-
1 wyprzedzić
глаг.• обогнать• опередить• опережать• предварить• предвидеть• предвосхитить• предвосхищать• предупредить• предупреждать• упредить* * *wyprzedz|ić\wyprzedzićę, \wyprzedzićony сов. обогнать, опередить;\wyprzedzić samochód обогнать автомобиль; \wyprzedzić w rozwoju ekonomicznym опередить в экономическом развитии
+ prześcignąć, przegonić* * *wyprzedzę, wyprzedzony сов.обогна́ть, опереди́тьwyprzedzić samochód — обогна́ть автомоби́ль
wyprzedzić w rozwoju ekonomicznym — опереди́ть в экономи́ческом разви́тии
Syn: -
2 wyprzedzić
(-dzę, -dzisz); imp -dź; vb; od wyprzedzać* * *pf.1. zob. wyprzedzać.2. mot. pull ahead of.3. wyprzedzić kogoś (= uprzedzić) beat sb to it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprzedzić
-
3 wyprzedzić
wyprzedzić pf →LINK="wyprzedzać" wyprzedzaćwyprzedzać k-o fig jemandem zuvorkommen;wyprzedzać swoją epokę seiner Zeit voraus sein -
4 wyprzedzić
wyprzedzić [vɨpʃɛʥ̑iʨ̑] -
5 wyprzedzić
1. anticiper2. devancer3. distancer4. dépasser5. gagner6. prévenir -
6 wyprzedzić
[випшеджічь]v.dkвипередити, обігнати -
7 wyprzedzić
обігнати, випередити -
8 wyprzedzić
1 ipagpauna2 umagap3 umuna -
9 wyprzedzić
ozmak -
10 wyprzedzić o pierś
спорт. обойти́ на ко́рпус -
11 wyprzedzić krążownik
обогнать крейсерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyprzedzić krążownik
-
12 wyprzedzić okres
обогнать периодOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyprzedzić okres
-
13 minąć
глаг.• минуть• пройти* * *min|ąć\minąćiony сов. 1. миновать;2. (wyprzedzić) обогнать, опередить; ● coś kogoś nie \minąćie a) (o karze itp.) не избежать кому-л. чего-л.; б) (о nagrodzie itp.) кто-л. наверняка получит что-л.* * *miniony сов.1) минова́ть2) ( wyprzedzić) обогна́ть, опереди́ть• -
14 pierś
сущ.• бюст• грудь• комод• лоно* * *pier|ś♀, мн. И. \pierśsi 1. грудь;dziecko przy \pierśsi грудной ребёнок;
2. (kurczaka, indyka) грудка;● zaparło dech w \pierśsi заняло (захватило) дух; wyprzedzić о \pierś спорт. обойти на корпус; zrywać \pierśsi надрываться (кричать); kamień (ciężar) spadł z \pierśsi камень с души свалился;
biec (pędzić itp.) co tchu w \pierśsi бежать (мчаться и т.ň.) во весь дух* * *ж, мн И piersi1) грудьdziecko przy piersi — грудно́й ребёнок
2) (kurczaka, indyka) гру́дка•- wyprzedzić o pierś
- zrywać piersi
- kamień spadł z piersi
- ciężar spadł z piersi
- biec co tchu w piersi -
15 przegonić
глаг.• перегнать* * *przegoni|ć\przegonićony сов. 1. прогнать, выгнать;2. (wyprzedzić) перегнать, обогнать; 3. (przemknąć) пронестись, промчаться+* * *przegoniony сов.1) прогна́ть, вы́гнать2) ( wyprzedzić) перегна́ть, обогна́ть3) ( przemknąć) пронести́сь, промча́тьсяSyn: -
16 minimalnie
Ⅰ adv. [wyprzedzić, podnieść, ograniczyć] minimally Ⅱ part. at the minimum- minimalnie dwa stopnie two degrees at the minimum* * *adv( wzrosnąć) marginally; (chybić, wygrać) narrowly* * *adv.marginally, minimally; (np. przegrać) by a hair's breadth, narrowly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > minimalnie
-
17 pozostawiać
* * *I.pozostawiać1ipf.pozostawić pf.1. (= zostawiać) leave (behind); pozostawiać kogoś/coś za sobą (= minąć) leave sb/sth behind; (= wyprzedzić) overtake sb/sth; ewakuowani pozostawili cały swój majątek the evacuees left all their belongings behind.2. (= porzucać) leave; pozostawić sprawy własnemu biegowi let things drift; pozostawił żonę z małym dzieckiem he left his wife and a small child.3. (= opuścić, umierając) leave; pozostawiać komuś majątek bequeath one's property to sb; pozostawił żonę i troje dzieci he left his wife and three kids, he is outlived by his wife and three kinds.4. (= wywoływać) leave; pozostawić nieprzyjemny smak w ustach leave a bad taste in one's mouth; to pozostawia wiele do życzenia it leaves much to be desired; to nie pozostawia wątpliwości it leaves no room for doubt.5. (= wstrzymywać się) leave; pozostawili go w spokoju they left him alone.6. (= zdać się) leave; nie pozostawiać komuś wyboru leave sb with no choice l. option; pozostawiam ci decyzję w tej sprawie I leave it to you to decide.7. (= zatrzymywać, zachować) keep; pozostawiłem sobie dwa procent od transakcji I kept two percent from the transaction for myself.II.pozostawiać2pf.(= zostawić wiele czegoś) leave (behind) ( a number of things).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozostawiać
-
18 przeskakiwać
impf ⇒ przeskoczyć* * *-kuję, -kujesz, przeskoczyć; perf; vtto jump (over); (przen) to skip* * *ipf.przeskoczyć pf.1. (= skakać przez) jump over, leap over.2. (= opuszczać) skip.3. ( z tematu na temat) jump.4. (= wyprzedzić) outdo ( kogoś sb); do better ( kogoś than sb); nikt sam siebie nie przeskoczy there's only so much you can do; nie mów hop, póki nie przeskoczysz do not halloo until you are out of the wood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeskakiwać
-
19 wyprzedzać
impf ⇒ wyprzedzić* * *( jechać szybciej) to pass, to overtake; ( być bardziej postępowym) to be ahead of* * *ipf.1. mot. (= jechać szybciej niż) pass; Br. overtake.2. (= przewodzić) be l. keep l. stay l. remain ahead of.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprzedzać
-
20 zdublować
(-uję, -ujesz); vb; od dublować* * *pf.1. double, repeat.2. teatr understudy sb l. sth.3. sport (= wyprzedzić o okrążenie) lap.pf.(= pojawić się w dwóch egzemplarzach) occur twice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdublować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyprzedzić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyprzedzać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyprzedzić — dk VIa, wyprzedzićdzę, wyprzedzićdzisz, wyprzedzićprzedź, wyprzedzićdził, wyprzedzićdzony wyprzedzać ndk I, wyprzedzićam, wyprzedzićasz, wyprzedzićają, wyprzedzićaj, wyprzedzićał, wyprzedzićany «pozostawić w tyle za sobą kogoś, z kim się szło,… … Słownik języka polskiego
długość — Wyprzedzić, zwyciężyć itp. o długość, o kilka długości «w zawodach wioślarskich, wyścigach konnych: wyprzedzić, zwyciężyć itp. o tyle, ile wynosi długość (kilka długości) łodzi, konia itp.»: Właśnie tego dnia hrabia Quiberon stracił na chwilę… … Słownik frazeologiczny
długość — ż V, DCMs. długośćści; lm MD. długośćści 1. «rozciągłość linii albo płaszczyzny w tym kierunku, w którym dwa skrajne punkty leżą w największej odległości od siebie; w matematyce: liczba rzeczywista wyrażająca wielkość odcinka; w fizyce: jedna z… … Słownik języka polskiego
przegonić — dk VIa, przegonićnię, przegonićnisz, przegonićgoń, przegonićnił, przegonićniony przegnać dk I, przegonićam, przegonićasz, przegonićają, przegonićaj, przegonićał, przegonićany przeganiać ndk I, przegonićam, przegonićasz, przegonićają, przegonićaj … Słownik języka polskiego
wyścig — m III, D. u, N. wyściggiem; lm M. i 1. «zawody w różnych dziedzinach sportu, podczas których każdy z zawodników stara się prześcignąć, wyprzedzić innych i przebyć określoną trasę w jak najkrótszym czasie» Wyścig kolarski, samochodowy, motocyklowy … Słownik języka polskiego
zostawić [pozostawić] za sobą — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyprzedzić kogoś, coś, pozostawić w tyle; też: wyprzedzić w jakiejś dziedzinie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zostawić za sobą rywali. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Charles Drummond — (born 1936) is a Canadian trader and market technician. He is a securities trader, author, educator, speaker and technical analyst. He developed and popularized the Point and Line method of technical analysis,[1] which is also called P L Charting … Wikipedia
Drummond Geometry — is a trading method consisting of a series of technical analysis tools invented by the Canadian trader Charles Drummond starting in the 1970s and continuing to the present (2010).[1] The method establishes support and resistance areas in multiple … Wikipedia
ustąpić — 1. Coś ustępuje czemuś (miejsca) «coś zostaje zastąpione przez coś innego»: Powoli, lecz coraz wyraźniej, gaje oliwne ustępują miejsca pozbawionym roślinności wzgórzom. Polityka 33/2000. 2. Nie ustępować komuś ani na krok «być upartym, ani trochę … Słownik frazeologiczny
ustępować — 1. Coś ustępuje czemuś (miejsca) «coś zostaje zastąpione przez coś innego»: Powoli, lecz coraz wyraźniej, gaje oliwne ustępują miejsca pozbawionym roślinności wzgórzom. Polityka 33/2000. 2. Nie ustępować komuś ani na krok «być upartym, ani trochę … Słownik frazeologiczny