-
81 אתה מוצא
you will find that, you will realize that -
82 Как с быком ни биться, а молока от него не добиться
You will not get from a man that of which he has none. See Захотел молочка от бычка (3)Var.: Сколько с быком ни биться, а молока от него не добитьсяCf:A dry well pumps no water (Am.). It is very hard to shave an egg (Am., Br.). No man can flay a stone (Am., Br.). You cannot get (wring) blood (milk, water) from a flint (Br.). You cannot get blood from a stone (Am., Br.). You can't draw water from a dry well (Am.). You can't get (pick, take) feathers off a toad (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Как с быком ни биться, а молока от него не добиться
-
83 Либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет
You never know if it will happen or not, if you will obtain it or not, etc. See Бабушка еще надвое сказала (Б), Сказала Настя, как удастся (C), Это еще вилами по воде писано (Э)Var.: Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нетCf: May be yes, may be no, may be rain, may be snow (Am., Br.). There is many a slip twixt /the/ cup and /the/ lip (Am.). There's many a slip between ('twixt) the cup and the lip (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Либо дождик, либо снег, либо будет, либо нет
-
84 Hoćete li
-
85 ti ćeš biti
• you will be; you will have been -
86 ti ćeš imati
• you will have; you will have had -
87 vi ćete imati
• you will have; you will have had -
88 вам
это вам подходит; это вам годится — does it serve your turn
-
89 ya lo pagarás
• you will oblige me• you won't get what you want sitting on your behind -
90 לא הביישן למד
you will never know it you are to shy to ask -
91 Сбережешь - что найдешь
you keep laying up some money, you will never be in want of it See Запасливый нужды не терпит (3), Тот без нужды живет, кто деньги бережет (T)Cf: A dollar saved is a dollar earned (Am.). Money saved is money earned (got) (Am.). Of saving comes having (Br.). A penny saved is a penny earned (Am., Br.). A penny saved is a penny gained (Br.). A penny saved is a penny made (Am.). Sparing is the first gaining (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сбережешь - что найдешь
-
92 Тот без нужды живет, кто деньги бережет
You will never lack money if you do not squander it. See Сбережешь - что найдешь (C)Cf: Of saving comes having (Br.). Save and have (Am.). Save today, safe tomorrow (Am.). Sparing is the first gaining (Br.). Thrift is a great revenue (Br.). Waste not, want not (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Тот без нужды живет, кто деньги бережет
-
93 vă rog să mă scuzaţi că vă deranjez
you will excuse my troubling you.Română-Engleză dicționar expresii > vă rog să mă scuzaţi că vă deranjez
-
94 te gustaría
• you will hear of it• you won't get away with it -
95 ya quisieras
• you will hear of it• you won't get away with it -
96 ya quisieras tú
• you will hear of it• you won't get away with it -
97 ya verás lo que es bueno
• you will oblige me• you've got to seize the opportunity when it comesDiccionario Técnico Español-Inglés > ya verás lo que es bueno
-
98 wɔbɛbese abɛ ansana woadu hɔ
you will be tired before you arrive there -
99 в последовательном порядке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в последовательном порядке
-
100 в последовательном порядке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в последовательном порядке
См. также в других словарях:
You Will — was the name of an AT T marketing campaign from the early 1990s, directed by David Fincher. Each ad presented a futuristic scenario, over which the voice of Tom Selleck narrated, beginning with Have you ever... and ending with You will. And the… … Wikipedia
You Will Be My Ain True Love — is a song from the 2003 Academy Award and Golden Globe winning film Cold Mountain , written and performed by Sting and Alison Krauss.The song was nominated for the Academy Award, the Grammy Award and the Golden Globe Award for Best Original Song … Wikipedia
You Will Only Break My Heart — Infobox Single Name = You Will Only Break My Heart Caption = Artist = Delta Goodrem from Album = Delta A side = B side = Released = March 29 2008 Format = CD, digital download Recorded = Avalon Studios, Dublin SCS Studios, Hastings Strongroom… … Wikipedia
You Will (Patty Loveless song) — Infobox Single Name = You Will Cover size = Border = Caption = Cassette Single Cover Artist = Patty Loveless Album = Only What I Feel A side = You Will B side = You Don t Know How Lucky You Are Released = 11/20/93 Format = 7in vinyl single,… … Wikipedia
You Will You Won't — Infobox Single Name = You Will You Won t Artist = The Zutons from Album = Who Killed...... The Zutons? B Side = Nobody Loves Me , Times Of Trouble , Nightmare (Part 1) Released = 5th April 2004 Format = CD, 7 Genre = Indie Last single = Pressure… … Wikipedia
You Will Go to the Moon — Infobox Album | Name = You Will Go To The Moon Type = Album Artist = Moxy Früvous Released = 1997 Recorded = Genre = Folk, Rock Length = 41:48 Label = Warner Music Canada Producer = Moxy Früvous Stephen Traub Reviews = Last album = The b Album… … Wikipedia
You Will (album) — Infobox Album Name = You Will Type = Studio Artist = Anne Murray Released = 1990 Recorded = Genre = Country Length = Label = Capitol Nashville Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = You Will is a studio album by Anne Murray… … Wikipedia
You Will Go to the Moon (book) — infobox Book | name = You Will Go to the Moon title orig = translator = image caption = 1959 edition cover author = Mae and Ira Freeman illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = publisher = Random… … Wikipedia
Worlds Apart (...And You Will Know Us by the Trail of Dead album) — This article is about the album by ...And You Will Know Us by the Trail of Dead. For other uses of the name, see Worlds Apart (disambiguation). Worlds Apart … Wikipedia
...And You Will Know Us by the Trail of Dead — …And You Will Know Us By the Trail of Dead ...And You Will Know Us By the Trail of Dead in Vancouver, March 2009. Background information … Wikipedia
...And You Will Know Us by the Trail of Dead — Datos generales … Wikipedia Español