-
1 groszowy
прил.• грошовый* * *groszow|yгрошовый;\groszowyе wydatki пустяковые расходы; \groszowyа stawka низкая ставка
* * *грошо́выйgroszowe wydatki — пустяко́вые расхо́ды
groszowa stawka — ни́зкая ста́вка
-
2 minimum
сущ.• минимум* * *☼ 1. минимум от;ograniczyć wydatki do \minimum ограничить расходы до минимума; program \minimum программа-минимум; \minimum egzystencji (socjalne) прожиточный минимум;
2. в знач, нареч. минимум;\minimum dwie godziny минимум два часа;
● \minimum barometryczne метеор, пониженное давление; область пониженного давления+2. (co)najmniej, przynajmniej
* * *с1) ми́нимум mograniczyć wydatki do minimum — ограни́чить расхо́ды до ми́нимума
program minimum — програ́мма-ми́нимум
minimum egzystencji (socjalne) — прожи́точный ми́нимум
2) в знач. нареч. ми́нимумminimum dwie godziny — ми́нимум два часа́
•Syn: -
3 narazić
глаг.• выставить• выставлять• экспонировать* * *nara|zić\narazićżę, \narazićżony сов. па со подвергнуть чему (риску, опасности etc.);\narazić na koszty (wydatki) ввести в расход; \narazić na wstyd осрамить, опозорить; \narazić na zgubę погубить
* * *narażę, narażony сов. na coподве́ргнуть чему (риску, опасности и т. п.)narazić na koszty (wydatki) — ввести́ в расхо́д
narazić na wstyd — осрами́ть, опозо́рить
narazić na zgubę — погуби́ть
-
4 pokryć
глаг.• заволакивать• заслонять• накрывать• накрыть• накрыться• оплатить• покрывать• покрыть• прикрывать• укрывать* * *pokry|ć\pokryćty сов. покрыть;\pokryć blachą покрыть железом; \pokryć farbą покрыть краской; \pokryć wydatki (koszty) покрыть издержки; \pokryć zapotrzebowanie обеспечить потребность;
\pokryć klacz с.-х. покрыть кобылу* * *pokryty сов.покры́тьpokryć blachą — покры́ть желе́зом
pokryć farbą — покры́ть кра́ской
pokryć wydatki (koszty) — покры́ть изде́ржки
pokryć zapotrzebowanie — обеспе́чить потре́бность
pokryć klacz — с.-х. покры́ть кобы́лу
-
5 zmniejszyć
глаг.• легчать• облегчать• ослабевать• ослабить• ослаблять• понижать• преуменьшать• приуменьшать• приуменьшить• слабеть• слабнуть• смягчать• смягчить• снижать• снизить• сократить• сокращать• сокращаться• убавлять• убывать• укорачивать• умалять• уменьшать• уменьшаться• уменьшить• уменьшиться• умерять* * *zmniejsz|yć\zmniejszyćony сов. уменьшить;\zmniejszyć wielkość уменьшить величину; \zmniejszyć wydatki уменьшить (сократить) расходы; \zmniejszyć wymogi (wymagania) снизить требования
* * *zmniejszony сов.уме́ньшитьzmniejszyć wielkość — уме́ньшить величину́
zmniejszyć wydatki — уме́ньшить (сократи́ть) расхо́ды
zmniejszyć wymogi (wymagania) — сни́зить тре́бования
-
6 zredukować
глаг.• восстанавливать• вправлять• приуменьшить• раскислять• редуцировать• сократить• сокращать• укорачивать• уменьшать• уменьшить* * *zredukowa|ć\zredukowaćny сов. 1. уменьшить, сократить;\zredukować wydatki сократить расходы;
3. хим. редуцировать+1. ograniczyć, uszczuplić 3. odtlenić
* * *zredukowany сов.1) уме́ньшить, сократи́тьzredukować wydatki — сократи́ть расхо́ды
2) ( zwolnić z pracy) уво́лить по сокраще́нию шта́тов3) хим. редуци́роватьSyn: -
7 zsumować
глаг.• подсчитать• суммировать* * *zsumowa|ć\zsumowaćny сов. подсчитать, суммировать;\zsumować wydatki суммировать расходы
+ podsumować, dodać* * *zsumowany сов.подсчита́ть, сумми́роватьzsumować wydatki — сумми́ровать расхо́ды
Syn: -
8 obliczyć się
сов.1) рассчита́ться, расплати́ться2) посчита́ть друг дру́га3) (zaplanować wydatki itp.) подсчита́ть•Syn: -
9 wydatek
сущ.• затрата• издержки• расход* * *wydat|ek♂, Р. \wydatekku расход; издержки lm.;narazić na \wydatekki ввести в расход
* * *м, P wydatkuрасхо́д; изде́ржки lmnarazić na wydatki — ввести́ в расхо́д
-
10 obliczyć\ się
сов. 1. рассчитаться, расплатиться;2. посчитать друг друга; 3. (zaplanować wydatki itp.) подсчитать; ● \obliczyć\ się się z siłami соразмерить свой силы+l, 2. rozliczyć się, obrachować się
См. также в других словарях:
wydatek — m III, D. wydatektku, N. wydatektkiem; lm M. wydatektki «suma, która ma być wydana albo suma wydana na coś» Drobne, groszowe wydatki. Wydatki bieżące. Wydatki na dom, na utrzymanie. Ograniczyć wydatki. Mieć, planować wydatki. Wycieczka… … Słownik języka polskiego
wydatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wydatektku {{/stl 8}}{{stl 7}} suma, która ma być wydana lub została na coś wydana : {{/stl 7}}{{stl 10}}Duże, małe, drobne wydatki. Mieć, planować wydatki. Ponosić wydatki. Ograniczyć wydatki na kulturę, na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozchód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. rozchódchodu, Mc. rozchódchodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} wydatki pieniężne w określonym czasie; w księgowości: pozycja konta rachunkowego, w której wpisuje się wydatki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odnotował wydatki po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pas — 1. Cios, chwyt poniżej pasa «posunięcie niezgodne z przyjętymi normami etycznymi, postępek nieszlachetny, nieetyczny» 2. Coś (jest) za pasem «coś wkrótce nastąpi, już się zbliża»: Był zmierzch i grudzień za pasem, ale czas łagodny i cichy. M.… … Słownik frazeologiczny
kieszeń — ż V, DCMs. kieszeńeni; lm M. kieszeńenie, D. kieszeńeni 1. «kawałek jakiegoś materiału na ubraniu, plecaku, torebce przyszyty z trzech stron, tworzący wgłębienie lub rodzaj woreczka wszytego w ubranie, plecak, torebkę, służącego do schowania… … Słownik języka polskiego
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
rozchód — m IV, D. rozchódchodu, Ms. rozchódchodzie; lm M. rozchódchody «wydatki pieniężne dokonane w określonym czasie; rozprowadzenie, zbyt towarów, produktów itp.; w księgowości: pozycja konta rachunkowego, w której się wykazuje wydatki» Rozchód… … Słownik języka polskiego
zaksięgować — dk IV, zaksięgowaćguję, zaksięgowaćgujesz, zaksięgowaćguj, zaksięgowaćował, zaksięgowaćowany «wpisać do ksiąg wpływy, wydatki, transakcje i inne zmiany stanu majątkowego przedsiębiorstwa lub instytucji» Zaksięgować rachunek. Wszystkie wydatki… … Słownik języka polskiego
zapreliminować — dk IV, zapreliminowaćnuję, zapreliminowaćnujesz, zapreliminowaćnuj, zapreliminowaćował, zapreliminowaćowany «obliczyć i zestawić przewidywane wydatki i dochody; ułożyć preliminarz; przeznaczyć w preliminarzu pewne sumy na określone cele» Wydatki… … Słownik języka polskiego
Polish pronunciation guide — This article is meant to express Polish pronunciation to English speakers (not necessarily native) by simple means, using comparison and logical relations while not using SAMPA or IPA. Letter i Pronunciation of i depends on its position.If i is:… … Wikipedia
kreska — 1. pot. Być pod kreską «nie mieć pieniędzy, być na minusie»: – Ogrzewanie jest tak drogie, że zimą jesteśmy pod kreską. WO 07/10/2000. Nie stać nas na takie wydatki, i tak już jesteśmy pod kreską. Życie 14/03/2000. 2. pot. Mieć u kogoś kreskę… … Słownik frazeologiczny
