Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(wygodnie)

  • 1 mieszkać

    глаг.
    • жить
    • квартировать
    • обитать
    • оставаться
    • остаться
    • пребывать
    • проживать
    • существовать
    * * *
    жить, проживать
    ociągać się, zwlekać мешкать
    * * *
    несов. жить, проживать;

    \mieszkać na wsi жить в деревне;

    \mieszkać kątem u kogoś снимать угол у кого-л.;

    \mieszkać na kupie разг. жить скопом; \mieszkać skromnie, wygodnie иметь скромную, удобную квартиру

    * * *
    несов.
    жить, прожива́ть

    mieszkać na wsi — жить в дере́вне

    mieszkać kątem u kogoś — снима́ть у́гол у кого́-л.

    mieszkać na kupieразг. жить ско́пом

    mieszkać skromnie, wygodnie — име́ть скро́мную, удо́бную кварти́ру

    Słownik polsko-rosyjski > mieszkać

  • 2 rekeln

    rekeln (-le): vr sich rekeln przeciągać <- gnąć> się; im Sessel rozwalać <- lić> się (wygodnie)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > rekeln

См. также в других словарях:

  • wygodnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., wygodnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób zapewniający wygodę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usiadł wygodnie w fotelu. Ubierać się wygodnie. Mieszkać, żyć wygodnie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wygodnie — wygodnieej «w sposób wygodny, dający, zapewniający wygodę» Siąść wygodnie. Jechać, podróżować wygodnie. Żyć, mieszkać wygodnie …   Słownik języka polskiego

  • jak u Pana Boga za piecem — Wygodnie; komfortowo. Comfortably …   Słownik Polskiego slangu

  • dobrze — lepiej 1. «w należyty sposób, we właściwym stopniu; należycie, odpowiednio, jak trzeba» a) «starannie, pilnie, dokładnie» Dobrze coś pamiętać. Dobrze spełniać swoje obowiązki. Dobrze strzec tajemnicy. ∆ Dobrze wychowany, ułożony «znający zasady… …   Słownik języka polskiego

  • rozsiąść się — dk XI, rozsiąść sięsiądę się, rozsiąść sięsiądziesz się, rozsiąść sięsiądź się, rozsiąść sięsiadł się, rozsiąść sięsiedli się, rozsiąść sięsiadłszy się rozsiadać się ndk I, rozsiąść sięam się, rozsiąść sięasz się, rozsiąść sięają się, rozsiąść… …   Słownik języka polskiego

  • sadowić — ndk VIa, sadowićwię, sadowićwisz, sadowićdów, sadowićwił, sadowićwiony przestarz. «wskazywać komuś miejsce do siedzenia, umieszczać na siedzeniu, sadzać wygodnie» Sadowić gości. sadowić się «siadać wygodnie, lokować się na siedzeniu; rozsiadać… …   Słownik języka polskiego

  • usadowić — dk VIa, usadowićwię, usadowićwisz, usadowićdów, usadowićwił, usadowićwiony usadawiać ndk I, usadowićam, usadowićasz, usadowićają, usadowićaj, usadowićał, usadowićany «umieścić, posadzić kogoś wygodnie» Usadowić kogoś na kanapie, w fotelu, za… …   Słownik języka polskiego

  • myśleć — 1. Ani myślę (ani myśli, ani myślał itp.) «nie mam (nie ma, nie miał itp.) zamiaru»: Ani myślę dyskutować o niczym (...). Z. Żurakowska, Jutro. Ale woźny rozsiadł się wygodnie na swoim krześle i ani myślał pozostawić nas przez chwilę samych. P.… …   Słownik frazeologiczny

  • piec — I. 1. Komuś się żyje, jest jak u Pana Boga za piecem «komuś się żyje wygodnie, bezpiecznie»: Przedtem żyło nam się w miasteczku jak u Pana Boga za piecem. Front był hen, hen, za siódmym stepem, za siódmym Uralem. M. Pankowski, Fara. 2. pot. Ktoś… …   Słownik frazeologiczny

  • uwić — (sobie) gniazdko «założyć dom, rodzinę, urządzić się przyjemnie, wygodnie»: Wygodę i luksus lubi też kanadyjska piosenkarka Céline Dion. Uwiła sobie dwa gniazdka: pałac w Montrealu urządzony meblami w stylu Ludwika XIV i willę na Florydzie, którą …   Słownik frazeologiczny

  • wyciągnąć — 1. Woda wyciąga «długa kąpiel osłabia» 2. Wyciągać nogi «iść bardzo szybko, dużymi krokami»: (...) wyszli wszyscy trzej za bramę, wyciągając nogi w pośpiechu. B. Wojdowski, Chleb. 3. Wyciągać rękę «żebrać, prosić o wsparcie»: Oburzają ich też… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»