.insolvent adj. -
10 zahlungsunfähig
неплатёжеспособный, несостоятельный, обанкротившийсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zahlungsunfähig
-
11 zahlungsunfähig
неплатёжеспособный, несостоятельный, обанкротившийся- zahlungsunfähig werdenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zahlungsunfähig
-
12 zahlungsunfähig
-
13 zahlungsunfähig
-
14 zahlungsunfähig
-
15 zahlungsunfähig
неплатёжеспосо́бный, несостоя́тельный, обанкро́тившийся. für zahlungsunfähig erklären объявля́ть /-яви́ть банкро́том. der zahlungsunfähige auch банкро́т -
16 zahlungsunfähig
-
17 zahlungsunfähig
zahlungsunfähig insolvent -
18 zahlungsunfähig
zahlungsunfähig insolvent -
19 zahlungsunfähig
zahlungsunfähig niewypłacalny -
20 zahlungsunfähig
niewypłacalny
См. также в других словарях:
zahlungsunfähig — zahlungsunfähig … Deutsch Wörterbuch
zahlungsunfähig — Adj. (Aufbaustufe) nicht in der Lage, seinen Verbindlichkeiten nachzukommen Synonyme: bankrott, illiquid, insolvent, blank (ugs.), pleite (ugs.) Beispiel: Der Schuldner erwies sich als zahlungsunfähig … Extremes Deutsch
zahlungsunfähig — ↑bankrott, ↑illiquid, ↑insolvent … Das große Fremdwörterbuch
Zahlungsunfähig — Insolvenz (lat. insolvens, „nicht lösend“, hier im Sinne von: „Schuldscheine nicht einlösen können“), in Österreich und der Schweiz Konkurs, bezeichnet die Eigenschaft eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger nicht… … Deutsch Wikipedia
zahlungsunfähig — bankrott, ruiniert; (ugs.): abgebrannt, blank, fertig, pleite; (salopp): machulle; (veraltet): fallit; (bes. Wirtsch.): illiquid, insolvent. * * * zahlungsunfähig:1.〈nichtinderLage,fälligeZahlungenzuleisten〉illiquid·insolvent(Wirtsch)♦umg:abgebran… … Das Wörterbuch der Synonyme
zahlungsunfähig — in Konkurs; insolvent; illiquide; pleite; bankrott; illiquid; abgebrannt (umgangssprachlich); finanzschwach; blank (umgangssprachlich) * * * zah|lungs|un|fä|hig … Universal-Lexikon
zahlungsunfähig — za̲h·lungs·un·fä·hig Adj; nicht adv; <ein Schuldner> so, dass er nicht genug Geld hat, um etwas (meist eine Schuld) zu bezahlen ≈ insolvent ↔ zahlungsfähig || hierzu Za̲h·lungs·un·fä·hig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zahlungsunfähig — zah|lungs|un|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
zahlungsunfähig werden — Bankrott/Konkurs machen, bankrottgehen, fallieren, in Konkurs gehen; (ugs.): eine Pleite schieben, pleitegehen, Pleite machen, über jmdm. schwebt der Pleitegeier; (veraltet): bankrottieren. * * * zahlungsunfähigwerdenbankrottieren,Bankrottmachen,i… … Das Wörterbuch der Synonyme
zahlungsunfähig sein — Konkurs anmelden, nicht mehr zahlen können … Das Wörterbuch der Synonyme
illiquid — zahlungsunfähig; bankrott; pleite; abgebrannt (umgangssprachlich); finanzschwach; insolvent; blank (umgangssprachlich) * * * ịl|li|quid 〈Adj.〉 nicht zahlungsfähig, zahlungsunfähig [<lat. in... „un...“ + liquidus „flüssig“] * * * … Universal-Lexikon