-
101 wypryski metalu przy zgrzewaniu oporowym
• expulsionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wypryski metalu przy zgrzewaniu oporowym
-
102 wyrzucanie metalu i żużla z konwertora podczas świeżenia
• sloppingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyrzucanie metalu i żużla z konwertora podczas świeżenia
-
103 ziarno czystego metalu rodzimego
• nuggetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ziarno czystego metalu rodzimego
-
104 zysk metalu ze wsadu
• charge yieldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zysk metalu ze wsadu
-
105 brzęk
Ⅰ m (G brzęku) 1. (ostry dźwięk) (metalu) clank, clang; (szkła) clink, chink; (monet) jingle 2. pot. (brzęczenie owada) buzz(ing), drone Ⅱ inter. (wyraz naśladujący dźwięk) (metalu) clank, clang; (szkła) clink, chink; (monet) jingle* * ** * *miclank, clang; brzęk kluczy the jingle l. jangle of keys; brzęk monet the jingle of change; brzęk tłuczonego szkła the tinkle of broken glass; brzęk pszczół the buzzing of bees; zob. brzęczeć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzęk
-
106 połysk
m (G połysku) 1. sgt (drewna, materiału) sheen; (metalu, włosów) sheen, lustre GB, luster US; (wody) shimmer- metaliczny/szklisty połysk a metallic/glassy sheen- połysk starego srebra the burnished glow of old silver- wytrzeć coś do połysku to give sth a shine- nadać czemuś połysk to give sth polish a. a shine- nabrać połysku to take on a shine- bez połysku matt, lustreless GB- z połyskiem [zdjęcie, meble] with a gloss finish; [papier] glossy, satiny- wysoki połysk (zdjęcia) high gloss- meble na wysoki połysk highly-polished furniture- wszystko zorganizowali na wysoki połysk pot., przen. they arranged everything in great detail- stary rynek odpicowany na wysoki połysk pot., przen. the old marketplace tarted up from top to bottom pot. a. which was given a thorough facelift2. (refleks świetlny) glint* * *gloss; ( metalu) lustre* * *migloss, luster, sheen; wysoki połysk zwł. techn. full gloss; zrobić coś na wysoki połysk przen. do sth perfectly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połysk
-
107 top
I.top1mi1. techn. (= topienie metalu) smelting.2. techn. (= produkt topienia metalu) alloy.II.top2mi1. żegl. top, masthead.2. pot. (= szczyt popularności) top; być na topie be on top.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > top
-
108 wykuwać
impf ⇒ wykuć* * *( z metalu) to forge; ( z kamienia) to sculpture, to sculpt; (otwór, tunel) to cut* * *ipf.2. (otwór, tunel) cut; (zwł. z mozołem) hammer.3. gł. pf. szkoln. cram.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykuwać
-
109 heavy-metal
/'xevi'metal/ m sgt (G heavy-metalu) Muz. heavy metal- słuchać heavy-metalu to listen to heavy metal (music)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > heavy-metal
-
110 amalgamacja
f.1. techn. ( otrzymywanie metalu) amalgamation.2. techn. ( tworzenie się warstewki) amalgamation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amalgamacja
-
111 chlorek
* * *mi- rk- chem., pot. (= wybielacz) chloride; chlorek amonowy ammonium chloride; chlorek sodu l. sodowy sodium chloride; chlorek potasu potassium chloride; chlorek etylu/metylu ethyl/methyl chloride; chlorek metalu metal chloride; chlorek niemetalu non-metal chloride.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlorek
-
112 folia
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii1. ( z tworzywa sztucznego) plastic wrap.2. ( z metalu) foil.3. ( w jubilerstwie) foil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > folia
-
113 frez
m (G frezu) Techn. (milling) cutter- frez do drewna/metalu a wood/metal cutting blade* * *mitechn. cutter, fraise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frez
-
114 karb
m (G karbu) zw. pl notch, groove- wycinać karby w drzewie/metalu to make notches in wood/metal- wycinał karby na kiju he was cutting a. making notches in a stick■ brać a. ujmować coś w karby to clamp down on sth- brać a. ujmować kogoś w karby to take sb (well) in hand- wziąć się w karby (uporządkować swoje życie) to get one’s act together pot.; (opanować emocje) to get a grip on oneself, to pull oneself together- niedopatrzenie złożyła na karb zmęczenia she put the oversight down to tiredness- trzymać kogoś/coś w karbach to keep a tight rein on sb/sth* * *( nacięcie) notchkłaść (złożyć perf) coś na karb młodości/niedoświadczenia — to put sth down to one's youth/inexperience
* * *mi(= nacięcie) notch, nick; ( na brzegu liścia) crenation; kłaść l. złożyć coś na karb czegoś put sth down to (sb's) sth, attribute sth to (sb's) sth; składam to na karb jej niedoświadczenia I put it down to her inexperience, I attribute it to her inexperience; wziąć kogoś/coś w karby bring l. whip sb/sth into line, bring sb/sth under control; trzymać kogoś w karbach keep sb in line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karb
-
115 karburyzacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karburyzacja
-
116 klin
m 1. (narzędzie do łupania) splitting wedge 2. (do blokowania) wedge; (do mocowania) tenon spec.- mocować elementy drewniane na kliny to join the wooden parts with tenons3. Moda (bryt) gore; (wstawka) gusset- rajstopy z klinem/bez klina tights with/without a gusset GB, pantyhose with/without a (reinforced) panel US- spódnica z klinów a. w kliny a gored skirt- wszyć a. wstawić klin to sew in a gore4. Meteo. ridge, wedge- klin wysokiego ciśnienia a ridge of high pressure5. (A klina) pot. (porcja alkoholu na kaca) a hair of the dog (that bit you)- najlepiej klin klinem – zakochać się w kimś innym one nail drives out another – fall in love with someone else- wbić klin a. klina między nas/nichpot. to drive a wedge between us/them- zabiłeś mi klina tą propozycją pot. your offer really gave me something to think about- zabiłeś mi klina tym pytaniem I was baffled by your question* * *(z drewna, metalu) wedge; (w rajstopach itp.) gusset* * *miGen. -a (przedmiot l. kształt)1. wedge.2. (podkładany pod koło l. beczkę) chock; wbijać się klinem wedge in (między l. pomiędzy... between...).3. zabić komuś klina przen. put sb on the spot; wbić klin między... (= poróżnić, podzielić) drive a wedge between...; wybijać klin klinem fight fire with fire; (= wypijać klina) drink the hair of the dog; start the day with a drink.4. druk. quoin.5. meteor. wedge; klin wysokiego ciśnienia high-pressure wedge.6. lotn. vee formation.7. wojsk. wedge.8. (= trójkąt tkaniny l. skóry) wedge, gore; spódnica w kliny gored skirt.9. Gen. i Acc. -a pot. (= kieliszek wódki jako sposób na kaca) hair of the dog (that bit you).10. ( wstawka wzmacniająca szwy) gusset.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klin
-
117 kurczyć
ipf.(= maleć) contract, shrink.ipf.1. (= zmniejszać się) shrink; kurczyć się ze strachu cringe from fear.2. (= ściągać się) shrink; (o metalu, mięśniu) contract; kurczyć się po praniu shrink after washing.3. (= zawężać się) narrow down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurczyć
-
118 kuty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuty
-
119 metal
m (G metalu) 1. (materiał) metal- wykrywacz metali metal detector2. Chem. metal 3. sgt Muz. metal, HM GB- □ metal czcionkowy Druk. type metal- metale alkaliczne Chem. alkali metals- metale ciężkie Chem. heavy metals- metale kolorowe Chem. non-ferrous metals- metale lekkie Chem. light metals- metale nieszlachetne Chem. common a. base metals- metale szlachetne Chem. noble metals- biały metal Chem. white metal* * *-u; -e; gen pl; -i; m* * *I.metal1mimetal; płynny metal liquid metal; metal rodzimy min. native metal; metale kolorowe chem. non-ferrous metals; metale ciężkie/lekkie heavy/light metals; metale nieszlachetne base l. common metals; metale szlachetne noble l. precious metals; rudy metali min. metal ores.II.metal2mimuz. (heavy) metal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metal
-
120 metalowy
adj* * *I.metalowy1a.(= z metalu) metal.II.metalowy2a.pot. muz. (heavy-)metal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metalowy
См. также в других словарях:
metalų rūdos kasyklų inžinierius — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris tiria metalų rūdos kasyklų eksploatavimo problemas ir teikia savo patarimus joms išspręsti. Parengia, organizuoja ir prižiūri rūdos kasybos operacijas ir metalų rūdos parengimą… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
metalų chemija — statusas T sritis chemija apibrėžtis Mokslas apie metalų tarpusavio sąveiką ir metalų sąveiką su nemetalais. atitikmenys: angl. metal chemistry rus. металлохимия … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų tyrimas — statusas Aprobuotas sritis kriminalistiniai tyrimai apibrėžtis Tyrimas siekiant nustatyti metalų, jų lydinių ir metalizacijos pėdsakų savybes, jų prigimtį, objektų ir lyginamųjų pavyzdžių kokybinę ir kiekybinę cheminę sudėtį, iš kurios… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
metalų korozija — statusas T sritis chemija apibrėžtis Metalų, jų lydinių ir metalinių gaminių irimas dėl aplinkos poveikio. atitikmenys: angl. corrosion of metals; metal corrosion; metallic corrosion rus. коррозия металлов … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų pasyvumas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Padidėjęs metalų atsparumas korozijai dėl jų paviršiuje susidariusio apsauginio sluoksnio. atitikmenys: angl. metal passivity rus. пассивность металлов … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų fizika — statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietojo kūno fizikos šaka, tirianti metalų bei jų lydinių atominę sandarą, fizikines savybes ir juose pasireiškiančius procesus. atitikmenys: angl. metal physics rus. металлофизика; физика металлов … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų pėdsakai — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Labai maža metalų koncentracija aplinkos sudedamosiose dalyse. atitikmenys: angl. traces of metals vok. Metallspur, f rus. следы металлов, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų apdirbimo inžinierius — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris specializuojasi metalų mechaninio ir mechaninio terminio apdirbimo srityje. atitikmenys: angl. metal machining engineer pranc. ingénieur en usinage des métaux, m … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
metalų erozija — statusas T sritis chemija apibrėžtis Mechaninis metalinių gaminių paviršiaus irimas dujų ar skysčių sraute, o taip pat dėl elektros išlydžių ir mechaninių veiksnių. atitikmenys: angl. metal erosion rus. эрозия металлов … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų apsauga — statusas T sritis chemija apibrėžtis Įvairių apsaugos nuo korozijos metodų visuma. atitikmenys: angl. metal protection rus. защита металлов … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų laidumo teorija — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conductivity theory of metals vok. Leitfähigkeitstheorie der Metalle, f rus. теория проводимости металлов, f pranc. théorie de conductibilité des métaux, f … Fizikos terminų žodynas