-
1 wygodnie
adv. grad. 1. (w sposób zapewniający wygodę) [podróżować] comfortably- siedzieć/(u)siąść wygodnie w fotelu to sit comfortably/to sit back a. make oneself comfortable in an armchair- wygodnie się tu siedzi it’s comfortable sitting here- pokój jest wygodnie urządzony the room is comfortably appointed- w tych butach bardzo wygodnie się chodzi these shoes are very comfortable to wear- wygodnie ci? are you comfortable?- żyć wygodnie to lead a comfortable life- do jeziora można wygodnie dojechać samochodem the lake is convenient to reach by car2. (w sposób odpowiadający komuś) zmienił pracę, bo tak mu było wygodnie he changed his job because it was convenient a. expedient for him to do so- każdy przychodzi na posiłki, kiedy mu wygodnie everyone comes and eats whenever it suits them* * *adv* * *adv.comfortably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygodnie
-
2 wygodnie
-
3 wygodnie
1. aisément2. commodément3. confortablement4. moelleusement -
4 wygodnie
adv -
5 wygodnie
[вигоднє]adv -
6 wygodnie
зручно, вигідно -
7 wygodnie
ornaşykly; ýerdeşikli -
8 wygodnie
cómodo -
9 commodément
wygodnie -
10 confortablement
wygodnie -
11 ornaşykly
wygodnie -
12 ýerdeşikli
wygodnie -
13 gemittlech
wygodnie -
14 ongezwongen
wygodnie -
15 mieszkać
глаг.• жить• квартировать• обитать• оставаться• остаться• пребывать• проживать• существовать* * *жить, проживатьociągać się, zwlekać мешкать* * *несов. жить, проживать;\mieszkać na wsi жить в деревне;
\mieszkać kątem u kogoś снимать угол у кого-л.;\mieszkać na kupie разг. жить скопом; \mieszkać skromnie, wygodnie иметь скромную, удобную квартиру
* * *несов.жить, прожива́тьmieszkać na wsi — жить в дере́вне
mieszkać kątem u kogoś — снима́ть у́гол у кого́-л.
mieszkać na kupie — разг. жить ско́пом
mieszkać skromnie, wygodnie — име́ть скро́мную, удо́бную кварти́ру
-
16 comfortably
-
17 snugly
['snʌglɪ]advto fit snugly — object in pocket etc wygodnie się mieścić (zmieścić perf); garment być dobrze dopasowanym
* * *1) (tightly and neatly: The gun fitted snugly into my pocket.) ciasno2) (comfortably or warmly: The girl had a scarf wrapped snugly round her neck.) wygodnie, ciepło -
18 rozsi|ąść się
pf — rozsi|adać się impf (rozsiądę się, rozsiądziesz się, rozsiadł się, rozsiadła się, rozsiedli się — rozsiadam się) v refl. (siąść wygodnie) to lounge- rozsiąść się wygodnie w fotelu/na kanapie to lounge comfortably in an armchair/on the sofa- rozsiedli się naokoło ogniska they sat down round the camp fireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsi|ąść się
-
19 bequem
-
20 dogodnie
adv. grad. 1. (wygodnie) [ulokować, umieścić] conveniently- dogodnie położony kamping a conveniently situated campsite- dogodniej a. bardziej dogodnie podróżować to travel in greater comfort2. (korzystnie) favourably GB, favorably US- dogodnie oprocentowany kredyt a low-interest loan- dogodnie coś kupić/sprzedać to buy/sell sth at a good price- udało nam się sformułować warunki umowy dogodnie dla obu stron we were able to formulate the terms of the agreement so that they were satisfactory to both parties* * *adv.form. conveniently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogodnie
См. также в других словарях:
wygodnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., wygodnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób zapewniający wygodę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usiadł wygodnie w fotelu. Ubierać się wygodnie. Mieszkać, żyć wygodnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wygodnie — wygodnieej «w sposób wygodny, dający, zapewniający wygodę» Siąść wygodnie. Jechać, podróżować wygodnie. Żyć, mieszkać wygodnie … Słownik języka polskiego
jak u Pana Boga za piecem — Wygodnie; komfortowo. Comfortably … Słownik Polskiego slangu
dobrze — lepiej 1. «w należyty sposób, we właściwym stopniu; należycie, odpowiednio, jak trzeba» a) «starannie, pilnie, dokładnie» Dobrze coś pamiętać. Dobrze spełniać swoje obowiązki. Dobrze strzec tajemnicy. ∆ Dobrze wychowany, ułożony «znający zasady… … Słownik języka polskiego
rozsiąść się — dk XI, rozsiąść sięsiądę się, rozsiąść sięsiądziesz się, rozsiąść sięsiądź się, rozsiąść sięsiadł się, rozsiąść sięsiedli się, rozsiąść sięsiadłszy się rozsiadać się ndk I, rozsiąść sięam się, rozsiąść sięasz się, rozsiąść sięają się, rozsiąść… … Słownik języka polskiego
sadowić — ndk VIa, sadowićwię, sadowićwisz, sadowićdów, sadowićwił, sadowićwiony przestarz. «wskazywać komuś miejsce do siedzenia, umieszczać na siedzeniu, sadzać wygodnie» Sadowić gości. sadowić się «siadać wygodnie, lokować się na siedzeniu; rozsiadać… … Słownik języka polskiego
usadowić — dk VIa, usadowićwię, usadowićwisz, usadowićdów, usadowićwił, usadowićwiony usadawiać ndk I, usadowićam, usadowićasz, usadowićają, usadowićaj, usadowićał, usadowićany «umieścić, posadzić kogoś wygodnie» Usadowić kogoś na kanapie, w fotelu, za… … Słownik języka polskiego
myśleć — 1. Ani myślę (ani myśli, ani myślał itp.) «nie mam (nie ma, nie miał itp.) zamiaru»: Ani myślę dyskutować o niczym (...). Z. Żurakowska, Jutro. Ale woźny rozsiadł się wygodnie na swoim krześle i ani myślał pozostawić nas przez chwilę samych. P.… … Słownik frazeologiczny
piec — I. 1. Komuś się żyje, jest jak u Pana Boga za piecem «komuś się żyje wygodnie, bezpiecznie»: Przedtem żyło nam się w miasteczku jak u Pana Boga za piecem. Front był hen, hen, za siódmym stepem, za siódmym Uralem. M. Pankowski, Fara. 2. pot. Ktoś… … Słownik frazeologiczny
uwić — (sobie) gniazdko «założyć dom, rodzinę, urządzić się przyjemnie, wygodnie»: Wygodę i luksus lubi też kanadyjska piosenkarka Céline Dion. Uwiła sobie dwa gniazdka: pałac w Montrealu urządzony meblami w stylu Ludwika XIV i willę na Florydzie, którą … Słownik frazeologiczny
wyciągnąć — 1. Woda wyciąga «długa kąpiel osłabia» 2. Wyciągać nogi «iść bardzo szybko, dużymi krokami»: (...) wyszli wszyscy trzej za bramę, wyciągając nogi w pośpiechu. B. Wojdowski, Chleb. 3. Wyciągać rękę «żebrać, prosić o wsparcie»: Oburzają ich też… … Słownik frazeologiczny