-
1 wypełniać
pf ⇒ wypełnić* * *(naczynie, dziurę) to fill; (druk, formularz) to fill in lub out; (rozkaz, zobowiązanie) to fulfil (BRIT), to fulfill (US)* * *ipf.1. (= napełniać) fill.2. (= spełniać) satisfy, fulfill.3. ( formularz) fill out, complete.ipf.fill up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypełniać
-
2 wypełniać
wypełniać (-am) < wypełnić> (-ię) formularz ausfüllen; zadanie erfüllen; lukę schließen; naczynie (voll) füllen;wypełniać się naczynie sich füllen -
3 wypełniać
-
4 wypełniać
глаг.• восполнить• выполнить• выполнять• доделать• дополнять• достигать• завершать• завершить• заканчивать• закончить• заполнить• заполнять• исполнить• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• окончить• переполнять• пломбировать* * *wypełnia|ć\wypełniaćny несов. 1. заполнять; наполнять;2. (wykonywać) выполнять, исполнять; ср. wypełnić* * *wypełniany несов.1) заполня́ть; наполня́ть -
5 wypełniać
1. accomplir2. bonder3. combler4. emplir5. exécuter6. hourder7. remplir -
6 wypełniać
1 folmhaigh 2 iomlán 3 líon -
7 wypełniać
mbushplotësoj -
8 wypełniać
tamamlamak -
9 wypełniać
[випелнячь]v.ndkвиконувати, заповнювати -
10 wypełniać
1. виконувати;2. заповняти, заповнювати; виповняти -
11 wypełniać
tutıru; mawığu; yomış transk. yomoş eşläü -
12 wypełniać
1 bumusog2 kabusugan3 kasaganaan4 pumunô5 punuin -
13 wypełniać
aýrylmak; aýyrmak; doldurmak; gandyrmak; ganmak; gapgarmak; hyryndykyn; komplekt; komplektlemek; şalpy-şaraň; soňlamak; tamamlanmak; torsuk; tümmek; upjun -
14 wypełniać
γεμίζω -
15 wypełniać się
-
16 wypełniać\ się
несов. 1. заполняться, наполняться;2. округляться; ср. wypełnić się -
17 wypełniać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypełniać się
-
18 wypełniać lukę
• bridge gap -
19 wypełniać cel
наполнять камерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wypełniać cel
-
20 wypełniać się
заповнятися, заповнюватися
См. также в других словарях:
wypełniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypełniaćam, wypełniaća, wypełniaćają, wypełniaćany {{/stl 8}}– wypełnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wypełniaćnię, wypełniaćni, wypełniaćpełń || wypełniaćnij, wypełniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypełniać się – wypełnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się pełnym czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wanna wypełniła się wodą. Koszyk wypełnił się grzybami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypełnić — dk VIa, wypełnićnię, wypełnićnisz, wypełnićnij a. wypełnićpełń, wypełnićnił, wypełnićniony wypełniać ndk I, wypełnićam, wypełnićasz, wypełnićają, wypełnićaj, wypełnićał, wypełnićany 1. «uczynić coś pełnym, nalać, nasypać, nakłaść czegoś w coś do… … Słownik języka polskiego
wypychać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypychaćam, wypychaća, wypychaćają, wypychaćany {{/stl 8}}– wypchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wypchnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}IVa, wypychaćnę, wypychaćnie, wypychaćnij … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zajmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, zajmowaćmuję, zajmowaćmuje, zajmowaćany {{/stl 8}}– zająć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, zajmowaćjmę, zajmowaćjmie, zajmowaćjmij, zajmowaćjął, zajmowaćjęli, zajmowaćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapełniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapełniaćam, zapełniaća, zapełniaćają, zapełniaćany {{/stl 8}}– zapełnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zapełniaćnię, zapełniaćni, zapełniaćpełń || zapełniaćnij, zapełniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaśmiecać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaśmiecaćam, zaśmiecaća, zaśmiecaćają, zaśmiecaćany {{/stl 8}}– zaśmiecić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zaśmiecaćcę, zaśmiecaćci, zaśmiecaćśmieć, zaśmiecaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polish Army oaths — Polish Armed Forces Branches … Wikipedia
gęba — 1. pot. (Biec, iść, pójść, lecieć, polecieć itp.) z gębą, z jęzorem, z pyskiem a) «natychmiast powiadomić kogoś o czymś; donieść, naplotkować» b) «iść do kogoś z wymówkami, z awanturą, z krzykiem»: Na drugi dzień Kisiel złapał mnie na ulicy i z… … Słownik frazeologiczny
nic — 1. Być niczym «nie mieć znaczenia, nie odgrywać żadnej roli»: (...) stał przed nim w postawie zasadniczej i myślał, że wobec niego jest niczym, pionkiem, którego w każdej chwili można wysłać na front wschodni albo zastrzelić w piwnicy. Andrzej… … Słownik frazeologiczny
posterunek — Być, trwać, stać itp. na (swoim) posterunku «wypełniać obowiązki związane ze swoją funkcją, ze swoim stanowiskiem»: Dokładała do pieca, wypełniała dokuczliwą ciszę gadaniem radia, zapalała światło o wczesnym zmierzchu, żebym z daleka widział, że… … Słownik frazeologiczny