-
1 Verschiebung
Verschiebung f =, -en передвиже́ние, перемеще́ние, сдвиг; смеще́ние (тж. мед.), геол. надви́г; elektrische Verschiebung электри́ческое смеще́ниеVerschiebung f =, -en отсро́чка, перенесе́ние (сро́ка)Verschiebung f =, -en нелега́льная прода́жа на сто́ронуVerschiebung f =, -en воен. передислока́цияVerschiebung f нелега́льная прода́жа; передвиже́ние; сдвиг -
2 Verschiebung
Verschiebung f 1. COMP relocation (Adressen im Speicher); 2. GEN postponement* * ** * *Verschiebung
(Aufschub) deferment, deferral, (Computer) shift, relocation, (Ladung) displacement, (Verlegung) postponement, delay, (Vertagung) adjournment, putting off, (Waggons) shunting, switching;
• buchungstechnische Verschiebung difference in accounting dates;
• zeitliche Verschiebung time lag;
• Verschiebungen der Produktionsstruktur shifts in product mix;
• Verschiebungen im Wechselkursgefüge shift in the exchange rate. -
3 Verschiebung
Verschiebung f <Verschiebung; Verschiebungen> kay(dır)ma, ertele(n)me -
4 Verschiebung
Verschiebung f <Verschiebung; Verschiebungen> räuml posun m, posunutí n; zeitl a odklad m, odložení n -
5 Verschiebung
Verschiebung f deferment; shift -
6 Verschiebung
Verschiebung f 1. movement, dislocation, displacement, shift (eine Lage); translation (parallel, z. B. Koordinaten); 2. offset (räumlich); misalignment (z. B. Bauflucht); 3. KONST, TE shift (Geologie); 4. delay, postponement (zeitlich)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verschiebung
-
7 Verschiebung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verschiebung
-
8 Verschiebung
Verschiebung f, -en 1. преместване, разместване; 2. отлагане. -
9 Verschiebung
-
10 Verschiebung
-
11 Verschiebung
fсдвиг; смещениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verschiebung
-
12 Verschiebung
f1) перемещение2) сдвиг; смещение3) матем. сдвиг, параллельный перенос4) вчт. сдвиг5) геол. сдвиг•- logische Verschiebung
- zyklische Verschiebung -
13 Verschiebung
f1) сдвиг, смещение2) раздвижка; перенос ( нитей в ткани)•- chemische Verschiebung
- Friessche Verschiebung -
14 Verschiebung
*Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Verschiebung
-
15 Verschiebung
shear; shear-fault* -
16 Verschiebung
* -
17 Verschiebung
* -
18 Verschiebung
f маневрирование с. ж.-д.; маневровые работы мн. ж.-д.; передвижка ж.; перекос м. (нитей в ткани); перемещение с.; раздвижка ж.; сдвиг м.; сдвиг м. геол. мет. физ.; смещение с.; трансляция ж. мет. физ.; уход м. (напр., частоты)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschiebung
-
19 Verschiebung
f2. zeitliche: postponement ( auf + Akk to, until, till); daraus ergeben sich einige zeitliche Verschiebungen as a result a few things will be postponed* * *die Verschiebungdelay; shift; postponement; shifting; deferral* * *Ver|schie|bungf1) (= das Verschieben) moving, shifting; (von Truppen) displacement; (fig von Perspektiven) alteration2) (von Termin) postponement, deferment3) (inf von Waren, Devisen) trafficking4) (GEOL) displacement, heave5) (LING von Lauten) shift* * ** * *Ver·schie·bungf postponement* * *1) movement; (fig.): (Änderung) alteration, shift (Gen. in)2) (zeitlich) postponement* * *2. zeitliche: postponement (auf +akk to, until, till);daraus ergeben sich einige zeitliche Verschiebungen as a result a few things will be postponed* * *1) movement; (fig.): (Änderung) alteration, shift (Gen. in)2) (zeitlich) postponement* * *f.deferral n.postponement (to) n.suspension n. -
20 Verschiebung
f1. смещение2. сдвиг (тектоническое нарушение)□ Verschiebung der trigonometrischen Festpunkte bei Erdbeben смещение тригонометрических пунктов при землетрясенииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verschiebung
См. также в других словарях:
Verschiebung — Verschiebung, 1) so v. w. Diastasis, s. auch unter Verrenkung; 2) bei Spieluhren die Einrichtung, wodurch die Walze verrückt werden kann u. die Uhr ein anderes Stück spielt … Pierer's Universal-Lexikon
Verschiebung [1] — Verschiebung, am Klavier, s. Pedal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verschiebung [2] — Verschiebung (Verrückung), virtuelle, in der Mechanik, s. Virtuell … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verschiebung — Verschiebung,die:⇨Aufschub(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verschiebung — Verzögerung; Aussetzung; Aufschub; Beförderung; Transport; Bewegung; Positionsänderung; Translokation; Verlegung (nach) * * * Ver|schie|bung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Verschiebung — perkėlimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. handling; reallocation; relocation; transfer; transport vok. Übertragung, f; Handhabung, f; Transport, f; Verschiebung, f rus. перемещение, n; перенос, m; транспортировка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Verschiebung — poslinkis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bias; displacement; shift vok. Verlagerung, f; Verschiebung, f; Vershieben, n rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. décalage, m; déplacement, m; dérive, f … Automatikos terminų žodynas
Verschiebung — postūmis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. displacement; offset; shift vok. Verschiebung, f; Versetzung, f rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. décalage, m … Automatikos terminų žodynas
Verschiebung — slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ilgalaikis dalelių slinkimas viena kryptimi, vykstantis jų pagrindinio (netvarkiojo arba tvarkiojo) judėjimo fone. atitikmenys: angl. drift vok. Abtrift, f; Drift, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verschiebung — slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kryptingas dalelių slinkimas dėl lauko poveikio. atitikmenys: angl. drift vok. Abtrift, f; Drift, f; Verschiebung, f rus. дрейф, m pranc. dérive, f ryšiai: susijęs terminas –… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Verschiebung — poslinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Taško arba kūno padėties pokytis. atitikmenys: angl. bias; displacement; shift vok. Verschieben, n; Verschiebung, f rus. сдвиг, m; смещение, n pranc. écart, m; décalage, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas