-
1 przeskoczyć
глаг.• взрывать• впрыгнуть• вскакивать• вспрыгивать• выпрыгивать• выпрыгнуть• выскакивать• выскочить• перейти• перепрыгивать• перепрыгнуть• перескакивать• перескочить• подпрыгивать• подскакивать• прыгать• прыгнуть• сигать• скакать• следовать• соответствовать* * *przeskocz|yć\przeskoczyćony сов. 1. перескочить; перепрыгнуть;\przeskoczyć płot перепрыгнуть (перемахнуть) через забор; \przeskoczyć na inny temat перен. перескочить на другую тему;
2. пропустить, опустить;\przeskoczyć kilka stronic пропустить несколько страниц;
3. перекинуться, переброситься;ogień \przeskoczyćył na sąsiedni budynek огонь перебросился на соседнюю постройку;
● \przeskoczyć kogoś разг. опередить, обогнать кого-л.;nie mów hop, póki nie \przeskoczyćysz посл. не говори гоп, пока не перепрыгнешь
* * *przeskoczony сов.1) перескочи́ть; перепры́гнутьprzeskoczyć płot — перепры́гнуть (перемахну́ть) че́рез забо́р
przeskoczyć na inny temat — перен. перескочи́ть на другу́ю те́му
2) пропусти́ть, опусти́тьprzeskoczyć kilka stronic — пропусти́ть не́сколько страни́ц
3) переки́нуться, перебро́ситьсяogień przeskoczył na sąsiedni budynek — ого́нь перебро́сился на сосе́днюю постро́йку
•- nie mów hop
- póki nie przeskoczysz -
2 przeskoczyć
1. escalader2. franchir3. sauter -
3 przeskoczyć
vt pf→ przeskakiwać -
4 przeskoczyć
1 earrach 2 léim 3 preab -
5 przeskoczyć
[пшескочичь]v.dkперескакати, перескакнути, перескочити -
6 przeskoczyć
pašokti -
7 przeskoczyć
скакаць -
8 przeskoczyć
скакаць -
9 przeskoczyć
перескочити, перестрибнути -
10 przeskoczyć
1 luksó2 lumuksó3 lumundag4 lundag5 tumalón -
11 przeskoczyć
pyňkyrmak; seňkildemek; towusmak -
12 przeskoczyć
πηδώ -
13 przeskoczyć kogoś
разг. опереди́ть, обогна́ть кого́-л. -
14 przeskoczyć mur
перепрыгнуть стенуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeskoczyć mur
-
15 przeskoczyć płot
перепрыгнуть заборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeskoczyć płot
-
16 przeskoczyć róg
перепрыгнуть рогOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeskoczyć róg
-
17 przeskoczyć strumień
перепрыгнуть струюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeskoczyć strumień
-
18 przeskoczyć strumyk
перепрыгнуть ручеёкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeskoczyć strumyk
-
19 przeskoczyć układ
перепрыгнуть системуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeskoczyć układ
-
20 przeskakiwać
impf ⇒ przeskoczyć* * *-kuję, -kujesz, przeskoczyć; perf; vtto jump (over); (przen) to skip* * *ipf.przeskoczyć pf.1. (= skakać przez) jump over, leap over.2. (= opuszczać) skip.3. ( z tematu na temat) jump.4. (= wyprzedzić) outdo ( kogoś sb); do better ( kogoś than sb); nikt sam siebie nie przeskoczy there's only so much you can do; nie mów hop, póki nie przeskoczysz do not halloo until you are out of the wood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeskakiwać
См. также в других словарях:
przeskoczyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przeskakiwać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przeskoczyć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} przewyższyć kogoś w czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeskoczyć — dk VIb, przeskoczyćczę, przeskoczyćczysz, przeskoczyćskocz, przeskoczyćczył, przeskoczyćczony przeskakiwać ndk VIIIb, przeskoczyćkuję, przeskoczyćkujesz, przeskoczyćkuj, przeskoczyćiwał, przeskoczyćiwany 1. «skoczyć z jednego miejsca na inne,… … Słownik języka polskiego
przeskoczyć — Ktoś sam siebie nie przeskoczy «ktoś nie zrobi więcej niż może»: Nie możesz za dużo od niego wymagać. Nikt sam siebie nie przeskoczy (...). Roz tel 1998 … Słownik frazeologiczny
przeskoczyć siebie — Robić więcej, niż ktoś może; usilnie próbować coś zrobić Eng. To make more than one can; to strenously attempt to get or do something; to strive … Słownik Polskiego slangu
przeskakiwać — → przeskoczyć … Słownik języka polskiego
płot — m IV, D. u, Ms. płocie; lm M. y «ogrodzenie, zwykle z wbitych w ziemię słupków połączonych żerdziami, do których przytwierdzone są deski, paliki, pręty itp.; parkan» Wysoki, niski, drewniany płot. Płot z desek, z żerdzi, z drutu kolczastego.… … Słownik języka polskiego
przeskakiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przeskakiwaćkuję, przeskakiwaćkuje, przeskakiwaćany {{/stl 8}}– przeskoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przeskakiwaćczę, przeskakiwaćczy, przeskakiwaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mur — m IV, D. u, Ms. murze; lm M. y 1. «element budowli (np. ściana, sklepienie) lub samodzielna budowla, będąca zwykle ogrodzeniem, wykonane z cegieł, pustaków, kamieni, bloków betonowych itp., układanych na zaprawie lub na sucho (np. połączonych na… … Słownik języka polskiego
płotek — m III, D. płotektka, N. płotektkiem; lm M. płotektki 1. «niski, mały albo prowizoryczny, nietrwały, lichy płot» Niski płotek. Chruściany, wiklinowy płotek. Wlazł kotek na płotek i mruga; piękna to piosneczka niedługa. (piosenka) ∆ Płotek… … Słownik języka polskiego
przesadzić — dk VIa, przesadzićdzę, przesadzićdzisz, przesadzićsadź, przesadzićdził, przesadzićdzony przesadzać ndk I, przesadzićam, przesadzićasz, przesadzićają, przesadzićaj, przesadzićał, przesadzićany 1. «wyjąć, wykopać roślinę z ziemi i posadzić w innym… … Słownik języka polskiego
przeszkoda — ż IV, CMs. przeszkodadzie; lm D. przeszkodaszkód 1. «to, co przeszkadza, co utrudnia, uniemożliwia wykonanie czegoś, przebycie jakiejś drogi, osiągnięcie celu; trudność, zawada» Nieprzewidziana, nieoczekiwana, nieprzezwyciężona, niepokonana… … Słownik języka polskiego