-
41 allgemeiner Zahlungsaufschub
прил.юр. общий мораторийУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeiner Zahlungsaufschub
-
42 befristeter Zahlungsaufschub
прил.2) экон. отсрочка платежа, ограниченная определённой датойУниверсальный немецко-русский словарь > befristeter Zahlungsaufschub
-
43 genereller Zahlungsaufschub
прил.юр. общий мораторийУниверсальный немецко-русский словарь > genereller Zahlungsaufschub
-
44 jemandem Zahlungsaufschub gewähren
conceder una moratoria a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem Zahlungsaufschub gewähren
-
45 befristeter Zahlungsaufschub
отсрочка платежа, ограниченная определённой датойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > befristeter Zahlungsaufschub
-
46 Obligation mit Zahlungsaufschub
облигация с отсроченным платежомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Obligation mit Zahlungsaufschub
-
47 befristeter Zahlungsaufschub
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > befristeter Zahlungsaufschub
-
48 Vereinbarung über Zahlungsaufschub
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vereinbarung über Zahlungsaufschub
-
49 respite
• Zahlungsaufschub -
50 extension of payment
Zahlungsaufschub -
51 отсрочка платежа
Zahlungsaufschub, Zahlungsstundung, ZahlungsverzögerungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > отсрочка платежа
-
52 отсрочка платежа
Zahlungsaufschub m, Stundung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отсрочка платежа
-
53 рассрочка платежей
Zahlungsaufschub m, Stundung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рассрочка платежей
-
54 moratorium
noun, pl. moratoriums or moratoria1) [vorläufiger] Stopp (on für)2) (authorized delay) Moratorium, das* * *mora·to·rium<pl -s or -ria>[ˌmɒrəˈtɔ:riəm, AM ˌmɔ:r-, pl -riə]na \moratorium on the testing of nuclear weapons eine befristete Einstellung der Atomwaffentestsa five-year \moratorium on whale fishing ein auf fünf Jahre befristetes Walfangverbota three-month \moratorium on applications eine dreimonatige Wartefrist für Anträgethey stipulated a \moratorium of two weeks man vereinbarte einen zweiwöchigen Zahlungsaufschub* * *["mɒrə'tɔːrɪəm]nStopp m; (MIL) Stillhalteabkommen nt; (on treaty etc) Moratorium nt; (FIN) Zahlungsaufschub mto declare a moratorium on sth — etw (vorläufig) mit einem Stopp belegen; in der Frage einer Sache (gen)
there's been a moratorium on new transplant techniques — neue Transplantationstechniken wurden vorläufig gestoppt
* * *1. WIRTSCH Moratorium n:a) (befristeter) Zahlungsaufschub2. Moratorium n:a) POL (Verlangen nach) Aufschub einer fälligen Angelegenheit oder eines geplanten Vorhabensb) MIL Phase, in der die Rüstung auf einem bestimmten Stand gehalten wird3. vorläufige Einstellung (on gen)* * *noun, pl. moratoriums or moratoria1) [vorläufiger] Stopp (on für)2) (authorized delay) Moratorium, das* * *n.Stundung -en f. -
55 мораторий
n1) gener. Zahlungsaufschub2) law. Indult, Stillhalteabkommen, (allgemeiner oder besonderer) Zahlungsaufschub3) econ. Stundung4) fin. Stillhalter5) diplom. Moratorium6) busin. ein Aufschub der Zahlungsfrist -
56 общий мораторий
adjlaw. allgemeiner Zahlungsaufschub, allgemeines Moratorium, genereller Zahlungsaufschub, generelles Moratorium -
57 отсрочка платежей
n1) law. Moratorium, Stundung einer Zahlung, Zahlungsaufschub2) busin. ein Aufschub der Zahlungsfrist -
58 просьба об отсрочке
n1) law. (платежа) Ersuchen um Zahlungsaufschub, (платежа) Gesuch um Zahlungsaufschub, (платежа) Stundungsgesuch2) econ. Stundungsgesuch (платежа)3) f.trade. Fristgesuch -
59 Aufschub
m deferment; (Verzögerung) delay; auf bestimmte Zeit: postponement; (Vertagung) adjournment; WIRTS. (Stundung) respite, grace; JUR. des Todesurteils: reprieve; ohne Aufschub without delay; die Sache duldet keinen Aufschub the matter is extremely urgent ( oder brooks no further delay geh.); jemandem einen Aufschub gewähren give ( oder allow oder grant) s.o. an extension ( oder period of grace)* * *der Aufschubdelay; respite; check; suspension* * *Auf|schubm(= Verzögerung) delay; (= Vertagung) postponementkeinen Áúfschub (geh) — the matter brooks no delay (liter)
* * *(a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) grace* * *Auf·schubmein \Aufschub der Hinrichtung a stay of execution, a reprieveeine Woche \Aufschub a week's graceum einen \Aufschub bitten to ask for time [or a delay]jdm \Aufschub gewähren to allow sb grace, to grant sb a delay [or an extension]* * *der delay; (Verschiebung) postponementjemandem Aufschub gewähren — (ZahlungsAufschub) allow or grant somebody a period of grace
* * *Aufschub m deferment; (Verzögerung) delay; auf bestimmte Zeit: postponement; (Vertagung) adjournment; WIRTSCH (Stundung) respite, grace; JUR des Todesurteils: reprieve;ohne Aufschub without delay;die Sache duldet keinen Aufschub the matter is extremely urgent ( oder brooks no further delay geh);jemandem einen Aufschub gewähren give ( oder allow oder grant) sb an extension ( oder period of grace)* * *der delay; (Verschiebung) postponementjemandem Aufschub gewähren — (ZahlungsAufschub) allow or grant somebody a period of grace
* * *-¨e m.adjournment n.delay n.respite n.suspension n. -
60 Kredit
m; -(e)s, -e1. WIRTS. credit; (Darlehen) loan; auf Kredit on credit, on tick umg., Am. umg. on a tab; einen Kredit aufnehmen take out a loan; jemandem einen Kredit gewähren grant s.o. a loan—* * *der Kreditcredit; loan* * *Kre|dit I [kre'diːt]m -(e)s, -ecredit; (= Darlehen auch) loan; (fig auch) standing, (good) reputeauf Kredít — on credit
jdm einen Kredít gewähren — to grant sb credit/a loan
einen Kredít kündigen — to withdraw credit facilities or a credit; to call in a loan
er hat bei uns/der Bank Kredít — his credit is good with us/the bank
in seiner Stammkneipe hat er Kredít — he gets credit at his local
II ['kreːdɪt]Kredít haben (fig) — to have standing or a good reputation
nt -s, -s(= Habenseite) credit (side)* * *der1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) credit2) (money loaned (by a bank).) credit* * *Kre·dit1<-[e]s, -e>[kreˈdi:t, -ˈdɪt]m credit; (Darlehen) loan\Kredit mit fester Laufzeit fixed-term loanfälliger/laufender \Kredit straight loan/open creditjdm \Kredit geben [o gewähren] to give [or offer] sb credit\Kredit gebend lending attr\Kredit gebende Bank lending bank[bei jdm] \Kredit haben to be given credit [or considered financially trustworthy] by sbauf \Kredit on credit\Kredit nehmend borrowing attr\Kredit nehmende Bank borrowing bank▶ [seinen] \Kredit verspielen to lose one's good repute [or standing]Kre·dit2<-s, -s>[kreˈdi:t]nt credit* * *der; Kredit[e]s, Kredite1) (Darlehen) loan; creditjemandem einen Kredit gewähren od. einräumen — give or grant somebody a loan or a credit
2) o. Pl. (Zahlungsaufschub) credit* * *Kredit1 m; -(e)s, -eauf Kredit on credit, on tick umg, US umg on a tab;einen Kredit aufnehmen take out a loan;jemandem einen Kredit gewähren grant sb a loan2. fig standing;du hast bei mir keinen Kredit mehr umg I’m through with you* * *der; Kredit[e]s, Kredite1) (Darlehen) loan; creditjemandem einen Kredit gewähren od. einräumen — give or grant somebody a loan or a credit
2) o. Pl. (Zahlungsaufschub) credit* * *-e m.credit n.loan n.
См. также в других словарях:
Zahlungsaufschub — Zahlungsaufschub,der:Moratorium … Das Wörterbuch der Synonyme
Zahlungsaufschub — Kredit, ↑Moratorium, ↑Prolongation … Das große Fremdwörterbuch
Zahlungsaufschub — Stundung; Forderungsaufschub * * * Zah|lungs|auf|schub 〈m. 1u〉 durch Vertrag gewährter Aufschub zur Erfüllung finanzieller Verbindlichkeiten; Sy Moratorium * * * Zah|lungs|auf|schub, der: Aufschub einer fälligen Zahlung: um Z. bitten. * * *… … Universal-Lexikon
Zahlungsaufschub — Möglichkeit, die Zahlung geschuldeter Abgabenbeträge gegen Sicherheitsleistung auf einen späteren Zeitpunkt hinauszuschieben. Die Fristen sind den Steuergesetzen zu entnehmen. Zölle sind regelmäßig am 16. des Folgemonats zu zahlen.Auftrag des… … Lexikon der Economics
Zahlungsaufschub — Zah|lungs|auf|schub … Die deutsche Rechtschreibung
Kredit — Schulden; Anleihe; Darlehen; Dispo (umgangssprachlich); Pump (umgangssprachlich); Mittelaufnahme (fachsprachlich) * * * Kre|dit [kre di:t], der; s, e: für eine bestimmte Zeit zur Verfügung gestellte … Universal-Lexikon
C. S. Forester — Cecil Scott Forester (* 27. August 1899 in Kairo, Ägypten als Cecil Lewis Troughton Smith; † 2. April 1966 in Fullerton, Kalifornien) war ein englischer Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (in Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Cecil Lewis Troughton Smith — Cecil Scott Forester (* 27. August 1899 in Kairo, Ägypten als Cecil Lewis Troughton Smith; † 2. April 1966 in Fullerton, Kalifornien) war ein englischer Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (in Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Cecil Scott Forester — (* 27. August 1899 in Kairo, Ägypten als Cecil Lewis Troughton Smith; † 2. April 1966 in Fullerton, Kalifornien) war ein englischer Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (in Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Feldpost der Franzosen in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918–1935 — Beschäftigt man sich mit der Geschichte der Rheinlandbesetzung, so kommt der Rolle Frankreichs und seinem Verhältnis zu Deutschland eine Schlüsselstellung zu. Frankreich war die dominierende Macht unter den vier Besatzungsmächten und bestimmte… … Deutsch Wikipedia
Flughafen Weeze — Airport Weeze … Deutsch Wikipedia