-
1 wydzwaniać
(-am, -asz); vi( o zegarze) to strikewydzwaniać do kogoś nieustannie — to bug lub pester sb with telephone calls
* * *ipf.wydzwonić pf.1. (o zegarze, kurancie) (= dzwoniąc, sygnalizować) strike; ring, toll.2. tylko ipf. (= często rozmawiać przez telefon) make a lot of phone calls; gab a lot on the phone; wydzwaniać do kogoś nieustannie bug l. pester sb with phone calls; wszyscy do mnie wydzwaniali przez cały dzień my phone has been ringing off the wall all day.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydzwaniać
-
2 wydzwaniać
zegar wydzwonił dziesiątą die Uhr hat zehn geschlagen -
3 wydzwaniać
wydzwaniać [vɨʣ̑vaɲaʨ̑]vi (pot: ciągle dzwonić)\wydzwaniać do kogoś ständig mit jdm telefonieren, die ganze Zeit jdn anrufen -
4 wydzwaniać
wydzwania|ć\wydzwaniaćny несов. 1. вызванивать; звонить; бить (о zegarze);2. разг. (telefonować) названивать, висеть на телефоне* * *wydzwaniany несов.1) вызва́нивать; звони́ть; бить ( o zegarze)2) разг. ( telefonować) назва́нивать, висе́ть на телефо́не -
5 wydzwaniać
sonner -
6 wydzwaniać
видзвонювати -
7 wybijać
глаг.• выбивать• выколачивать• вышибать• проделывать* * *wybija|ć\wybijaćny несов. 1. выбивать;2. пробивать, выбивать; 3. (wydzwaniać) бить (о zegane); 4. убивать (всех, многих), истреблять; ср. wybić 1,2, 3,5* * *wybijany несов.1) выбива́ть2) пробива́ть, выбива́ть3) ( wydzwaniać) бить ( o zegarze)4) убива́ть (всех, многих), истребля́ть; ср. wybić 1), 2), 3), 5) -
8 wydzwania|ć2
impf vi pot. wydzwaniać do kogoś to keep ringing sb up GB, to pester sb with phone calls- przez pół dnia wydzwaniała do różnych znajomych she spent half of the day ringing up her friends- ludzie wydzwaniają i pytają o pieniądze people keep calling and asking for moneyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydzwania|ć2
См. также в других словарях:
wydzwaniać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wydzwaniaćam, wydzwaniaća, wydzwaniaćają, wydzwaniaćany {{/stl 8}}– wydzwonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wydzwaniaćnię, wydzwaniaćni, wydzwaniaćdzwoń, wydzwaniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} dzwoniąc, dawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydzwaniać — ndk I, wydzwaniaćam, wydzwaniaćasz, wydzwaniaćają, wydzwaniaćaj, wydzwaniaćał, wydzwaniaćany 1. forma ndk czas. wydzwonić (p.) 2. pot. «często lub długo do kogoś telefonować» Wydzwaniać do kogoś godzinami. Wydzwaniać do informacji kolejowej … Słownik języka polskiego
wydzwonić — dk VIa, wydzwonićnię, wydzwonićnisz, wydzwoń, wydzwonićnił, wydzwonićniony wydzwaniać ndk I, wydzwonićam, wydzwonićasz, wydzwonićają, wydzwonićaj, wydzwonićał, wydzwonićany 1. «dzwoniąc oznajmić coś, dać o czymś znać» Zegar wydzwonił południe.… … Słownik języka polskiego
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
