-
1 འཁར་བ་
['khar ba]I kaṃsa - bronza (Cu 60% lydinys su Sn ir kt. metalų priedais). II lazda. III prikibti, prilipti; laikytis. IV mit. Kamsa (Mathuros valdovas). -
2 བཀྲ་ཤིས་རྫས་
[bkra shis rdzas]maṅgaladravya - laimingi daiktai (kaip antai sėklos, brangių metalų gabalėliai, monetos, kurias gauna apeigų dalyviai). -
3 དཀྱིལ་
[dkyil]I 1) madhya - centras, vidurys; 2) tala - pagrindinė savybė, esmė; 3) maṇḍa - paviršius (plokščias). II nikaṣa - bandymo akmuo (brangiųjų metalų prabai nustatyti arba brangakmeniams tikrinti). -
4 སྡོམ་པ་
[sdom pa]1. būt. bsdams / būs. bsdam / liep. sdoms - 1) surišti; aprišti, perrišti; suspausti; khro chus སྡོམ་པ་ lituoti (paž. "surišti lydytu metalu"); rtsa kha སྡོམ་པ་ perrišti pradurtą veną; so སྡོམ་པ་ sukąsti dantis; 2) nutraukti, liautis, baigti; užkirsti kelią, sustabdyti; nyes pa སྡོམ་པ་ nukenksminti blogį, užkirsti blogiui kelią; rtsa khrag shor ba སྡོམ་པ་ kraujavimo sustabdymas; 3) patvirtinti; įsipareigoti; pasižadėti, duoti įžadą; 4) sudėti, sumuoti; apibendrinti; glausti, trumpinti; 2. sambara - įsipareigojimas; pareiga; pasižadėjimas; įžadas. -
5 སྨན་སྐུ་
[sman sku]atvaizdas, padarytas iš šešių vaistingųjų metalų (aukso, sidabro, vario, geležies, bronzos, cinko). -
6 ཁུ་ཆུར་གྱིས་འཚོ་བ་
[khu chur gyis 'tsho ba]poet. auksakalys ("užsidirbantis gyvenimui metalų liejyba"). -
7 གསེར་
[gser]hema, suvarṇa, hemaka, kanaka, svarna, surabhi, bhūri, sona - 1) auksas: "dvi didžiosios rūšys" (rigs chen gnyis): (1) "rausvasis" (dmar po; syn. jhaikṣima; zi khyim, rdzi khyim); (2) "gelsvasis" (mchog - geriausias - sa le sbram - grynuolis; dman - prastesnis - ?); // sin.: mdog bzang - suvarṇa - "Puikiaspalvis"; tho mchog - haṭaka - "Puikiai atrodantis"; tsam pa skyes - cāsmisaya, cāsmeya - "Gimęs Čampoje"; ganggA skyes - gaṅgeyaṃ - "Gangos pagimdytas"; rgyan mdog bzang - alaṅgarasuvarṇaṃ - "Puikios spalvos papuošalas"; bsreg bya - tapanīyaṃ - "Deginamasis"; sa le sbram - cālīkaraṃ - "Grynuolis"; skye gzugs - jātarūpaṃ - "Įgaunantis formas"; rkang brgyad pa aṣtapāda - "Aštuonkojis"; bum brgya pa - šatakumbha - "Šimtų indų (formuotojas)"; ri las skyes - kairikam - "Kalnuose gimęs"; 'od byed - kartasvaraṃ - "Tviskantysis"; dzambu chu gser - jambunadaṃ - "Džambu (rožinių obelų) upės auksas"; cha shas sbyang - kaladhauta - "Taurios išvaizdos"; me'i sa bon - banthibija - "Ugnies sėkla"; gzi brjid skyes - traijasaṃ - "Didingumo kūrėjas"; rin chen me - mahātagni - "Brangioji ugnis"; skyes pa - jataṃ - "Gimusysis"; tsa ku ra skyes - cakurajataṃ - "Čakuros pagimdytas"; 'tsho ba sgrol byed - tarajivanaṃ - "Gyvenimo vaduotojas"; sa'i zla ba - bhūmicandraṃ - "Žemės mėnulis"; lcags mchog - lokaparaṃ - "Puikiausias metalas"; mdangs ldan - kurburaṃ - "Žėrintysis"; tshong 'dus 'grim - hāṭakaṃ - "Turgų klajūnas"; kha dog rgyal po - mahārāja - "Spalvos karalius"; savarṇaṃ; kanaka; hema; kāñcanaṃ; mdog ldan - rukmaṃ - "Spalvotasis"; āla; hiraṇyaṃ; kanakaṃ; bhana; rwa can gser - kanakaṃ - "Raguotasis"; liaud. sauna; mist. lcags kyi gtso bo - "Metalų vadas"; sa'i snying po - "Žemės širdis"; skye ba rgyun gcod - "Gimimų srauto nutraukėjas"; 2) perk. puikus, karališkas, dangiškas, brangus. -
8 diviner
noun (a person who has or claims a special ability to find hidden water or metals.) vandens/metalų ieškotojas
См. также в других словарях:
metalų rūdos kasyklų inžinierius — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris tiria metalų rūdos kasyklų eksploatavimo problemas ir teikia savo patarimus joms išspręsti. Parengia, organizuoja ir prižiūri rūdos kasybos operacijas ir metalų rūdos parengimą… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
metalų chemija — statusas T sritis chemija apibrėžtis Mokslas apie metalų tarpusavio sąveiką ir metalų sąveiką su nemetalais. atitikmenys: angl. metal chemistry rus. металлохимия … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų tyrimas — statusas Aprobuotas sritis kriminalistiniai tyrimai apibrėžtis Tyrimas siekiant nustatyti metalų, jų lydinių ir metalizacijos pėdsakų savybes, jų prigimtį, objektų ir lyginamųjų pavyzdžių kokybinę ir kiekybinę cheminę sudėtį, iš kurios… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
metalų korozija — statusas T sritis chemija apibrėžtis Metalų, jų lydinių ir metalinių gaminių irimas dėl aplinkos poveikio. atitikmenys: angl. corrosion of metals; metal corrosion; metallic corrosion rus. коррозия металлов … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų pasyvumas — statusas T sritis chemija apibrėžtis Padidėjęs metalų atsparumas korozijai dėl jų paviršiuje susidariusio apsauginio sluoksnio. atitikmenys: angl. metal passivity rus. пассивность металлов … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų fizika — statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietojo kūno fizikos šaka, tirianti metalų bei jų lydinių atominę sandarą, fizikines savybes ir juose pasireiškiančius procesus. atitikmenys: angl. metal physics rus. металлофизика; физика металлов … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų pėdsakai — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Labai maža metalų koncentracija aplinkos sudedamosiose dalyse. atitikmenys: angl. traces of metals vok. Metallspur, f rus. следы металлов, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų apdirbimo inžinierius — statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris specializuojasi metalų mechaninio ir mechaninio terminio apdirbimo srityje. atitikmenys: angl. metal machining engineer pranc. ingénieur en usinage des métaux, m … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
metalų erozija — statusas T sritis chemija apibrėžtis Mechaninis metalinių gaminių paviršiaus irimas dujų ar skysčių sraute, o taip pat dėl elektros išlydžių ir mechaninių veiksnių. atitikmenys: angl. metal erosion rus. эрозия металлов … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų apsauga — statusas T sritis chemija apibrėžtis Įvairių apsaugos nuo korozijos metodų visuma. atitikmenys: angl. metal protection rus. защита металлов … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metalų laidumo teorija — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conductivity theory of metals vok. Leitfähigkeitstheorie der Metalle, f rus. теория проводимости металлов, f pranc. théorie de conductibilité des métaux, f … Fizikos terminų žodynas
